Dilsel terimler sözlüğü. Dilsel terimler sözlüğü С dilbilimsel terimler sözlüğü m

BİR. Tikhonov, R.I. Haşimov,

GS Zhuravleva, M.A. Lapigin, A.M. Lomov,

L.V. Raciburskaya, E.N. Tihonov

ANSİKLOPEDİK

SÖZLÜK-DİZİN

DİLSEL TERİMLER

VE KAVRAMLAR

Rus Dili

Genel yayın yönetmenliği altında

BİR. Tikhonova, R.I. Haşimova

Ses1

Flinta Yayınevi

"Nauka" yayınevi

UDC 811.161.1(038)

BBK 81.2Rus-5ya2

Federal Basın ve Kitle İletişim Ajansı'nın mali desteğiyle, "Rusya Kültürü" federal programı çerçevesinde yayınlandı.

GS Zhuravleva, cand. filol. Bilimler, Doç. - “Rus dilinin tarihi. Diyalektoloji";

MA lapigin, cand. filol. Bilimler, Doç. - "Grafik Sanatları. Yazım. Noktalama";

A. M. Lomov, Dr. bilimler, Prof. - "Sözdizimi";

L.V. Raciburskaya, Dr. bilimler, Prof. - Fonetik. fonoloji"; "Ortopi";

BİR. Tihonov, Dr. bilimler, Prof. - "Lexicology", "Morfemics.

Kelime oluşumu”, “Morfoloji”;

E.N. Tihonov, cand. filol. Bilimler - "Ek No. 1. Sözlükçülük hakkında bilgi",

"Ek No. 2. Dil dergileri hakkında bilgi";

Rİ. Haşimov, Dr. bilimler, Prof. - "Genel dil terimleri ve kavramları",

"Ek No. 3. Rusya'nın yerli halklarının 100 dili"

Editör:

ONLARA. Kurnoşov, cand. filol. Bilimler, Doçent

Ansiklopedik sözlük referansı dilsel terimler ve kavramlar. Rusça E68 dil: 2 cilt halinde A.N. Tikhonov, R.I. Khashimov, G.S. Zhuravleva ve diğerleri / ed. ed. BİR. Tihonov,

R.I. Haşimova. - T. 1. - M.: Çakmaktaşı:

ISBN 978-5-02-033354-3 (Bilim) (1 cilt)

Ansiklopedik Dil Terimleri ve Kavramları Sözlüğü, eğitimsel bir karaktere sahip olan Rus dili üzerine ilk kapsamlı yayındır. Sözlük sadece bir yorum değil, aynı zamanda genel ve Rus dilbiliminin temel kavramlarının bir tanımını da içerir.

Çok çeşitli okuyuculara hitap etmektedir: lise öğrencileri, dil öğretmenleri, filoloji ve insani fakülte öğrencileri, bilim ve üniversite çalışanları. Rusça'ya ana dili veya yabancı dil olarak ilgi duyan herkesin ilgisini çekmektedir.

UDC 811.161.1(038)

BBK 81.2Rus-5ya2

ISBN 978-5-89349-788-5 (Flint) (gen.)

ISBN 978-5-02-033305-5 (Bilim) (gen.)

ISBN 978-5-89349-894-3 (Çakmaktaşı) (1 cilt)

ISBN 978-5-02-033354-3 (Bilim) (1 cilt) © Flinta Publishing, 2008

ÖNSÖZ

Pek çok dilbilimsel sözlükbilimsel yayın arasında, Ansiklopedik Sözlük-Dilbilimsel Terimler ve Kavramlar Sözlüğü. Rus dili" öncelikle üniversite çalışanları, filoloji öğrencileri ve dil öğretmenleri için tasarlanmıştır, çünkü dilbilim sorunları ve kavramları, üniversitelerin ve pedagojik üniversitelerin "Filoloji", "Rus Dili ve Edebiyatı" uzmanlık alanlarındaki programları tarafından belirlenir. Referans sözlüğünde yer alan bilgiler ayrıca çok çeşitli okuyucuların ilgisini çekebilir: lise ve kolej öğrencileri, ortaokul ve lise öğrencileri ve öğretmenleri için tasarlanmıştır. Eğitim Kurumları. Modern Rus dili, tarihi, genel dil sorunları hakkında daha derin bilgi sahibi olmak ve ayrıca Rusya halklarının dilleri hakkında kısa sosyo-dilbilimsel bilgi almak isteyen herkese hitap etmektedir.

Modern okuyucu ve özellikle filoloji öğrencisi, çoğu zaman, yalnızca bireysel dilsel terimlerin anlamlarının eğitim amaçlı kısa bir yorumuna değil, aynı zamanda daha eksiksiz bir anlayışa da ihtiyaç duyar. dilsel fenomen. Gerekli filolojik bilgilerin elde edilmesi modern koşullarönemli zorluklarla ilişkili: çok sayıda kaynağa başvurma ihtiyacı - yalnızca gerekli bilgileri bulmak için özenli bir arama ile değil, aynı zamanda zaman ve malzeme maliyetleri ile ilişkili olan ders kitapları, sözlükler vb. “Dilsel terimlerin ansiklopedik sözlük-başvuru kitabı. Rus dili”, Rus çalışmaları ve genel dilbilimin sorunları üzerine kompakt bir yayındır.

Referans sözlüğü ansiklopediktir ve aynı zamanda makalelerin tematik ve alfabetik düzenini ve materyali sunma ilkelerini belirleyen doğada eğiticidir. Makalelerin tematik düzenlemesi, yüksek öğretim kurumlarında dil disiplinlerinin belirli bölümlerinin çalışma aşamaları tarafından belirlendi. Sözlük üç ana bölümden oluşur: 1. Genel dilsel terimler ve kavramlar. 2. Rus dili. 3. Başvurular (No. 1. Sözlükbilimi hakkında bilgi; No. 2. Dil dergileri hakkında bilgi; No. 3. Rusya'nın yerli halklarının 100 dili).

Sözlüğün ana bileşimi, "Dilbilim Sorunları", "Okulda Rus Dili", "Rus Dili", "Rus Edebiyatı" süreli yayınlarında, ders kitaplarında ve öğretim yardımcılarında bulunan Rusça ve genel dilbilim terminolojisini kapsar. akademik veya üniversite türü.

Ana bölüm - "Rus dili" - aşağıdaki tematik bilimsel ve eğitim disiplinlerinden oluşur: "Fonetik. Fonoloji”, “Lexicology”, “Morfemics. Kelime oluşumu”, “Morfoloji”, “Sözdizimi”, “Rus dilinin tarihi. Diyalektoloji”, “Ortoepi”, “Grafik. Yazım. Noktalama". Bölümün bu konuları, Rus dilinin tüm seviyelerinin sistematik bir tanımını sağlar. Makaleler, Rus dilinin yapısı ve doğası hakkında bilgi sağlar: fonolojik ve fonetik sistemler, fonetik süreçler ve ortoepi açıklanır; kelime hazinesinin ve deyimin çeşitliliğini ve zenginliğini, oluşumlarının kökenlerini ve özelliklerini ortaya çıkarır. modern işleyiş, sözlük-anlamsal, üslup, diyalektik, sosyal ve mesleki kategoriler ve kelimenin özellikleri karakterize edilir; Detaylı Açıklama rus dilinde morfemik ve kelime üretimine tabi tutulmuş; Rus dilinin mevcut durumunun morfolojik ve sözdizimsel özellikleri ve kategorileri dikkate alınır. Eğitim amaçlı olarak, morfolojik ve sözdizimsel sistemler üzerine makalelerin yazarları, konuşmanın tüm bölümleri, çekim sistemleri, konjugasyon, oluşum yöntemleri, işaretler ve sözdizimsel birimlerin türleri hakkında makaleler sunmayı gerekli bulmuşlardır.

Diyalektoloji ve Rus dilinin tarihi üzerine makaleler, Rus dilinin modern devletinin tarihsel köklerini, oluşum ve gelişim yollarını göstermeyi mümkün kılarken, ana dikkat, Rus dilinin anlaşılmasına katkıda bulunan fonetik ve morfolojik süreçlere verilir. Eski Rus dilinin seviyelerinin özellikleri, farklılıkları Eski Kilise Slavcası. Grafikler ve Rusça yazım bilgileri, sözlüğün yapısındaki "Rus dili" bölümünü tamamlar.

"Dilbilime Giriş" ("Genel Dilbilim", "Dil Teorisi") kursu, öğrencilerin filolojik eğitiminde ve çeşitli yönlerin daha derin anlaşılması için gerekli olan "Genel Dilbilim Terimleri ve Kavramları" bölümü ile temsil edilmektedir. Rus dilinin fenomenleri. Bu bölüm, sözlüklerde daha önce belirtilmeyen dil terimlerinin yanı sıra, güncel problemler ve dilbilim tarihi, dilbilimsel fenomenleri inceleme yöntemleri hakkında bireysel makaleleri içerir. Üç ekte sunulan sözlük girişleri, okuyucunun ek bilgi arayışında daha iyi gezinmesine yardımcı olacaktır.

Böyle bir yapı, referans sözlüğü doğada benzersiz ve Rus dilinin sorunlarının sistematik bir incelemesi için uygun hale getirir.

Bölümlerin yazarları, belirli terimleri ve kavramları dahil etme ihtiyacına ilişkin kendi anlayışlarından yola çıktılar, bu nedenle, sözlüğün bileşiminin ve materyalin sunumunun belirsizliği kaçınılmazdır. Ancak bu, ansiklopedik sözlükte herhangi bir bakış açısının sunulduğu anlamına gelmez. Gerekirse, sözlük girişlerine dilbilimcilerin doğrudan ifadeleri dahil edildi veya problemin veya terimin özünün anlaşılmasına ilişkin görüşlerinin bir ifadesi verildi, yani. dil materyalinin sunumu yazarın versiyonunda korunur. Terimlerin seçimi, materyalin sunumu doğası gereği deneyseldir ve sözlük kullanma pratiğinde doğrulama gerektirir, bu nedenle yazarlar böyle bir yayını iyileştirmeyi amaçlayan tüm eleştirel yorumlar için minnettar olacaktır.

Gerçek bir sözlükbilimsel eser yaratma fikri, onurlu bilim işçisine aittir. Rusya Federasyonu ve Özbekistan Cumhuriyeti, Filoloji Doktoru Profesör A.N. Yelets Devlet Üniversitesi Eğitim Sözlükbilimi Laboratuvarı'nın ilk başkanı olan Tikhonov (1931-2003). I.A. Bunin, bu nedenle, ansiklopedik referans sözlüğü üzerindeki çalışma esas olarak bu laboratuvarın personeli tarafından gerçekleştirildi (Prof. A.N. Tikhonov, Prof. R.I. Khashimov, Prof., Filolojik Bilimler Adayı E.N. Tikhonova, Filolojik Bilimler Adayı, Doçent G.V. S. Zhuravleva, Filolojik Bilimler Adayı Doçent M.A. Lapygin).

Voronej ve Nizhny Novgorod Devlet Üniversitelerinden bilim adamları da sözlüğün oluşturulmasında yer aldı: Filoloji Doktoru prof. AM Lomov, Filoloji Doktoru Prof. L.V. Raciburskaya.

Sözlüğün hazırlanması ve yayınlanması, Rektör Yeletsky'nin büyük desteği sayesinde mümkün olmuştur. Devlet Üniversitesi onlara. I.A. Bunin Pedagojik Bilimler Doktoru Profesör V.P. Filoloji biliminin ve Rus kültürünün gelişimine büyük önem veren Kuzovlev.

REFERANS SÖZLÜĞÜ NASIL KULLANILIR

1. Sözlük yapısı

§ bir. Referans sözlüğü aşağıdaki bölümlerden ve kısımlardan oluşur:

Bölüm 1. Genel dilsel terimler ve kavramlar.

Bölüm 2. Disiplinlerin terminolojisi de dahil olmak üzere Rus dili “Fonetik. Fonoloji”, “Lexicology”, “Morfemics. Kelime oluşumu”, “Morfoloji”, “Sözdizimi”, “Rus dilinin tarihi. Diyalektoloji”, “Ortoepi”, “Grafik. Yazım. Noktalama".

3. Bölüm Uygulamalar: Hayır. 1. Sözlükbilimi hakkında bilgi; No. 2. Dil dergileri hakkında bilgi; No. 3. Rusya'nın yerli halklarının 100 dili.

§ 2. Ansiklopedik referans sözlüğünün her bölümündeki maddeler alfabetik sıraya göre düzenlenmiştir. Genel bir alfabetik liste (sözlük) sözlüğün sonunda, bu maddenin bulunduğu sayfanın bir göstergesi ile Ek'teki makaleler de dahil olmak üzere verilmiştir.

2. Başlıklar

§ 3. Makalenin başlık kelimesi koyu olarak verilmiştir. büyük harfler ve aksanı vardır.

GÜNCELLEME.

ALLOLEXEME.

SÖZLÜK OLUŞUMUNUN LEXICO-SEMANTİK YÖNTEMİ.

§ dört. Latin alfabesindeki terimler, alfabenin belirli bir harfi için sözlük girişlerinin sonunda verilir.

§ 5. Terim bir deyim ise, doğrudan kelime sırası kullanılır ve terim, terminolojik adın ilk bileşeni tarafından alfabetik olarak verilir.

ÇOKLU SEMİNASYONLU BİR KELİMENİN SÖZLÜK ANLAMLARININ ÖZERKLİKLERİ.

ALAN DİLLERİ.

DİLLERİN TİPOLOJİK SINIFLANDIRMASI.

3. Sözlük girişi

§6. Sözlük girişi aşağıdaki yapıya sahiptir:

a) ana kelime veya deyim;

b) başlık terimi vurgulanır;

c) Seçenek varsa parantez içinde;

d) bir terim veya kavramın tanımı (yorumlanması);

e) açıklayıcı materyal;

f) referans listesi.

§ 7. Yabancı bir terimin anlaşılmasını kolaylaştırmak için, kökeninin kaynağı, gerekirse yabancı kelimenin bileşimini gösteren parantez içinde verilmiştir, örneğin:

AGIONIM(Yunanca agios "kutsal" + onima "ad, ad").

REKLAM(lat. reklam "at, about" + katman "katman, katman").

ARGO(Fransızca argo "jargon").

KİŞİLİK(lat. persona "yüz").

§ sekiz. Bir dilsel kavramın kendisiyle ilişkili daha küçük bir semantik hacim terimleri varsa, bunlar aynı sözlük girişinde açık, aralıklı veya kalın yazı tipinde verilir, örneğin:

SAYILARIN BAŞKALARI.

Kesirli sayılar.

Kardinal sayılar.

Sıra sayıları.

DİLBİLGİSİ.

Akademik gramer.

Üniversite grameri.

Tarihsel gramer.

Karşıt dilbilgisi.

Mantıksal dilbilgisi.

Normatif dilbilgisi. Normatif ve tanımlayıcı dilbilgisi.

Açıklayıcı dilbilgisi.

Açıklayıcı dilbilgisi.

Dilbilgisi oluşturma.

Senkron dilbilgisi.

Karşılaştırmalı gramer.

Karşılaştırmalı gramer.

Karşılaştırmalı-tarihsel gramer.

Evrensel Dilbilgisi.

resmi dilbilgisi.

§ 9. Polisantik terimlerin anlamları 1, 2 vb. sayılar altında verilmiştir. (bkz: makaleler SEMANTİK, İFADE).

§ on. Terimin bir eş anlamlısı varsa (seçenek parantez içinde belirtilmiştir), bağımsız olarak daha kısa bir ad kullanılır, o zaman her iki terim de belirtilir ve eşanlamlı terimler sözlük girişinin sonunda verilirken terime daha uzun bir yorum verilir. bu eğitim uygulamalarında daha yaygındır:

ABLAUTH (ABLAUT)

GERMANİSTİK. Sen. Alman dilbilimi.

HİNT-AVRUPA DİL AİLESİ.

HİNT-AVRUPA DİLLERİ. Sen. Hint-Avrupa dil ailesi.

§ on bir. Ayrı terimlerin yalnızca eşanlamlıları değil, aynı zamanda antinomik / zıt anlamlı adları da vardır:

DIŞ DİLLER. Sen. dil dışı. Karınca. iç dilbilim.

DIŞ KONUŞMA. Karınca. iç konuşma.

§ 12. Sözlüğün derleyicileri, bireysel terimlerin önerilen tanımlarının veya yorumlarının kendi kendine yeterli olduğuna inanmaktadır. Bununla birlikte, terimin anlamını, sistemik bağlantılarını anlamak için, kullanımını geniş bir bağlamda - belirli bir dilbilimsel kavramın veya dil biliminin bölümünün terminoloji sisteminde - dikkate almak gerekir. Bunu yapmak için, sözlükte bazen terimin başka bir terimle veya ilgili dilbilimsel fenomenin daha genel bir adıyla, etiketler, bağlantılar sistemi kullanılarak karşılaştırılması tavsiye edilir. (bkz. syn., ant., cf.) bir sözlük girişinin sonunda veya metninde:

PRAG OKULU. Santimetre. yapısal dilbilim- sözlük girişinin sonunda.

ASTRONİM(santimetre. kozmonim) - sözlük girişinin metninde.

ATOMİSTİK DİLLER. evlenmek yapısal dilbilim- sözlük girişinin sonunda.

MAKROTOPONİMİK. Sen. makrotoponimi. Karınca. mikrotomonymi, mikrotomonymi. Santimetre. toponimi- sözlük girişinin sonunda.

§ 13. Terim belirsiz ise, yorumdan sonra gerekirse her bir anlama uygun referanslar yapılır:

ULUSLARARASI DİL. 1. Sen. dünya dili, dünya dili, evrensel dil, evrensel dil. Santimetre. resmi dil, çalışma dili. 2. Bkz. yapay dil.

Referans sözlüğünün eğitici ve ansiklopedik doğası, yazarların bazı durumlarda tematik olarak ilgili terimleri birleştirmesine ve genel bir sözlük girişi yapmasına izin verdi. Böyle bir yaklaşım, okuyucunun dil problemini bir bütün olarak ele almasına ve belirli bir sistemde bir grup terimi birleştirmesine izin verecektir. evet yazıda MEKTUP Bu genel terimin anlamı yorumlandıktan sonra, özel anlamları şu şekilde ortaya çıkar: Özne "yazı". Piktografi. İdeografi. Fonografi (kelime-hece yazımı, hece yazımı, fonolojik yazı); sonrasında Genel özellikleri terim zamir dilsel fenomen hakkında bir açıklama verilir ve ilgili bilgiler verilir, kavram verilir: Kişi zamirleri. Soru zamirleri. Belirsiz zamirler. Kesin zamirler. Göreceli zamirler. olumsuz zamirler. İyelik zamirleri. İşaret zamirleri. Dönüş zamiri. Zamirler kanıtlayıcı kelimelerdir.

4 . açıklayıcı malzeme

§ on dört. Tüm resimler italik olarak verilmiştir: bazıları terimin dilsel bir bağlamda kullanımını gösterirken, diğerleri bu dilsel fenomenin konuşmadaki işleyişini gösteren yazarların eserlerinden alıntılardır: SEMİYOTİK. Uygulama. ile göstergebilim: semiyotikchangi sistem;POTAMONİM. Nehirleri adlandırmak için kullanılan bir kelime veya kısa ifade: Berezina, Tisza, Beyaz Nil;EPİTE(Yunanca sıfat "uygulandı, eklendi"). Bilinen bir tanım veya durumun işlevinde kullanılan bir kelime veya deyim stilistik boyama. Bir sıfat, bir tanımın veya durumun sözdizimsel işlevinde stilistik olarak önemli (bir mecaz içeren veya konuşma konusunu vurgulayan) bir kelime veya kelime öbeğidir, örneğin: Savaş kutsal ve doğru gidiyor(Twardowski); ... ve genç şehir ... muhteşem, gururla yükseldi(Puşkin).

§ on beş. Alıntılanan metinde herhangi bir kelimeyi veya biçimbirimi vurgulamak gerekirse, örnek kalın italik olarak verilmiştir: MODAL SÖZCÜKLER. Modal kelimeler, tüm ifadenin veya bölümlerinin gerçeklikle ilişkisini ifade eden, gramer olarak başka kelimelerle ilgisi olmayan, ancak cümle yapısında tonlama öne çıkan değişmez kelimelerdir, örneğin: Nedense Yakov tüm hayatı boyunca hatırladı:öyle gibi onu hiç okşamadı(Çehov). Mars'a uçunelbette , zor değil - bunun için sadece ultralidite ihtiyacınız var (muhtemelen Benzin gibi bir şey(Tınyanov).

5. Kısaltmalar

§ 16. Okuyucuların rahatlığı için, sözlüğün eğitimsel ve bilişsel doğası göz önüne alındığında, varyant, yazarın kısaltmaları dahil olmak üzere, genel olarak kabul edilen minimum sayıda dil kısaltması kullanılır. Bu tür kısaltmaların bir listesi ayrıca verilmiştir. Liste, tür kısaltmalarını içermez. bkz., vb., vb., vb., AD, cc., c., g. vb., kolayca deşifre edildiğinden, okunduğundan, kabul edildiğinden ve herhangi bir bilimsel ve eğitim literatüründe yaygın olarak kullanıldığından.

R.I. Khashimov

KISALTMA LİSTESİ

Bir yelek. - Avestan

AN - Bilimler Akademisi

ingilizce - İngilizce

karınca. - zıt anlamlı

kol. - Ermeni

arkaik - arkaik

belarusça - Belarusça

biyo. - biyolojik

Bulgarca - Bulgarca

bot. - botanik

kepek. - küfürlü

in.-su birikintileri. - Yukarı Lusatian

askeri - askeri

doğu ihtişamı - Doğu Slav

sorun - serbest bırakmak

VYa - Dilbilim soruları

coğrafya - coğrafi

jeol. - jeolojik

ch. - ana

Flemenkçe - Hollandaca

borazan - dağ

durum - durum

gotik - gotik

Yunan - Yunanca

kaba-basit - kaba-geniş

dB - desibel

kadran.-lehçesi

dipl. - diplomatik

dis. - tez

Ekle. - izin verilebilir

Doç. - doktor

diğer-in.-it. - Eski Yüksek Almanca

diğer Yunan - Antik Yunan

diğer ind. - Eski Hint

diğer Rus - Eski Rusça

uygulama. - notlar

zap.-glor. - Batı Slav

zvukopodr. - yansımalı

değer - anlam

hayvanat bahçesi - zoolojik

IAN. SLYA - Bilimler Akademisi Bildiriler Kitabı. Edebiyat ve Dil Serisi.

favori - seçilmiş

Izv. - haberler

ütü. - ironik

hariç - istisna

ist. - tarihi

Sanat tarihçisi - sanat eleştirisi

ital. - İtalyan

cand. - aday

kitap. - kitap

kitap. - kitap

okşamak - sevecen

en. - latince

Letonca - Letonca

Leningrad Devlet Üniversitesi - Leningrad Devlet Üniversitesi

Aydınlatılmış. - Litvanca

LSV - sözcüksel-anlamsal değişken

LSG - sözcüksel-anlamsal grup

mat. - matematiksel

MSU - Moskova Devlet Üniversitesi

bal. - tıbbi

yer. - yerel

madenci. - mineralojik

milyon - milyon

ms - milisaniye

deniz - deniz

erken - ilk

NDVSh - Yüksek öğrenimin bilimsel raporları

doğal - doğal

yanlış. - yanlış

nesov. içinde., nsv - kusurlu türler

yeni - yeni

bölge - bölge

ortak slav. - Ortak Slavca

OLYA - Edebiyat ve Dil Bölümü

resmi - resmi

ped. - pedagojik

trans. - taşınabilir

altında. - benzer

siyaset - siyasi

Lehçe - Lehçe

Portekizce - Portekizce

yerleşme - köy

şair. - şiirsel

hor görmek - aşağılayıcı

bakımsız - küçümseyen

sf. - sıfat

ürün. - üretme

basit. - basit

yerel - konuşma dili

Prof. - profesyonel

halka açık - gazetecilik

açılmak - konuşma dili

RAS - Rusya Bilimler Akademisi

ed. - editör

RR - Rusça konuşma

Rusça - Rusça

RYAZR - yurtdışında Rus dili

RYANSH - Ulusal okulda Rus dili

RYASH - okulda Rus dili

İle birlikte. - sayfa

SAN - Modern Rus edebi dilinin sözlüğü / SSCB Bilimler Akademisi. Rusya'da. dil. 1-17. M.; L., 1948-1965

sardalya - Sardunya

Oturdu. - Toplamak

ekme - kuzey

sn. - ikinci

ser. - orta

Sırp. - Sırpça

sin. - eşanlamlı sözcük

görkem. - Slav

baykuşlar. içinde., St.- Mükemmel görünüm

uzman. - özel

eskimiş - eskimiş

st.-glor. - Eski Kilise Slavcası

taj. - Tacik

Öz - tezler

teknoloji - teknik

tr. - İşler

bin - bin

Türk. - Türkçe

Özbekçe - Özbekçe

Ukrayna - Ukraynaca

eski - eski

uh. - Bilim insanı

fiziksel - fiziksel

filol. - filolojik

finans. - parasal

FN - Filolojik Bilimler

halk. - folklor

Dil terimleri sözlükleri- bir tür dal ansiklopedik sözlük.

Bu tür sözlüklerin ortaya çıkışı 19. yüzyılın sonlarına kadar uzanmaktadır. Bundan önce, dil terminolojisi daha geniş referans kitaplarına yansıtıldı: ansiklopediler, ortak dilin açıklayıcı sözlükleri, vb.

Dilbilimsel sözlükbilimin en parlak dönemi 60'lara kadar uzanır. XX yüzyıl, yeni terimleri temsil eden yeni dil disiplinlerinin, okullarının ve eğilimlerinin ortaya çıkmasıyla ilişkilidir.

OS Akhmanova'nın sözlüğü (1966; 7.000 terim) dilbilimsel terimler sözlükleri arasında özel bir yere sahiptir. Bu yalnızca önceki tüm terminolojik deneyimlerin bir genellemesi değil, aynı zamanda terimin yorumunu, dört dile çevirisini, terimin fiili işleyişinin örneklerini ve benzerlerini aynı anda birleştiren yeni bir türler sözlüğüdür. Terimleri aşağıdaki dillerdeki terimlerle eşleştirin: İngilizce, Fransızca, Almanca ve İspanyolca.

Öğretmenler için bir rehber olarak lise D. E. Rozental ve M. A. Telenkova (M., 1975) tarafından "Dilbilimsel terimlerin sözlük-referans kitabı" yayınlandı; bu kitap, okul uygulamasıyla ilgili olarak kelime, deyim, fonetik, grafik, imla, morfoloji, sözdizimi, stil, noktalama terimlerini açıklar. .

Edebi eleştirmenler tarafından hazırlanan ve öğretmenlere ve öğrencilere yönelik bir dizi benzer yayına dikkat edilmelidir: "Sözlük edebi terimler”(editör-derleyici, L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1974); L. Timofeev, N. Vengerov "Edebi Terimlerin Kısa Sözlüğü" (L. I. Timofeev'in genel editörlüğü altında. 4. baskı, Rev. ve eklendi. M., 1963); “Edebi Terimlerin Kısa Sözlüğü” (düzenleyen L. I. Timofeev, S. V. Turaev. M., 1978).

Bu kitaplar, edebiyat teorisinin temel kavramlarını ortaya çıkarır, en çeşitli kurgu fenomenlerini anlamakla ilgili konuları vurgular.

E. G. Azimov ve A. N. Shchukin'in sözlüğünde, 2.000'den fazla makale, yerel ve özel dil öğretimi alanındaki metodolojik terminolojiyi tanımlamaktadır.

Durnovo N. N. Dilbilgisi Sözlüğü. M.; Sayfa, 1924.

• Zhirkov L. I. Dilbilim Sözlüğü. 2. baskı. M., 1946.
• Krotevich E. V., Rodzevich N. S. Dil terimleri sözlüğü. Kiev, 1957.
• Maruso J. Dilbilimsel terimler sözlüğü / Per. fr. M., 1960.
• Grabie R., Barbare D., Bergmane A. Dilbilimsel terimler sözlüğü. Riga, 19b3.
• Vahek I. Prag Okulu Dil Sözlüğü / Per. Fransızca, Almanca, İngilizce'den ve Çek. M., 1964.
• Kambur Eric. Amerikan Dilbilimsel Terminoloji Sözlüğü / Per. ve ek V.V. İvanova; Ed. ve önceki ile. V.A. Zvegintsev. M., 1964.
• Rosenthal D. E., Telenkova M. A. Dilbilimsel terimlerin sözlük referans kitabı. M., 1975; 2. baskı. M., 1986.
• Akhmanova O.S. Dilsel terimler sözlüğü. M., 1966; 2. baskı. M., 1969.
• Chelak T. Dilbilimsel terimler sözlüğü. Kişinev, 1969.
• Keneebaev S., Zhanuzakov T. Rusça-Kazak dilbilimsel terimler sözlüğü. Alma-Ata, 1966.
• Nikitina S. E. Thesaurus teorik ve uygulamalı dilbilim üzerine. M., 1978.
• Nasyrov D., Bekbergenov A., Zharimbekov A. Rusça-Karakalpak Dil Terimleri Sözlüğü. Nukus, 1979.
• Okul kelime dağarcığı terimler: 2 saat içinde / Comp., V. Ya. Korovin. M., 1990.
• Azimov E.G., Shchukin A.N. Metodolojik terimler sözlüğü (dil öğretimi teorisi ve pratiği). SPb., 1999.

1. Akhmanova O.S. Dilsel terimler sözlüğü / O.S. Ahmanov. - M. : Editoryal URSS, 2007. - 567p.

2. Büyük sözlük Rus dili / Ch. ed. S.A. Kuznetsov. - St.Petersburg. : Norint, 2010. - 1536 s.

3. Büyük ortopik sözlük / Comp. E. N. Zubkova. - M. : LLC "Slav Kitabının Evi", 2012. - 928 s.

4. Rus konuşma kültürü: ansiklopedik bir referans sözlüğü / Ed. L. Yu Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaeva; KOŞTU. Rus Dili Enstitüsü. V.V. Vinogradov. – M.: Flinta; Bilim, 2003. – 840 s.

5. Ozhegov S.I. Rus dili sözlüğü / S.I. Özhegov; ed. N.Yu. Şvedova. – E.: Flinta: Nauka, 2008. – 797p.

6. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Dilbilimsel terimlerin sözlük referans kitabı / D.E. Rosenthal, M.A. Telenkova. - M.: Astrel: AST, 2009. - 624 s.

7. Rus dili: Ansiklopedi / Ed. Yu.N. Karaulova. - M.: Büyük Rus Ansiklopedisi, 2008. - 704 s.

8. Yabancı kelime ve ifadeler sözlüğü / Ed. E.S. Zenovich. - E.: AST: Olympus, 2006. - 784 s.

9. Yabancı kelimeler sözlüğü. - Minsk: Modern yazar 2006. - 608'ler.

10. Rus dilinin yapısal kelimeleri sözlüğü / V. V. Morkovkin, N. M. Lutskaya, G. F. Bogacheva ve diğerleri - M.: Lazur, 2007. - 420 s.

11. Rus dilinin üslup ansiklopedik sözlüğü / Ed. M.N. Kozhina. – E.: Flinta: Nauka, 2008. – 696s.

12. Tikhonov A.N. Rus dilinin biçimbirim ve yazım sözlüğü / A.N. Tikhonov. – M.: Astrel, AST, Hasat, 2007. - 704'ler.

İnternet kaynakları:

1. Diploma. Ru: referans ve bilgi portalı "Rus dili". − Erişim modu: http:// www.gramota.ru

2. Rus Genel Eğitim Portalının "Dikte - Rusça" koleksiyonu. − Erişim modu: http://language.edu.ru

3. Yazı kültürü. − Erişim modu: http://www.gramma.ru

4. Rusça kelimenin dünyası. − Erişim modu: http://www.rusword.org

5. Rus dilinin ulusal külliyatı: bilgi ve referans sistemi. − Erişim modu: http://www.ruskorpora.ru

6. Retorik, Rus dili ve konuşma kültürü, linguoculturology: elektronik linguoculturology kursları. − Erişim modu: http://gramota.ru/book/ritorika/

7. Filolojik portal Philology.ru. − Erişim modu: http://www.philology.ru

Eğitim sürümü

Olga Vasilyevna Bondarenko

Irina Vasilyevna Kostruleva

Elena Pavlovna Popova

Rus dili ve konuşma kültürü

öğretici

(ders kursu)

Editör

Mühür için imzalandı _______

Biçim ____________ s. l. – ____ Uch.-ed. ben. – ____.

Kağıt _______. Fok ________. Sipariş Dolaşımı ____ kopya

Rağmen dilsel terimler sözlükleriönsözde belirtildiği gibi, bu kılavuzda dikkate alınmayan çok çeşitli terminolojik sözlüklere dahil edilmiştir. kısa inceleme"Modern Rus Dili" disiplini de dahil olmak üzere tüm dil disiplinlerine hakim olmak için gerekli öğretim ve metodolojik araçlar olduklarından, bu tür sözlükbilimsel yayınları gerekli görüyoruz. Dilsel terim sözlükleri, özel sürümlerde daha özgürce gezinmenizi sağlar. Birlikte ele alındığında, dilbilimsel terimlerin sözlükleri, dil biliminin üst dili gelişimi ve mevcut durumu [Lesnikov 2012].

Her şeyden önce, temel yayınları adlandırmak gerekir - "Dilbilim: büyük bir ansiklopedik sözlük"(genel yazı işleri müdürü V.N. Yartseva) ve "Rus dili: ansiklopedi"(ilk basım F.P. Filin tarafından düzenlendi, ikincisi, büyük ölçüde gözden geçirildi ve tamamlandı, Yu. N. Karaulov tarafından düzenlendi), önde gelen Rus dilbilimciler tarafından oluşturuldu (bu basımlardaki tüm sözlük girişlerinin telif hakkı saklıdır). Bu ansiklopedik sözlükler, dil biliminin (1990'larda kurulan) gelişimi ve mevcut durumuyla ilgili üç boyutlu bir resmini verir.

Yarım yüzyıldan uzun süredir en eksiksiz ve aktif olarak kullanılan terminolojik sözlük şudur: "Dilsel terimler sözlüğü" O.S. Ahmanova. Tüm dil disiplinlerinin terimlerini içerir ve açıklar. Şartlara İngilizce'ye, ayrıca Fransızca, Almanca ve İspanyolca karşılıkları eşlik eder. Sözlük girişleri, terimlerin yorumlarını, kullanımlarının resimlerini ve örneklerini içerir. Ek, ayet teorisinin temel kavramlarını verir. Bu baskıya atıfta bulunulurken, 1950'lerde ve 1960'larda dil biliminin terminolojik aygıtını yansıttığı akılda tutulmalıdır. 20. yüzyıl

"Dil Terimlerinin Kısa Sözlüğü" N.V. Vasilyeva,

V. A. Vinogradov, A. M. Shakhnarovich, daha önce dilbilimsel terimler sözlüklerinde (örneğin, psikodilbilim, karşılaştırmalı dilbilim vb.) Sözlük, bazı terimlerin, türevlerinin olası belirsizliğini yansıtır. Sözlük girişleri, başlık kelimesine zıt olan terimler içerir (bkz.: dinamik - statik , paradigmatik - dizimbilim ) ve bunlarla ilgili olanlar ( semasiyoloji , bkz. onomasyoloji). Sözlük girişine yapılan yorumlar, bu dilsel fenomenin Rus dili ile ilgili örneklerini içerir veya bu dilsel kavram, örnekler yardımıyla ortaya çıkar.

Bilişsel bilimin yeni, aktif olarak gelişen disiplinler arası bir bilim olarak oluşumu, E.S. Kubryakova. Bu basım, Rusça'daki ilk bilişsel terimler sözlüğüdür. Dilbilimde aktif olarak kullanılan bilişsel bilimin anahtar kavramlarının sistematik bir tanımını sağlar (i ilişkilendirme, bilgi, bilişsel psikoloji , kavram, önerme, referans, çerçeve vb.), kullanımlarının özelliklerini açıklar, İngilizce ve Almanca analogları verir, kapsamlı bir bibliyografyaya referanslar içerir. Sözlük öncelikle dilbilimcilere ve yabancı dil öğretmenlerine yöneliktir.

"Büyük dil sözlüğü» V.D. Yaşlı kadın, bilimsel, eğitimsel ve metodolojik literatürde en yaygın dilsel terim ve kavramların yorumunu içerir. XX sonlarında - XXI yüzyılın başlarında ortaya çıkan geleneksel (yerleşik) ve yeni terim ve kavramları sunar. ve bilişsel dilbilim, pragmalinguistik, hermeneutik vb.

V. A. Shaimiev'in "Modern Dilbilimsel Terimlerin Kısa Bir Sözlüğü-Referansı", modern dilbilim literatüründe kullanılan terimleri içerir ( arketip, iddialı, diyalog , bağlaç, kavram, illüzyon, moda, alt metin, varsayım, sözdizimi vb.). Derleyici, karmaşık terimlerin açık bir tanımını vermez, ancak çeşitli dilbilimsel eserlerdeki anlayışlarını alıntılar şeklinde sunar. Bu nedenle, kitap bir terminolojik sözlük ve bir antolojinin birleşimidir ve karmaşık dilbilimsel kavramların içeriğini cilt halinde görmenizi sağlar.

M.N. tarafından düzenlenen "Rus Dilinin Stilistik Ansiklopedik Sözlüğü". Büyük bir dilbilimci ekibi tarafından oluşturulan Kozhina, Rus sözlükbiliminde ilk kez, Rus dilinin üslubunun tüm terminolojik aygıtını temsil eden temel bir yayındır. Her yazarın sözlük girişi, çok sayıda örnek eşliğinde bir dilsel kavramın (biçemsel fenomenler, üslupsal konuşma teknikleri, belirli stiller ve türler) ayrıntılı bir yorumudur. Böylece okuyucu, Rus dilinin üslubunun sistematik teorik dersinin oldukça eksiksiz bir sunumunu alır.

Ders kitabında N.N. Romanova ve A. V. Filippov Sözlük biçimindeki "Stilistik ve Stiller", Rus dilinin üslubunda sistematik bir teorik kurs düzenler, üslup kavramlarını sunar, çeşitli üslup fenomenlerini tanımlar ve gösterir.

Yeni bir terminolojik sözlük türü, "Stilistik terimlerin deneysel sistem açıklayıcı sözlüğü" dür.

S.E. Nikitina ve N.V. Vasilyeva. Sözlük biçiminde dilbilimsel terminoloji çalışmasıdır. İlk kez, terimin tanımını profesyonel bir kelime olarak birleştiriyor. dilsel metin ve terminolojik sistemin bir üyesi olarak. Sözlük esas olarak dilbilimsel poetika terimlerini içerir. Yazarlar sözlüğün ana görevlerini aşağıdaki gibi tanımlarlar: 1) terminolojinin sistemik doğasını ve bunun aracılığıyla - ilgili konu alanının yapısını açıklamak; 2) dilbilimsel literatür okuyucusunun belirsiz veya bilinmeyen bir terimin anlamını anlamasına yardımcı olmak; 3) okuyucuya özel dili aktif olarak kullanmayı öğretmek. Bu nedenle sözlük, yalnızca terminolojiyi temsil etmenin bir yolu değil, aynı zamanda onu incelemenin bir yoludur.

sözlükler Lomov, modern sözdizim kuramının terminolojik aygıtını tanımlar.

Sözlük referans kitabı E.V. Sözlükbilimsel biçimdeki Marinova, ödünç alma teorisinin tüm yönlerinin bütünsel bir açıklamasıdır.

Sözlük-eş anlamlılar sözlüğü N.S. Bolotnova "Metnin iletişimsel üslubu", yazar tarafından geliştirilen bilimsel kavram çerçevesinde geliştirilen metnin üslup ve dilbilim kavramları sistemini sunar.

Konuşma kültürü sorunlarının son yirmi yılda özel olarak gerçekleşmesiyle bağlantılı olarak, bu dilbilim alanının kavramlarını temsil eden bir dizi özel sözlük ortaya çıkmıştır.

L.Yu'nun genel rehberliğinde oluşturulan ansiklopedik sözlük referans kitabı "Rus konuşma kültürü". Ivanova, A.P. Skovorodnikov ve E.N. Shiryaev, Rusça konuşma kültürü üzerine ilk ansiklopedik yayındır ve bu alandaki mevcut araştırma durumunu yansıtır. Sözlük, konuşma kültürü teorisinin temel kavramlarının, işlevsel stilistiklerin, retoriğin yanı sıra dil iletişimi teorisinin bazı terimlerinin ve konuşma kültürüyle ilgili diğer özel disiplinlerin bir yorumunu içerir. Sözlük, çeşitli türlerdeki Rus dilinin en yetkili modern sözlüklerinin çoğu hakkında bilgi içerir. Dilbilgisi, telaffuz, üslup ve diğer hataların özelliklerine ve bunları önlemenin yollarına bir dizi makale ayrılmıştır. Söz kültürü ve retorik kuramının derinlemesine incelenmesi için gerekli olan bilimsel ve pratik bir yayın olan sözlük, geniş bir kullanıcı kitlesine hitap etmektedir. Birçok açıdan, A.P. editörlüğünde oluşturulan “Etkili konuşma iletişimi (temel yetkinlikler)” sözlüğü. Skovorodnikov.

V.P.'nin sözlüğünde. Moskova " ifade araçları modern Rus konuşması” tanımının ana nesnesi klasik retorik, mecazlar ve figürler kavramlarıydı.

"Eğitim sözlüğü: Rus dili, konuşma kültürü, stil, retorik" T.V. Matveeva, lisede Rus dili, konuşma kültürü, üslup ve retorik öğretiminin dayandığı temel terimler de dahil olmak üzere modern Rus dilbilimi ve konuşma bilimi kavramlarını ve terimlerini içerir.

Eğitim sözlüğü referans kitabı "Rus konuşma kültürü" V.D. Chernyak (yazarlar A.I. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak) öncelikle "Rus Dili ve Konuşma Kültürü" disiplinini okuyan okul çocuklarına, başvuru sahiplerine ve üniversite öğrencilerine yöneliktir. Bununla birlikte, potansiyel okuyucularının çevresi çok daha geniştir. Referans sözlüğü, dil ve konuşma ile ilgilenen herkesin kendi konuşma kültürünü geliştirmesine yardımcı olacak ve konuyla ilgili çok çeşitli sorulara cevaplar sağlayacaktır. Teknoloji harikası Rus Dili. Kitap, konuşma kültürü teorisi üzerine modern bir bakış açısıyla ayırt edilir (öncelikle konuşma kültürünün temel ve ilgili kavramlarının seçiminde ve yorumlanmasında temsil edilir). Bu baskının özgünlüğünü büyük ölçüde belirleyen kapsamlı açıklayıcı materyal içerir. Her sözlük girişi, çeşitli stilistik referansların (kurgudan bilime) modern metinlerinde terimin kullanımına ilişkin örnekler ve konuşma fenomeninin kendisini gösteren fragmanları içerir. Sözlük girişinin bu bölgesi, okuyucunun dikkatini "konuşma kültürünün şu veya bu gerçeğine, yazarın onunla ilişkili dilsel yansımasına, bir dil oyunu vakalarına ve dil normunun ihlaline ilişkin özel olarak belirlenmiş ve değerlendirilmiş örneklere çekmelidir. "

Adlandırılmış terminolojik sözlüklerin çoğu, özellikle konuşma kültürü ile ilgili sözlükler, eğitici niteliktedir ve temel olarak uygulamalı sorunları çözmeyi amaçlar. Bu nedenle, okul ve üniversite öğretiminde D.E. Rosenthal ve M.A. Telenkova.

Bir dizi sözlükbilimsel yayın, özellikle üniversite ve okul gelişimine odaklanmıştır. müfredat. Örneğin, V.N. Nemchenko'nun bir dizi terminolojik sözlükleri, dil biliminin bireysel bölümleri için, "Modern Rus Dili" akademik disiplininin bölümleriyle ilişkili bir terimler sistemini tanımlar.

P. A. Lekant tarafından düzenlenen "Modern Rus Dili için Kısa Bir Kılavuz", modern Rus dili hakkında (üniversite programlarına göre) temel bilimsel bilgilerin kompakt bir özetidir ve filoloji öğrencileri ve Rus dili öğretmenleri için tasarlanmıştır. Referans kitabının yapısı, makalelerin alfabetik düzenlenmesinin ansiklopedik ilkesini ve dilbilim disiplinleri - sözlükbilim, fonetik ve ortoepi, grafikler ve yazım, morfemik ve kelime oluşumu, morfoloji, sözdizimi - hakkında ayrı bir bilgi sunumunu birleştirir.

Dilsel terimlerin eğitim sözlükleri arasında, I.S. Kulikova ve D.V. Salmina, öncelikle "Dilbilime Giriş" dersinde uzmanlaşan filoloji fakültesi öğrencilerine yöneliktir. Sözlüğün yapısı (malzeme, terimlerin iletişimsel asimilasyon seviyelerine göre düzenlenmiştir), öğrenciler arasında bir “iç üst dil” oluşturma mekanizmasını, katı bir dilsel tür olarak sözlük tanımı hakkında istikrarlı fikirleri içerir. Kitabın sonunda, mevcut dilbilimsel terimler sözlüklerine ayrıntılı bir genel bakış sunulmaktadır.

"Rus dilbilgisi terimlerinin eğitim sözlüğü referans kitabı" V.I. Maksimov ve R.V. Odekov, Rus dilinin geleneksel, biçimsel ve işlevsel tanımında kullanılan terimlerin yanı sıra yabancılar için Rusça ders kitaplarında kullanılan genelleştirilmiş anlamların adlarını içerir.

"Dil Terimleri Okul Sözlüğü" N.A. Nikolina, Rus dilinde okul kitaplarında kullanılan ve dilbilim üzerine modern bilimsel ve popüler bilim literatüründe bulunan en yaygın dil terimlerinin yorumlarını içerir. Terimin her tanımı, kurgu, gazetecilik, günlük konuşma dilinden örneklerle gösterilmiştir.

Rus dilinin öğretimi için şüphesiz önemi, St. Petersburg Rusları tarafından derlenen referans el kitabıdır - "Rus Dili: Okul Ansiklopedik Sözlüğü".

Bir dizi terminolojik sözlüğün derlenebilirliğine dikkat etmemek mümkün değil. Yani, T.V.'nin bir dizi kitabı. Zherebilo, tanımlanan birimlerin seçiminde, sözlük girişinin düzenlenmesinde ve önerilen özelliklerin içeriğinde hem kavramsal bütünlükten hem de sistematiklikten yoksundur. "Dilbilimsel terimler ve kavramlar sözlük referans kitabında" E.A. Sushchenko olmadan içsel motivasyon ve son derece ilkel yorumlarla bir sayfada sunulmaktadır, örneğin, terimler semasiyoloji, semiosphere, semiyotik, sembolik

işaretler , sinerji , sözdizimi , sentetik diller, senkronizasyon. Yani

Böylece okuyucu, açıklanan bilimsel yönün bütünsel bir görünümünü elde edemez.

Lkhmanova O.S. Dilsel terimler sözlüğü: [yaklaşık 7000 terim]. 5. baskı, ster. M.: Librokom: URSS, 2009. 569 s.

Balykina T.M. Testoloji terimleri ve kavramları sözlüğü. M. : Yayınevi Moek. durum Basım Üniversitesi: Ros. Halkların Dostluk Üniversitesi, 2000. 160 s.

Balykina T.M. ., Lysyakova M.V., Rybakov M.L. Konuşma kültürü terim ve kavramlarının eğitim sözlüğü: [yaklaşık 800 terim]. M. : Izd-vo Ros. Halkların Dostluk Üniversitesi, 2003. 126 s.

Bernshtein S.I. Fonetik terimler sözlüğü / ed. [ve giriş ile. Sanat] A.A. Leontiev; Diller ve Kültürler Enstitüsü. L.N. Tolstoy. Moskova: Doğu Edebiyatı, 1966. 171 s.

Bolotnova N.S. Metnin iletişimsel stili: sözlük-eş anlamlılar sözlüğü: öğreticiÜniversite öğrencileri için. M.: Flinta: Nauka, 2009. 381 s.

Brusenskaya L.A., Gavrilova G.F., Malycheva N.V. Dilsel terimlerin eğitim sözlüğü. Rostov n/a: Phoenix, 2005. 251 s.

Bulakhov M.G. Rus dil terminolojisinin tarihsel sözlüğünün deneyimi: 5 ciltte Minsk: Belorus, eyalet. ped. un-t im. M. Tanka, 2002-2005. 1-5.

Vasilyeva N.V. ., Vinogradov V.A., Shakhnarovich A.M. Dilsel terimlerin kısa sözlüğü: [yaklaşık 1600 terim]. 2. baskı, ekleyin. M.: Rus dili, 2003. 211 s. .

Rus dilinin ifade araçları ve konuşma hataları ve eksiklikleri: ansiklopedik bir referans sözlüğü / ed. AP Skovorodnikov. M.: Flinta: Nauka, 2009. 480 s. .

Zherebilo T.V. Filolojide araştırma yöntemleri: bir sözlük referans kitabı. Nazran: Piligrim, 2013. 198 s.

Zherebilo T.V. Dilsel terimler sözlüğü. Ed. 5, devir. ve ek Nazran: Piligrim, 2010. 485 s.

Zherebilo T.V. Dilbilim terimleri ve kavramları: kelime bilgisi, sözlükbilim, deyimbilim, sözlükbilim: bir referans sözlüğü. Nazran: Piligrim, 2012. 126 s.

Zherebilo T.V. Dilbilim terimleri ve kavramları: genel dilbilim, toplumdilbilim: bir başvuru sözlüğü. Nazran: Hacı,

Bilişsel terimlerin kısa sözlüğü: [bilişsel bilimin yaklaşık 100 temel kavramı] / comp. E.S. Kubryakova, V.Z. Demyankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzin; toplamın altında ed. E.S. Kubryakova. Moskova: Philol. fak. Moek. durum un-ta, 1997. 245 s.

Kulikova I.S., Salmina D.V. Dilsel terimler sözlüğü öğretimi. St.Petersburg; M.: Nauka: Destan: Tesadüf, 2004. 176 s.

Rus konuşma kültürü: ansiklopedik bir referans sözlüğü / Ros. acad. Bilimler, Rus Dili Enstitüsü. V.V. Vinogradova; cevap ed. L.Yu. İvanov; toplamın altında eller L.Yu. Ivanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Shiryaev. 3. baskı, ster. M.: Flinta, 2011.837 s. .

Lemov A.V. Okul dil sözlüğü: terimler, kavramlar, yorumlar [1.000'den fazla sözlük girişi]. 2. baskı. M.: Airispress, 2007. 384 s.

Dilbilimsel Ansiklopedik Sözlük / ch. ed. V.N. Yartseva. 2. baskı, ekleyin. Moskova: Bolşaya Ros. ansiklopedi, 2002. 707 s. .

Lomov AM Alfabetik sırayla Rusça sözdizimi: kavramsal bir referans sözlüğü [900'den fazla makale]. Voronej: Voronej Yayınevi. durum un-ta, 2004. 400 s.

Lomov AM Modern Rus dilinin sözdizimi üzerine sözlük referans kitabı [900'den fazla makale]. M.: ACT: Doğu-Batı, 2007. 416 s.

Maksimov V.I., Odekov R.V. Rusça dilbilgisi terimlerinin eğitim sözlüğü referans kitabı. SPb. : Zlatoust, 1998. 304 s.

Marinova E.V. Temel kavram ve terimlerde ödünç alma teorisi: bir sözlük referans kitabı. M.: Flinta: Nauka, 2013. 240 s.

Matveeva T.V. Komple dilbilimsel terimler sözlüğü: eğitim baskısı [biçimbilim, konuşma kültürü, retorik, dilbilim ve diğer dilbilim disiplinlerine ilişkin 1000'den fazla terim]. Rostov n/D.: Feniks, 2010. 562 s. (Sözlükler).

Matveeva T.V. Eğitim sözlüğü: Rus dili, konuşma kültürü, üslup, retorik [900'den fazla terim]. M.: Flinta: Nauka, 2003. 432 s.

Moskvin V.P. Modern Rus konuşmasının ifade araçları: mecazlar ve figürler: genel ve özel sınıflandırmalar: terminolojik sözlük. 2. baskı, yaratıklar, gözden geçirilmiş. ve ek M. : LENAND,

2006. 376 s. .

Nemchenko V.N. Sözlükbilimin temel kavramları açısından: eğitim sözlük-referans kitabı: öğrenciler-filologlar için. Nizhny Novgorod: Nizhegorod Yayınevi. durum un-ta, 1995. 250 s.

Nemchenko V.N. Biçimbirim terimlerinin temel kavramları: kısa bir sözlük referans kitabı. Krasnoyarsk: Krasnoyar Yayınevi. un-ta, 1985.- 216 s.

Nemchenko V.N. Terimlerde kelime oluşumunun temel kavramları: kısa bir sözlük referans kitabı. Krasnoyarsk: Krasnoyar Yayınevi. un-ta, 1985. 208 s.

Nemchenko V.N. Fonetik terimlerinin temel kavramları: eğitici sözlük-referans kitabı. Nizhny Novgorod: Nizhegorod Yayınevi. un-ta, 1993. 251 s.

Nikolina N.A. Okul dilsel terimler sözlüğü. M. : Rusça kelime, 2012. 197 s.

Nikitina S.E., Vasilyeva N.V. Stilistik terimlerin deneysel sistem açıklayıcı sözlüğü: derleme ilkeleri ve seçilen sözlük girişleri / Ros. acad. bilimler, Ying-dilbilim. M.: [b. i.], 1996. 172 s.

Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Bir Dilbilimsel Terimler Sözlüğü: Öğretmenler için Bir Kılavuz. 3. baskı, rev. ve ek Moskova: Eğitim, 1985. 399 s. .

Sözlük. Konuşma iletişim kültürü: etik, pragmatik, psikoloji. M. : Flinta: Nauka, 2009. 304 s.

Romanova N.N., Filippov A.V. Stil ve stiller: yüksek öğretim kurumlarının öğrencileri için bir ders kitabı: bir sözlük. 2. baskı, ster. M.: Flinta, 2012. 405 s. .

Rus konuşma kültürü: eğitim sözlüğü referans kitabı / comp. yapay zeka Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak; toplamın altında ed. V.D. Chernyak. Petersburg: SAGA, Azbuka-klassika, 2006. 224 s.

Rus dili ve konuşma kültürü: sözlük / comp. yapay zeka Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Chernyak // Rus dili ve konuşma kültürü. Atölye. Sözlük: ders kitabı-pratik. lisans / ed için ödenek. ed. V.D. Chernyak. M.: Yurayt, 2012. S. 169-520.

Rus dili: okul ansiklopedik sözlük / ed. S.V. Drugoveyko-Dolzhanskaya, D.N. Cherdakov. SPb. : St. Petersburg'daki yayınevi. durum un-ta, 2012. 584 s.

Rus dili: ansiklopedi. 2. baskı, gözden geçirilmiş. ve ek / Bölüm ed. Yu.N. Karaulov. M.: Büyük Rus Ansiklopedisi: Bustard,

1997. 703 s. .

Dilsel terimler sözlüğü / comp. PV Stetsko, N.F. Gulitsky, Los Angeles Antonyuk; ed. N.V. Birillo, P.V. Stetsko. Minsk: Yüksek okul, 1990. 220 s.

Starichenok V.D. Büyük dil sözlüğü: [3000'den fazla terim]. Rostov n / D.: Phoenix, 2008. 811 s.

Rus dilinin üslup ansiklopedik sözlüğü: / comp. L.M. Alekseeva [ve diğerleri]; ed. M.N. Kozhina; yayın kurulu: E.A. Bazhenova, M.P. Kotyurova, A.P. Skovorodnikov. 2. baskı, ster. - E. : Flinta: Nauka, 2011. 696 s. .

Stolyarova L.P., Prystoiko T.S., Popko L.P. Temel dilbilimsel terimler sözlüğü [yaklaşık 1900 terim]. Kiev: Devlet Yayınevi. acad. kültür sanatın önde gelen personeli, 2003. 192 s.

Sushchenko E.A. Dilbilimsel terim ve kavramların sözlük referans kitabı / Ed. LG Tatarnikova. SPb. : Petropolis, 2011.424 s.

Frolov N.K. Dilsel terim ve kavramların eğitim sözlüğü. Nizhnevartovsk: Nizhnevart Yayınevi. durum ped. in-ta, 2002. 375 s.

Khazagerov G.G. Retorik Sözlük. M.: Flinta, 2011.432 s.

Shaimiev V.A. Alıntılarda Modern Dilbilimsel Terimlerin Kısa Bir Sözlüğü. SPb. : Yayınevi Ros. durum ped. un-ta im. yapay zeka Gertsen, 1999. 233 s.

Genç bir dilbilimcinin ansiklopedik sözlüğü / comp. M.V. Panov. 2. baskı. M.: Flinta: Nauka, 2006. 544 s. .

Dil terimleri ve kavramlarının ansiklopedik sözlük referans kitabı: Rus dili: 2 ciltte / genel altında. ed. BİR. Tikhonova, R.I. Haşimov. M.: Flinta: Nauka, 2008. Cilt 1-2.

Etkili sözlü iletişim (temel yetkinlikler): bir referans sözlüğü / ed. AP Skovorodnikov. Krasnoyarsk: Sibirya. Federal Üniversite, 2012. 881 s.

Dilbilim: büyük bir ansiklopedik sözlük / ch. ed. V.N. Yartseva. M.: Büyük Rus Ansiklopedisi, 1998. 685 s.