Çeşitli konuşma tarzlarında eski kelimeler ve neolojizmler. Arkaizmlerin konuşmadaki rolü Modern dünyada eski kelimelerin rolü

", kelimelerin eskimesinin sebepleri,

2. Eski kelimelerin konuşmadaki rolünü belirlemeye yardımcı olur,

3. Sözlüklerin nasıl kullanılacağını öğretin, onlardan gerekli bilgileri çıkarın,

4. Söze, tarihine olan ilgiyi artırın.

Teçhizat

Eski nesnelerin çizimleri, S. Ozhegov, V. Dahl, projektörün açıklayıcı sözlükleri.

Dersler sırasında

1. Organizasyonel an.

Öğrenciler için görev:

Bast ayakkabı kelimesiyle ilgili "Okul Açıklayıcı Sözlüğü" sözlük girişini okuyun ve belirtilen öğrenci bu makaleyi "Rus Dilinin Açıklayıcı Sözlüğü" nde bulacaktır (Öğrenci Detaylı Açıklama bu kelime, ama adamlar onu bulamayacaklar. Durumun tartışılması.

"Rus dilinin kelime hazinesi sürekli değişiyor: bazı kelimeler kayboluyor, diğerleri ortaya çıkıyor" ifadesini nasıl anlıyorsunuz?

2. Metinle çalışma.

(Kulak tarafından algılanır - öğretmen okur)

Tavşanın bir saksı kulübesi ve tilkinin bir buz kulübesi vardı. Baba Yaga avluya çıktı, ıslık çaldı - önünde bir havan tokmağı ve bir süpürge belirdi. Odaya girer - görür: hayal edilemez güzellik. Merhaba yabancı tüccarlar! Kutunun içinde süpürüldüm, namlunun dibine kazındım, ekşi krema ile karıştırıldım, pencerede soğutuldum.

Görev: Rusça pasajlarda eski kelimeleri bulun Halk Hikayeleri. Açıklayıcı sözlükte eski kelimelerin anlamlarını açıklayın. Yazımı grafiksel olarak açıklayın.

3. Yeni malzemenin açıklaması

Rus dilinin kelime hazinesi sürekli değişiyor: bazı kelimeler kayboluyor, diğerleri ortaya çıkıyor. Sözün solması hemen olmaz, önce çok az işe yarar, sonra tamamen kaybolur. Sözün ölümüne yaşamın kendisi neden olur. Bir nesne vefat ederse, kelime yavaş yavaş unutulur.

Fotoğraflarda gösterilen nesneler arasında artık kullanmadığımız şeyleri bulun ve bu nedenle adlarını konuşmada kullanmıyoruz. (Öğrenciler çıkrık, iğ, havlu vb. derler.)

Kelimeler neden eskiyor? (Öğrenciler görüşlerini ifade eder ve öğretmen sonunda özetler).

İlk olarak, kelimenin çağrıştırdığı nesneler, gerçeklik fenomenleri hayattan kaybolur.

Ancak kelimelerin eskimesinin başka bir nedeni daha var. Sözlükte kanat kelimesine bakın. (Sözlük girişini okuyun).

Şu anda bu öğeyi mi kullanıyoruz? Bir kelimeye ne dersin?

Yani, kanat kelimesinin yerini aynı anlamda başka bir kelime - bir kemer - almıştır. Böylece, birçok kelime kullanılmayı bıraktı, çünkü onların yerini yeni bir kelime aldı - bir eşanlamlı. Belirttikleri nesneler ortadan kaybolduğu için modası geçmiş sözcüklere tarihselcilik denir. Eş anlamlı sözcüklerle değiştirildiği için eskiyen sözcüklere arkaizm denir. (Bu tanımlar tahtaya ve deftere yazılır).

4. Öğrenilenlerin pekiştirilmesi.

1) Tarihselcilikleri ve arkaizmleri 2 sütuna dağıtın. Bu görev gruplar halinde yapılır. Öğrenciler sözlüklerle çalışır.

7. Yansıma.

Sınıftaki konuşmamızın konusu neydi?

Kendimize hangi soruları sorduk?

Bu derste hangi soruları cevaplayabildik?

Hangi sorular açık kalır? Neden? Niye?

Ev ödevi.

§42, eski kelimeler hakkında konuşun, ör. 336 (görev 1 (eski kelimeleri ve yorumlarını bir deftere yazın), 2). Soruyu cevapla. KÖPRÜ, YAĞ, ÖNEMLİ, YÜZÜK, THIMMING, ELDİVEN, BANG, SÖZLÜK sözcükleri hangi eski sözcüklerden türemiştir? Hangi sözlüğü kullandın? (Başlık, yazar.)

Nurullaev Rubin ve Duysenova Dinara.

Her insanın kendi küçük vatanı vardır - doğduğumuz yer, atalarımızın yaşadığı, köklerimizin olduğu yer. Kimine göre büyük bir şehir, kimine göre küçük bir köy, kimine göre küçük bir köy. Ne yazık ki, şimdi bu kökler tamamen unutulmuştur ve yine de bu, geçmiş nesillerin bütün bir kültürel "tabakası" dır. "Geçmişin bilgisi olmadan, şimdiki zaman yoktur." AT son zamanlar ancak geçmişe olan ilgiyi uyandırmaya başladı. Ama tarih acımasızdır. Günümüzde bazen 300-400 yıldır var olan küçük yerleşim yerleri yok oluyor. Belgeler, ev arşivleri, zamanla yeni bir anlam kazanan eski kelimeler ölüyor. Örneğin: göbek - çiftlik hayvanı, göbek - vücudun bir kısmı. Ders - hasar, nazar, okulda bir ders. Ve yeni nesil onları yeni bir anlamla tanıyor. Bazı kelimelerin birden fazla anlamı vardır. Örneğin: Pechera bir mağaradır, Pechera bir nehirdir. Cevher kandır, cevher bir mineraldir. Bunun nedeni, çok sayıda insan ve daha sonra yer değiştirmeleri olabilir. Ve tüm bunlarla birlikte geçmiş ile gelecek arasındaki uçurum derinleşiyor. Bu boşluğun izini sürmek son derece zordur. Mevcut nesil okul çocukları ve büyükanne ve büyükbabaları farklı konuşma dili kullanır.

İndirmek:

Ön izleme:

Bölgesel bilimsel ve pratik konferans "Geleceğe adım atın"

Rus dilinde araştırma çalışması

Bu konuda

"Günlük hayatta kullanılmayan kelimelerin kullanımı"

Çalışma 10. sınıf öğrencileri tarafından yapıldı.

MKOU "Osypnobugorskaya orta öğretim okulu"

Privolzhsky bölgesi ile. Kayşat Tepesi

Nurullaev Rubin ve

Duisenova Dinara.

Bilimsel danışman: Kirichenko

Svetlana Georgievna,

rus dili ve edebiyatı öğretmeni

2013

yönlendirme

Başlık bilimsel çalışma– “Günlük hayatta kullanılmayan kelimelerin kullanımı”

Okul: MKOU "Osypnobugorskaya orta okulu"

Bilimsel denetçiler hakkında bilgi - Kirichenko Svetlana Georgievna

Gönderilen çalışma hakkında bilgi:

İşin türü - soyut araştırma

Çalışmanın nesnesinin, konusunun, amaçlarının, amaçlarının tanıtımındaki mevcudiyet - +

Bir çalışma planının mevcudiyeti - +

Bibliyografik listedeki kaynak sayısı -

İşin ön onayı - okul konferansı

Çalışma dönemi - Ekim-Ocak

Bilimsel danışman: Kirichenko S.G.

Kurum başkanı: Khalmetova G.A.

Plan Araştırma çalışması

1. Araştırma planı. 3. sayfa
2. Giriiş. sayfa 5
3. Çalışmanın amacı sayfa 5
4. Hipotez.p. 5
5. Çalışmanın alaka düzeyi ve önemi.p. 5
6. Görevler s.5
7. Giriiş. sayfa 6.
8. Bölüm I "Privolzhsky bölgesinin tarihi geçmişi" sayfa 6.

Bölüm II "Neden bu kadar çok farklı dil var?" sayfa 7.

1. Bölüm II "Eski kelimeler". sayfa 8.
2. Sosyolojik araştırma. p11
3. Eski kelimelerin bilgisi. Sayfa 12
4. Farklı yaş kategorileri dikkate alınarak kelimelerin kullanımı. 13
5. Yaş özelliklerini dikkate alarak kelimelerin kullanımının bağımlılığı. on beş
6. Tanıma kategorisine göre kişi listeleri.p. 16
7. .Diğer anlamları olan kelimelerin listesi.p. 17
8. Yarışma "Eski kelimelerin en iyi uzmanı" s. 19
9. Çözüm. sayfa 20
10. Bibliyografya. sayfa 21
11. Uygulama.sayfası 22

giriiş

Her insanın kendi küçük vatanı vardır - doğduğumuz yer, atalarımızın yaşadığı, köklerimizin olduğu yer. Kimine göre büyük bir şehir, kimine göre küçük bir köy, kimine göre küçük bir köy. Ne yazık ki, şimdi bu kökler tamamen unutulmuştur ve yine de bu, geçmiş nesillerin bütün bir kültürel "tabakası" dır. "Geçmişin bilgisi olmadan, şimdiki zaman yoktur." Ancak son zamanlarda geçmişe olan ilgi uyanmaya başladı. Ama tarih acımasızdır. Günümüzde bazen 300-400 yıldır var olan küçük yerleşim yerleri yok oluyor. Belgeler, ev arşivleri, zamanla yeni bir anlam kazanan eski kelimeler ölüyor. Örneğin: göbek - çiftlik hayvanı, göbek - vücudun bir kısmı. Ders - hasar, nazar, okulda bir ders. Ve yeni nesil onları yeni bir anlamla tanıyor. Bazı kelimelerin birden fazla anlamı vardır. Örneğin: Pechera bir mağaradır, Pechera bir nehirdir. Cevher kandır, cevher bir mineraldir. Bunun nedeni, çok sayıda insan ve daha sonra yer değiştirmeleri olabilir. Ve tüm bunlarla birlikte geçmiş ile gelecek arasındaki uçurum derinleşiyor. Bu boşluğun izini sürmek son derece zordur. Mevcut nesil okul çocukları ve büyükanne ve büyükbabaları farklı konuşma dili kullanır.

Amaç: Eski kelimelerin günlük hayatta nasıl kullanıldığını öğrenin.

Hipotez: Kelimelerin kullanıldığını varsaydık, ancak her yıl daha az.

Çalışmanın önemi ve önemi:Geçmişin bilgisi olmadan, şimdiki zaman yoktur.

İşin yeniliği: eski kelimelerin tarih olarak korunması, küçük vatanlarının hatırası.

Görevler: 1) Konuyla ilgili literatürü inceleyin.

2) Sosyolojik bir araştırma yapın.

3) Grafikler şeklinde kelimelerin kullanım derecesini öğrenin ve

Tablolar.

Giriiş. Privolzhsky bölgesinin tarihi geçmişi

Privolzhsky bölgesi - güneydoğu kesiminde belediyeAstrahan bölgesiRusya.

Privolzhsky bölgesi güneydoğu kesiminde yer almaktadır.Astrahan bölgesiVolga Nehri deltasında ve kuzeyde sınırlarNarimanovskiy ve Krasnoyarsk ilçeleri ile doğuda Volodarsky bölgesive şehir alanıAstragan. İlçenin alanı 840.9 km²'dir.

RSFSR Yüksek Sovyeti Başkanlığı Kararnamesi temelinde "Astrakhan bölgesinde Volga bölgesinin oluşumu hakkında" tarihli20 Ekim1980- Astrakhan bölgesinde, merkezi köyde olan Privolzhsky bölgesi kuruldu.Naçalov, bölgenin bir kısmı nedeniyleNerimanov bölgesiAstrahan bölgesi. 39 kırsal yerleşim.

Nüfus 40,1 bin kişidir.

Neden bu kadar çok farklı dil var?

Bir iletişim aracı olarak dilin gelişimi iki karşıt eğilim tarafından yönetilir: sapma (ıraksama)

yakınsama (yakınsama). Bu eğilimler birbirleriyle ve her bir bireysel segmentle yakından ilişkilidir. tarihsel gelişim diller iletişim açısından birbirlerine yol verirler. Bu, bir zamanlar birleşik dil topluluğunun çöküşünün dilsel farklılığa neden olduğu gerçeğinde kendini gösterir: ayrılmış kabilelerden birinin konuşmasında ortaya çıkan yeni dil özellikleri, diğer ayrılmış grupların dili için geçerli değildir ve bu, Aralarındaki dilsel farklılıkların birikimi. Bir zamanlar tek dilin çeşitli lehçeleri bu şekilde oluşur.

Bir lehçe, bir dilin lehçe bölünmesinin en küçük birimidir. Tüm lehçelerde dilsel manzara dikkate alınır. Lehçeler zarflar, daha büyük bölgesel birimler halinde birleştirilir.

Bilinmeyen kelimeler, ayrıca, her yörede kendi özel. Bunlar bölgesel veya diyalektik kelimelerdir. Ulusal dilin bir parçası değildirler, ancak yalnızca lehçelerde kullanılırlar ve her yerde değil, yalnızca belirli bir bölgede kullanılırlar. Bu nedenle, dağıtımlarının farklı bölgelerindeki tüm modern diller yerel lehçelerle temsil edilir (zamanımızda - sadece kırsal bölge), farklı bölgelerin nüfusunun eski parçalanmasını yansıtır.

Uzun bir izole gelişim dönemi boyunca, o kadar çok farklılık birikebilir ki, farklı lehçeler gelişebilir. farklı diller. Aksine, kabilelerin birleşmesi durumunda, dilsel farklılıkların yumuşatılmasında ifade edilen lehçelerin entegrasyonu kaçınılmaz olarak başlar, yeni dilsel özelliklerin böyle bir birliğe dahil olan tüm nüfus gruplarının konuşmasına yayılması. İnsanların çok sayıda olması nedeniyle kelimeler farklı anlamlar kazanmıştır.

Örneğin: sorun - çok, sorun - zor, zor.

Bereznik - huş ağacı ormanı, huş ağacı ormanı - çörek mantarı.

Bir gaf yavaş bir insandır, bir gaf hızla terk etmektir, bir gaf küçük bir balıktır.

eski kelimeler

Kelime dağarcığımızın kelimeleri, dilde göründükleri zamana göre çok farklı olabilir. Eski kelimelerin büyük çoğunluğu aktif kelime dağarcığına dahil edilir, bizim tarafımızdan sıklıkla kullanılır ve konuşmadaki sürekli işlevleri nedeniyle eskiler tarafından tanınmaz (bkz. , ne zaman, kendisi, ev, gökyüzü vb.) . Ayrıca, yeni kelimelerle çok yoğun bir şekilde doldurulmasına rağmen, modern gerçek kelime dağarcığının temelini oluştururlar. Aynı zamanda, ortaya çıkma zamanı eski olan (hatta nispeten yeni olanlar) arasında, belirli koşullar altında, başka bir deyişle, nadiren kullanılan, genel olarak çok önemli bir kelime grubu öne çıkıyor.

eski kelimeleriki gruba ayrılabilir: 1) tarihselcilik; 2) arkaizmler.

tarihselcilik (Yunanca tarihinden - geçmiş olaylarla ilgili bir hikaye) - bunlar, toplumun gelişmesinin bir sonucu olarak var olmayı bırakan bu tür nesnelerin ve fenomenlerin adlarını ifade eden kelimelerdir. Örneğin:

"Artık onlar isteyenler…”

Vurgulanan kelime tarihselciliktir. Modern Rusça'da eş anlamlısı yoktur. Anlam ancak ansiklopedik bir betimlemeye başvurularak açıklanabilir. Bunlar böyle servis ediliyor açıklayıcı sözlükler:

1. Dilekçe, -i, bkz. 1. İçinde eski Rusya: alın yere değecek şekilde yere eğilin. 2. Eski Rusya'da: yazılı bir talep.
2. Davacı, -a, m. Eski Rusya'da: dilekçe veren kişi. Dilekçe, oh ve. Eski Rusya'da: dilekçe (2. anlamda), Stolnik, -a, m. Eski Rusya'da: bir saray, boyarın bir derece altında, aslen prens veya kraliyet masasında görev yapan bir saray).

Tarihselciliğin dilde ortaya çıkmasının nedeni, yaşamdaki, geleneklerdeki, teknolojinin, bilimin ve kültürün gelişimindeki değişimdir. Bir şeyin ve ilişkilerin yerine başkaları gelir. Örneğin armak, kaşkorse, kaftan gibi giyim türlerinin ortadan kalkmasıyla birlikte bu tür giysilerin isimleri Rus dilinden çıkmış; artık sadece tarihsel açıklamalarda bulunabilirler. Sonsuza dek, karşılık gelen kavramlarla birlikte, kelimeler: serf, aidat, angarya ve Rusya'da serflikle ilişkili diğerleri.

arkizmler (Yunanca archaios'tan - eski) - bunlar, yenileriyle değiştirilmeleri nedeniyle kullanım dışı kalan kelimelerdir, örneğin: yanaklar - yanaklar, bel - alt sırt, sağ el - sağ el, tuga - üzüntü, ayetler - şiirler, ramen - omuzlar. Hepsinin modern Rusça'da eşanlamlıları var.

Archaisms, modern bir eşanlamlı kelimeden farklı şekillerde farklılık gösterebilir: farklı bir sözlük anlamı(misafir - tüccar, göbek - hayat), farklı bir gramer tasarımı(performans - performans, baloda - baloda), farklı bir morfemik kompozisyon(arkadaşlık - dostluk, balıkçı - balıkçı), diğer fonetik özellikler(Guishpanese - İspanyolca, ayna - ayna) Bazı kelimeler tamamen modası geçmiş hale gelir, ancak modern eş anlamlıları vardır: böylece - yıkıma - ölüm, zarar, umut - umut etmek ve kesinlikle inanmak. Bir sanat eserinin metniyle çalışırken bu tür kelimelerin anlamını netleştirmek için açıklayıcı bir sözlük veya eski kelimelerden oluşan bir sözlük kullanmak gerekir. Bu, metnin yorumlanmasındaki hataların önlenmesine yardımcı olacaktır.

Arkaizmlerin ortaya çıkmasının nedeni, dilin gelişiminde, kelime dağarcığının güncellenmesindedir: bir kelimenin yerini başka bir kelime alır.

Kullanımdan kaldırılan kelimeler iz bırakmadan kaybolmaz: tarihi romanlarda ve denemelerde gereklidir - çağın yaşam ve dil rengini yeniden yaratmak için.

Bazen eskimiş kelimeler yeni bir anlamda kullanılmaya başlar. Böylece, kelime modern Rus diline geri döndü. hanedan . Daha önce, sadece kraliyet, monarşik gibi tanımlarla birleştirilebilirdi. Şimdi çalışan hanedanlar, madenci hanedanları, yani “mirastan gelen” bir mesleğe sahip aileler hakkında konuşuyorlar ve yazıyorlar.

Osypnobugorsky köy konseyinin topraklarında yaşayan nüfusla ilgilenmeye başladık, çünkü materyali incelerken eski kelimelerin lehçelerden oluştuğu ortaya çıktı. farklı insanlar, adetleri, yaşamları, teknolojinin gelişmesiyle birlikte. Ve bu, dilde tarihselcilik ve arkaizmlerin ortaya çıkmasından kaynaklanmaktadır.

Köyümüzün nüfusunun milliyetlerini inceledikten sonra, araştırmamızı şemada çıkardık:

Bu şemadan, 3140 kişilik Osypnobugorsky köy konseyinin topraklarında farklı milletlerden insanların yaşadığı görülebilir. Çoğu Tatarlar tarafından işgal edilmiştir. Bundan, bu bölgede kullanılan ve kullanılan eski kelimelerin, dilsel farklılıkların birleşmesi ve yumuşatılması ve yeni kelimeler oluşturan yeni dil özelliklerinin yayılması nedeniyle oluştuğu varsayılabilir.

sosyolojik araştırma

Araştırma çalışmasının bir sonraki aşaması, farklı yaş gruplarına ait Osypnoy Bugor köyünün sakinleri arasında sosyolojik bir araştırmaydı.

3 grup ayrıldı. Toplam 100 kişi ile görüşülmüştür.

İlk grup, 11 yaşın altındakileri (4. Sınıf) içeriyordu. Toplam 53 kişi var.Önerilen kelimelerin bu yaş kategorisi tarafından kullanılıp kullanılmadığını öğrenmek ilginçti, çünkü temelde modern olan her şey onlar için bir değerdir.

İkinci yaş kategorisi, 12 ila 15 arasındaki kişileri içeriyordu (6-9. sınıflar). Toplam 33 kişi. Bu çağın bir özelliği, çocukların görüşlerinin daha ciddi bir yaşam anlayışına geçişidir.

Üçüncü yaş kategorisi, 16-17 yaşındakileri (10-11. sınıflar) içeriyordu. Sadece 17 kişi.Bu yaşta, insanlar atalarının gelenek ve göreneklerini giderek daha fazla takdir etmeye başlıyorlar. Hareketlerini yeni bir bakış açısıyla değerlendirerek, geçmişlerini giderek daha fazla hatırlıyorlar.

Anket soruları soruldu.

Sorular:

1) Sunulan kelimeleri biliyorlar mı?

2) Hangi kelimeleri kullanıyorlar?

3) Onlardan nasıl haberdar oldunuz?

Her gruba farklı bir kelime verdik.

Ek 1'e bakın

Eski kelimelerin bilgisi

tablo 1

Farklı yaş kategorilerini dikkate alan kelimelerin kullanımı.

Tablo 2

Tabloya göre kelimelerin kullanımı bu şekilde dağıtılabilir. 11 yaşına kadar, %65'i kelimeleri biliyor

Bu kelimeleri biliyorlar çünkü

1) Ebeveynlerinden duydum.

2) Onları hatırla.

Kelimelerin %55'ini kullanmayın.

12 - 15 yaş %75 gerçekten kullanmıyor kelimeler eski, ama şimdi Batılı kelimeleri kullanmak moda: havalı, çirkin, süper, tamam. vb. ve eski kelimeler unutulur.

16-17 yaşları %50 biliyor, akrabalarından duydu ve bu kelimeleri kullanmaya başladı. Ama tuhaf bir telaffuzları var. Nadiren kullanılmış.

Kelimelerin kullanımının yaş özelliklerine bağımlılığı

Grafik, kullanılan kelimelerin yüzdesinin azaldığını gösteriyor ve bir sonraki neslin bu kelimeleri kullanmayı tamamen bırakacağı varsayılabilir, çünkü. bunlar incelenmez ve çok nadiren konuşulur. Böylece köyün kültürel yaşamının büyük bir katmanı ortadan kalkabilir.

Tanıma kategorisine göre kişi listeleri

Sonuç: Tablo, çoğu kişinin akrabalarından gelen kelimeleri bildiğini göstermektedir. Kitaplardan kelime bilen insanlar var. Sözleri köylülerden öğrenenlerin küçük bir yüzdesi.

Diğer anlamları olan kelimelerin listesi

Çalışma sırasında, bu kelime listesi hakkında ek bilgiler inceledik. Bu sözlerin olduğu ortaya çıktı Farklı anlamlar. Bölgeye ve nüfusun kültürünün özelliklerine, bölgeye bağlıdır.

Hata 1. Tahmin et.

Obrosikhallyinsk.

2. Oyunda sürün.

Musonkino Karag.

Bayat 1. Geçiş. Bir şeyi yorumlamak, anlatmak, anlatmak. Plishkari El.

2. Çağırın.

Berezovka Biz.

Z. Azarlamak.

N.Zalesnaya Os.

Kamenka 1. Böğürtlen.

VilvaSol.

2. Çare olarak kullanılan, normal sarı küçük çiçekleri ve acı-ekşi suyu olan bir ot bitkisi; kırlangıçotu.

OsokinoSol.

Kartal Bize R. Romanovo Bize.

Z. Geri kalmış, genç bir adam hakkında.

RakinoCherd.

Ders 1 Gubdor Krasnov.

SvalovaSol.

2. Vergi

Lensk Kungur..

Köyümüzde birçok kelime aynı anlama ve telaffuza sahiptir. Bu, bu bölgenin nüfusunun gelenek ve göreneklerinin çok yakından iç içe olduğunu göstermektedir. Bu aynı zamanda dil özellikleri için de geçerlidir.

Volga bölgesindeki her köyün kendi lezzeti vardır. Bu durumda, bunlar sadece bizim köyde kullanılan kelimelerdir.

Yarışma "Eski kelimelerin en iyi uzmanı"

Eski kelimeleri korumak için, Osypnobugorsky köy konseyinin topraklarında kullanılan "Eski kelimelerin en iyi uzmanı" unvanı için bir yarışma düzenledik.

Sonuç: Yarışmaya tüm öğrenciler ilgi göstermedi. Ve genç kuşak geçmişle ilgilenmediği için kuşaklar arasındaki bağ sorunu ortaya çıkıyor.

Çözüm

Araştırma çalışmasından aşağıdaki sonuçlar çıkarılabilir:

1) Köylülerin dil özelliklerinin oluşumu uzun bir tarihsel yol kat etmiştir.

2) Bölgede çeşitli arkeolojik kültürlerin gelişmesi nedeniyle gelenek, görenek ve ritüellerin oluşumu.

3) Modern halkların oluşumu, kabilelerin veya nüfus gruplarının siyasi ve ekonomik birleşmesinin sonucudur.

4) Çok sayıda milliyetten dolayı kelimeler farklı anlamlar kazanmıştır.

5) Kelimelerin telaffuzu ve anlamı nesilden nesile ebeveynlerden çocuklara aktarılır. Nadiren kitaplarda bulunur.

6) Yaşa bağlı olarak bu kelimelerin kullanımı azalmaktadır.

Bölgemizin modası geçmiş sözlerini bilmek gerektiğine inanıyoruz, çünkü bu bizim kültürümüz, tarihimiz.

Çalışmanın sonucu "Resimlerdeki eski kelimeler" kitabıydı.

Sözcükleri kaydetmek için önerilen yöntemler:

1) Okul bazında dilsel bir çemberin açılması.

2) Eski kelimeleri kullanarak okul tatillerini yürütmek.

3) Antika eşyaları kullanarak müzede etkinlikler düzenlemek.

bibliyografya

1.G.N.Chagin “19. - 20. yüzyıllarda Astrakhan halkı ve kültürleri. "Astrahan, 1986"

2. I.S. Kaptsugovich "Astrakhan tarihini okumak için bir kitap" Astrakhan kitap yayınevi, 1992

3. Ders Kitabı "Modern Rus dili" Yayınevi "Prosveshchenie" 2005

4. İnternet kaynakları.

5. Lehçeler sözlüğü s. Scree Hillock.

Başvuru

Ek 1. Sosyolojik araştırma.

4. sınıf için kelime hazinesi

Çekmeceli - alçak dolap çekmecelerçamaşır veya küçük eşyalar için,

Azure - hafif - Mavi renk, mavi,

Ağızdan ağza geçmek - bir şeyi başka birine iletmek,

Bylitsa - bir çim bıçağı, bir çim sapı,

Gömülü - saklandı

Kaby - eğer,

Deniz kenarında - deniz körfezinde,

Parlak mor - kırmızı,

Huddles - biri soğuktan toplanıyor,

Basılı zencefilli kurabiye - baskılı çizimler, harfler,

Biryuk - bir canavar, bir ayı,

Tenetnik - ağ, örümcek.

6-9. sınıflar için sözlük

Bayat - konuş, konuş,

Golik - bir süpürge,

Kamenka - banyoda soba,

Zenitsa - göz, öğrenci,

Alkota - açlık

Atıcı - kıpır kıpır, yaramaz,

Dol - vadi ile aynı,

Hata - tahmin

Altyn - üç kopeklik bir madeni para,

Arshin - bir uzunluk ölçüsü (0.71 m)

akşam - akşam

Vyya - boyun,

Sağ el - sağ el

Yesen - sonbahar

Nereden - nereden,

Üzgün ​​- acı,

Tyn - çit,

Chabert bir komşudur.

10-11. sınıflar için sözlük

Pantalonlar - pantolonlar,

Bagit - tahmin et.

Bayat - konuş, konuş.

Vengat - ağla.

Veres - ardıç.

Gasnik - dantel.

Golik bir süpürgedir.

- öyle.

Kamenka - banyoda soba.

Salıncak - salıncak.

Nozem - gübre.

Pencere - pencere.

Uglan - oğlan

Kaç! Kaç

Ders - hasar, nazar.

Faishonka - eşarp,

Seine - büyük bir balık ağı,

Tütsü hoş, hoş kokulu bir kokudur.

Arkaizmler neden gereklidir?

Arkaizmlerin işlevi Örnekler 1. Arkaizmlerin kullanımı, sanat eserlerinde belirli bir tarihsel dönemin dönemini aktarmaya yardımcı olur. Tarihi bilmek için o zamanın sözlerini bilmeniz gerekir.Arkaizm kullanımına bir örnek, A.S. Puşkin'in "Peygamber" şiirinden bir dizedir: "Kalk, peygamberlik et ve gör ve dinle ...". Bu durumda, "görmek" kelimesinin modern konuşmada eşanlamlısı vardır - "bak" ve "dinle" kelimesi "dinle" anlamına gelir.2. Arkaizmler konuşmamızı zenginleştirir, daha parlak hale getirir. Ne de olsa, bu sözler birçok insan tarafından nesilden nesile aktarıldı. Şimdiye kadar, öğretici bir anlam taşıyan arkaizmler kullanılarak birçok deyim kullanılıyor. "Göz elması gibi tut" - bu ifade bir deyimsel birimdir, ancak "elma" ve "göz" arkaizmlerine dayanmaktadır. Bu ifadeyi modern Rusça'ya çevirirsek, kulağa şöyle gelecektir: "Gözbebeği gibi ona iyi bak." "Elma" = gözbebeği ve "göz" = göz olduğunu tahmin etmek zor değil.

Ayrıca, çok sayıda insan, özellikle zaten uzun bir yaşam sürmüş olanlar, konuşmalarında kendileri bilmeden eski kelimeler kullanır. Şimdi arkaizm dediğimiz şey, onlar için en yaygın kelimelerdir. Bu insanlar arkaizmi alışkanlıktan kullanırlar, onlar için vazgeçilmezdir. 3 s.

Bir insan doğduğunda konuşmaz. Bir bebeğin ağzından çıkabilecek maksimum şey ağlamaktır, kaygıyı ifade etmektir. Bununla birlikte, zaten bu ilk sesler kelimelerin ana işlevini yerine getirir - iletişim veya iletişim. Bir ağlamanın yardımıyla çocuk hoşnutsuzluğunu ifade eder, böylece yetişkinler yardıma ihtiyacı olduğunu bilir.

Kelimeler, elbette, çocukların ağlamasından veya çığlık atmasından daha karmaşık bir olgudur. Kelimelere neden ihtiyaç duyulur? Her kelimenin belirli bir anlamı, hatta birden fazla anlamı vardır. Örneğin, "cinsiyet" kelimesi. Bir yandan zemin, odanın üzerinde yürüdüğümüz kısmıdır. Öte yandan, cinsiyet, erkek veya kadın kategorisine ait olmayı ifade eder.

Son zamanlarda, okullar Rus dili ve edebiyatına giderek daha az zaman ayırıyor ve bu derslerde kelimelerin anlamını hissedebilir, anadilinizi sevebilir ve anlayabilirsiniz. Bu nedenle, her öğrencinin "Neden kelimelere ihtiyaç duyulduğunu" bir makale yazması ve bugün söylediğimiz gibi, dilimizin neden dünyanın en zenginlerinden biri olarak kabul edildiğini anlaması yararlı olacaktır.

Rusça kelime hazinesi (veya kelime hazinesi) farklı kelime gruplarını temsil eder: terimler, neolojizmler, arkaizmler, tarihselcilikler, Eski Slavcılıklar, borçlanmalar, diyalektizmler. Bu çeşitlilik, kendimizi daha kesin, özlü ve bazen de canlı bir şekilde ifade etmemizi sağlar. Bu fikri doğrulamak için, bazı kelime grupları hakkında konuşalım.

Rusça'da neden eski kelimelere ihtiyacımız var? Genellikle, birkaç eski kelime türü ayırt edilir: Eski Slavcılık (Kilise Slavcılığı), tarihselcilik, arkaizm.

Eski Kilise Slavcılığı

Rusça yazı, bize Bulgaristan'dan gelen Eski Slav yazısından güçlü bir şekilde etkilendi. Avrupa'da çok uzun bir süre ibadet yapıldıysa Latince, üzerine kutsal metinler yazıldı, daha sonra Rusya'da kutsal metinler yazıldı Eski Kilise Slavcası Rusça'ya yakın, ama yine de ondan farklı. Zamanla kilisede insanların duyduğu sözler kilisenin dışında kullanılmaya başlandı ve yavaş yavaş konuşmamıza girdi. Yani, "bebek" kelimesi bize Rus olmayan görünmeyecek, ancak Eski Slav köklerine sahip.

Çoğu zaman, Eski Kilise Slavcılığının ciddi bir çağrışımı vardır. Neden böyle kelimelere ihtiyaç var? Dolu (eski sümüklü böcek) ve şehir (Rusça), kapıları (eski sümüklü böcek) ve kapıları (Rusça), ağız (eski sümüklü böcek) ve dudakları (Rusça) karşılaştırın. Bunu birçok şair kullanmıştır. damga. Puşkin'in "Peygamber" şiirinde eski Slavizmler kulağa çok hoş geliyor:

Manevi susuzluk eziyet etti,

Kasvetli çölde sürükledim, -

Ve altı kanatlı bir seraph

Bana bir yol ayrımında göründü.

Bir rüya kadar hafif parmaklarla

Gözlerime dokundu.

Peygamber gözleri açıldı,

Korkmuş bir kartal gibi.

(Alıntı).

arkizmler

Arkaizmler, zamanla daha alakalı eş anlamlılar edinen ve günümüzde kullanılmayan kelimelerdir. Ancak onları tamamen unutmamak gerekir, çünkü onlar da dilimizin zenginliğinin bir parçasını oluştururlar. Örneğin, yaslı bir yaprak tıbbi bir geçmiştir, grip griptir. Bu tür kelimeler tiyatro yapımlarında, filmlerde, kitaplarda stilizasyon için kullanılabilir.

tarihselcilik

Tarihselcilik, modern gerçeklikte ortadan kaybolan eski nesneleri, kavramları ve fenomenleri ifade eden kelimelerdir. Örneğin, kral tarihselciliktir, çünkü bugün krallar yoktur. Örnekler, nepman, tümen komutanı, eğitim programı gibi Sovyet gerçeklerinin sözleridir. Neden böyle kelimelere ihtiyaç var? Bu tür kelimeler stil için de kullanılır. Önceki nesillerle teması kaybetmemek için onları unutmaya da değmez. Popüler yazar Boris Akunin, çalışmalarında, örneğin rahibe Pelageya veya Erast Fandorin hakkında aktif olarak arkizm kullanıyor.

Lütfen, baylar ve bayanlar, ana dilinizin meyvelerini tatmak ister misiniz? Bir cümlede böyle bir kelime ifadesi alışılmadık, özgünlüğü ile dikkat çekiyor değil mi? Ancak geçmişte böyle bir açıklama sıradandı ve kimseyi şaşırtmadı. Bu yazıda alaka düzeyini kaybetmiş sözcük birimleri hakkında konuşacağız.

Temas halinde

sınıf arkadaşları

arkaizm kavramı

Rus dilinde "modası geçmiş bir kelime stoğu" var - onlara hizmet eden gaziler ve kullanım dışı arkaizmlerdir. Ancak ortadan kaybolmadılar, pasif bir dil rezervi haline geldiler. Anlamlarını anlıyorsanız bu tür kelimeleri kullanabilirsiniz.

Eskinin yerine her zaman yeni bir şey belirir ve bu durumda da öyle. Kullanımdan kalkan sözlük unsurlarının yerini aynı anlama gelen yeni eş anlamlı kelimeler (denkler) almıştır.

Konuşmayı daha anlamlı kılmak için arkaizm örnekleri verilmelidir: yanaklar(yanaklar), vyya(boyun), el(avuç içi), dinlemek(dinlemek). bunu görüyoruz bazıları açıklama olmadan kendi başlarına net olmazdı. Anlaşılabilir arkaizmler var, anlamları daha açık ve ilişkisel bir bağlantıda yatıyor. modern Diller, örneğin, gözler(gözler), Ümit etmek(umut), vb.

sözlükler

Sadece kelime arkaizm olarak kabul edilemez. Açıklayıcı sözlükler bu fenomen için çeşitli tanımlar verir. Ushakov'un sözlüğünde bu kullanılmayan bir kelime veya kavram. Dilbilimsel terimler sözlüğü, yeni bir anlam kazanan modern olan arkaikten bahseder. Rus dilinin zıt anlamlıları sözlüğü, neolojizmleri eski dönüşler - arkaizmler olarak adlandırır. Ozhegov ayrıca "geçmişin kalıntısı" ve bir kelimenin veya sözlük biçiminin eskimişliğinden bahsediyor.

Arkaizm türleri

Arkaizmlerin aşağıdaki türlere bölünmesi vardır:

• sözlüksel;
• gramer;
• sözcüksel - kelime oluşturma;
• sözlük-anlamsal;
• sözlük-fonetik.

sözlüksel eski bir kökü olanları düşünün ( boşuna- boşuna). Tamamen modası geçmişler ve artık modern konuşmada bulunmuyorlar (sadece edebiyatta): böylece, umut, bok, büyü.

Dilbilgisi en eskilere atfedilebilir. Bunlar daha önce vokatif durumda kullanılan kelimelerdir (Rus dilinin yedinci vakası kaldırıldı): baba, bakire, insan! Bu aynı zamanda farklı şekilde oluşturulmuş konuşma biçimlerini de içerir. Örnek: baloda(topta).

kelime oluşturma arkizmler, kelimenin bölümlerine sahip olmaları bakımından farklılık gösterir: yaratılışta yer alan son ekler, önekler, sonlar yeni form sözler. Örnekler: Kahve- Kahve, terfi- yardım.

sözlük-anlamsal olarak kelimelerin eski anlamları kayboldu ( misafir- denizaşırı tüccar hırsız- hain karın- hayat, denize açılmak- yelken), karşılığında yenileri geldi. “Karnlarını korumamak” - bu yüzden çara ve Anavatan'a sadık hizmete yemin ettiler. "İnsanlar" kelimesi artık bazı eski anlamlarını (evdeki hizmetçiler, işçiler) kaybetmiştir.

dini metinler neredeyse tamamen semantik arkaizmlerden oluşur. Duymaları zor. Ayrıca, birçok eski kelime aslında zamanımızdan farklı bir anlama sahiptir. Düşman- şeytan (şeytan), kurnaz- aynı: şeytan ya da şeytan, cazibe - günaha (şeytani çekicilik), vb.

sözlük-fonetik kelime içinde harflerin yer değiştirmesi yapılmıştır: sayılar- sayılar, tokmo- sadece, ayna- ayna, proje- proje, kordon- dantel. Bu ayrıca, telaffuz ederken "e" sesini "e" olarak değiştirdikleri kelimeleri de içerir: Şaşkın, yukarı kıskançlık, uzak, diz çökmüş (diz çökmüş). Fonetik arkizmler şairlere çok düşkündür, çünkü içlerinde (arkaizmler) belirli bir müzikalite, ritmik bir kalıp vardır.

Sanat Dünyası

Sanat dünyası ve özellikle edebiyat, büyük ölçüde arkaiktir. Bu özellikle şiir ve Rus klasikleri için geçerlidir. tarihi eserler ayrıca geçmişin dilsel atmosferini de iyi aktarır. İnsanların nasıl konuştuğunu, ne kadar yüce, duygulu ve biraz süslü bir dil olduğunu hayal edebilirsiniz. Ama kulağa çok hoş geliyordu!

Archaisms yazarlar ve şairler tarafından kullanıldı, metne anlam vermek, işin içine gömülü, karakterlerin karakterini iletmek için. A.P. Chekhov, eserlerinin çoğunun özelliği olan özel bir komik gölge için onları kullandı. M. E. Saltykov-Shchedrin, hiciv eserlerinde arkizmleri kullandı. Birçok klasik örnek var.

A. S. Puşkin, V. A. Zhukovsky ve 18. yüzyılın sonları ve 19. yüzyılın başlarındaki diğer şairler kelimeleri kullandılar - ritmik ölçüyü somutlaştırmak için arkaizmler. Özellikle şiirsel eserler için bazı kelimelerin kısaltılmış (eski, ünlü olmayan) biçimleri “uygundur” - kıyı, dolu, altın vb.

Arkaizmler de daha önce kullanıldı ve şimdi şiire yücelik vermek için kullanılırdı ve şenlikler. Gazeller, nükteler, şiirler, soneler böyle yazılmıştır (ve yazılmaktadır).

tarihselcilik

Çeşitli arkizmler, bir dilin var olmayan veya artık kullanılmayan nesneleri veya fenomenleri ifade eden bir grup kelime ve sözcük yapılarıdır, kullanım dışıdır. Bu, insan toplumunun gelişim sürecinde ve dil dönüşümlerinde gerçekleşir, bu fenomenler tarihsel olarak paralel olarak var olur.

İşte tarihselcilik örnekleri:

• çamaşırlar: zipun, shushun, kokoshnik, kaftan, onuchi vb.;
• başlıklar: boyar, prens, kral;
• pozisyonlar: memur, belediye başkanı, belediye başkanı, kantin, katip, avukat vb..;
• silah: harç, gıcırtı, topuz, kırbaç;
• bölgeler: volost, ilçeler, ilçe, okolotok.

Çağdaşlarımızın konuşmasında arkaizmlerin kullanımı sık görülen bir durumdur. "Kırmızı kelime" için çoğu kişi, "için", "efendim", "çok minnettarım" gibi bir şeyi hikayeye sokmaya çalışır. Böyle bir resepsiyondan gelen konuşma daha fazla olur renkli ve duygusal, dinleyiciyi iletişim kurmaya teşvik eder.

arkaizm de sıklıkla bulunabilir, kelimenin anlamını bilmek gerekli değildir, bazen ifadenin bağlamından anlaşılır. Örneğin: "Ben dönüyorum beğenmek bal arısı". "Aki" kelimesi "as" anlamına gelir.

Rus dili renkli ve çok yönlüdür. Eski unutulmasa da, kelime oluşturma süreci yorulmadan devam eder.