Latin dili. Pokrovskaya Z.A., Katsman N.L.
3. baskı. - E.: 1987. - 368'ler. 2. baskı. - E.: 1981. - 351'ler.
Ders kitabının 17 bölümü, Latin dilinin fonetik ve dilbilgisi (Rusça, Almanca, İngilizce ve Fransızca ile karşılaştırıldığında), alıştırmalar, metinler ile ilgili bilgileri içerir. yönergeler analizleri ve Rusça ve sözcüksel minimuma çevrilmesi üzerine. 5, 12 ve 17 bölümler yerleştirildikten sonra sınav kağıtları. 3. baskı (2. - 1981), organizasyon için yönergeler içerir. bağımsız işöğrenciler, uyarlanmış Latince metinlerden oluşan bir antoloji ve bir Latin-Rusça sözlük. Üniversitelerin insani fakültelerinin yazışma ve akşam bölümleri öğrencileri için. Fonetik, dilin grameri, metinler yönergelerçeviri, alıştırmalar, sözcüksel minimum, testler. Latince metinlerin okuyucusu, sözlük.
Biçim: djvu(1987, 368s.)
Boyut: 5 MB
İzleyin, indirin: drive.google
Biçim: pdf(1987, 368s.)
Boyut: 32 MB
İzleyin, indirin: drive.google
Biçim: pdf(1981, 351s.)
Boyut: 30 MB
İzleyin, indirin: drive.google
İÇERİK
Önsöz
Yarı zamanlı öğrenciler için yönergeler
Latin dilinin tarihinden kısa bilgi
Bölüm I. Fonetik ve grafikler (14).- Alfabe tablosu (15). - Ünlüler ve çift sesliler (15) - Ünsüzler (17) - Hece bölünmesi ve hece sayısı (20) - Vurgu (21) fiille ilgili (24) - Fiilin temelleri ve temel biçimleri (25). - Latince fiilin çekim türleri (26).- Fiilin kişisel biçimlerinin oluşumu (28).- Praesens ind. davranmak. (29).- Imperallvus (29).- Kusursuz ve yatarın temellerini oluşturma yolları (30).- Fiil toplamı (32).
Basit bir cümlenin gramer analizi ve çevirisi yöntemleri (33). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (34).
Bölüm II. Çekim hakkında genel bilgi (DL).- Çekim türleri (39).- Birinci çekim (40).- İkinci çekim (41).- J ve II çekim sıfatları (44).- PiirUcipium perfecti passivi (41).- Kişi ve dönüşlü zamirler (45).- İyelik zamirleri (46).- İşaret zamirleri She, isle, is (46).- Tanımlama zamirleri (4,7).- Zamir sıfatları (48). ortak cümle (50) - Alıştırmalar. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (52).
Bölüm III. kusurlu ind. davranmak. (56) .- Futurutn I ind. davranmak. (57).- Enfekte olma sistemi (58).- Enfekte etme sisteminin pasif sesi (passivum) (58).- Pasif yapıdaki durumların sözdizimi (60).
Edilgen seste bir yüklem ile basit bir cümlenin gramer analizi ve çevirisi yöntemleri (61).- Alıştırmalar. Çeviri için metinler: De famil "ia Ro-mana. Sözcüksel minimum (62).
Bölüm IV. Üçüncü çekim (66) .- Üçüncü ünsüz çekim (66) .- Sigmatik yalın (67) .- Sıfır sonlu yalın (67) .- Üçüncü ünlü çekim (70) sapma (74). - Üçüncü karışık çekim (75) - III çekim isimlerinin cinsiyeti ile ilgili kurallar ve en önemli istisnalar (76).
Ter şeklinin yeniden yapılandırılması için teknik. sg isimleri!P dolaylı formlarına göre çekimler.chade "lei (/8). Alıştırmalar. Çeviri metinleri: De Galtia antiqua. Sözcüksel minimum (81).
Bölüm V. Dördüncü çekim (86).- Beşinci çekim (87).- Latin çekim sistemi (88).- Sıfatların karşılaştırma dereceleri (89).- Tamamlayıcı karşılaştırma dereceleri (92).- Tanımlayıcı karşılaştırma dereceleri (93 ).- Karşılaştırma dereceleri olan sözdizimi durumları (93). - Zarf (93). Egzersizler. Çeviri metinleri: Kızma birader (- okulda). Sözcüksel minimum (94).
Test No. 1 _
Seçenek I (101): De servis Romanoium (103). Seçenek? (103): De nummi? Romanorum (104). Seçenek 3 (105): AnimalTbus (106). Seçenek 4 (107): De miiitlbus Romaiiorum (108). Seçenek 5 (109): De diebus (110).
Bölüm VI. Mükemmel sistem ( Genel bilgi! (111).- Aktif sesin mükemmel sisteminin zamanları (111).- Pasif sesin mükemmel sisteminin zamanları (114). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (116).
Bölüm VII. İşaret zamiri (120).- Göreceli ve soru zamiri (120).- Belirsiz zamirler(121).- Olumsuz zamirler (122),- Rakamlar: nicel (123), sıra (125), bölme ve zarflar (126), sayıların çekimi (126), sayıların sözdizimi (127).
Gösterge havasında bir yüklem ile karmaşık bir cümlenin gramer analizi ve çevirisi yöntemleri (128). Egzersizler. Çeviri metinleri: De cilharista (138), De nauta et agricola (138). Sözcüksel minimum (138).
Bölüm VIII. Ön ekler (141).- Toplam (142), fiil possum (Hi) ile birleşik fiiller.- Yetersiz fiiller (144).- Kişisel olmayan fiiller (144). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (145).
Bölüm IX. Biriktirme fiilleri (H8) - Yarı biriktirme fiilleri (151). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (151).
Bölüm X. Katılımcılar (155): Katılımcının göreli zamansal anlamı (155), rlgtic-ipium TutOri actrvi (156).
Dilbilgisel analiz yöntemleri ve katılımcılarla cümlelerin çevirisi (1<:2). Упражнения. Тексты для переводов. Лексический минимум (/67).
Bölüm XI. Mastar (1 71).- Mastar dönüşleri: accusativus cum infiiiitivo (li-), nominativus cum iiifinilivo (178).
Dilbilgisel analiz yöntemleri ve mastar ifadelerle basit bir cümlenin çevirisi (180). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (184).
Bölüm XII. Gerundius (168).- Gerundiv (190).- Supin (192).- Latince fiilin kişisel olmayan biçimleri (inceleme) (193).
Bir ulaç ve bir ulaç içeren basit bir ortak cümlenin gramer analizi ve çevirisi yöntemleri (194). Egzersizler. Tercüme için metinler Sözlüksel minimum (197).
Kontrol çalışması numarası 2.
Seçenek 1 (202): De hirundimbus, victoriae nuntiis (203), Quomodo leo capifur (204), Festina lente (204), De Tantalo (204). Grnameii Uim matris (204). Seçenek 2 (205): OedTpus et sfenks (206), De ThemistOcle (206). De Ni5ba (206). Seçenek 3 (207): Roma a Gallis expugnalur (208). Seçenek 4 (209): Calilniam konuşmasında (210) Ex Giceronis. Varyant 5 (211): Ulixes apud Cyclopes (213).
Bölüm XIII. Dilek kipi (2M).- Praesens conj. (215).- Imperfectum conj. (215).- Bulaşma sisteminin tekrar eden zaman tablosu (217).- İstem kipinin bağımsız cümlelerde kullanımı (218).- uf birliği ile yan tümceler: ek (2!9), hedefler (221), sonuçlar (221) - Bir amaç veya etki dokunuşu olan tanımlayıcı cümleler (222) - ut ve quod explicalivum (226) bağlaçları olan cümlecikler.
Dilbilgisel analiz yöntemleri ve karmaşık bir cümlenin dilek kipi içinde bir yüklemle çevirisi (223). Egzersiz yapmak. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (226).
Bölüm XIV. Perfectum ve plusquamperlectum conjunctTvi (230).- Mükemmel sistemin zamanlarının tekrar tablosu: aktif ses (233), pasif ses (233) nedenler (237), tavizler (238).
Dilbilgisel analiz yöntemleri ve dilek kipinde yüklem bulunan karmaşık bir cümlenin çevirisi (devamı) (238). Egzersizler. Çeviri için metin. Sözcüksel minimum (241).
Bölüm XV. Alt cümlelerde konjonktiva zamanlarının kullanımına ilişkin kurallar (son inceleme) (245): Consecutio temponim (246.) - Dolaylı soru (247) - Dolaylı konuşma (248) - Attractio modi (249).
Konjonktivada bir yüklemi olan karmaşık bir cümlenin gramer analizi ve çevirisi (son) (249). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (251).
Bölüm XVI, Koşullu Süreler (254). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (257).
Bölüm XVII. Düzensiz fiiller (260): toplam (260). fero(261). volo(263), eo(2f,3). Ama (265), edo (266), yap (266). - Son gözden geçirme (266). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (267).
Kontrol çalışması numarası 3 ....
Seçenek 1 (271): De rawlitate Darei (272), De leone et aslno et vulpe (272), De Micla (273), De morte Archimedis (273), De Alexandro Magno et Diogene (273), Latona et agrkolae Lycii ( 273). Varyant 2 (274): Fraterni amoris örneği (276), Vestigia terrtnt (275), De hamlitate Lucii Domitii (275), AmbTguum responsum (275), De Horatio Coclite (275). Seçenek 3 (276): Zeuxis ve Parrhasius (277), De Sophdcle (277), De Hannibale ve Phormione (278). Deucalion ve Pyrrha (278). Seçenek 4 (279): Cum grano salis (280). Damfjclis gladius J280), Duke et decorum est pro patria mori (281). Seçenek 5 (282): Responsum inhumanum (283), Desol;s defectione (283), Quomodo nuptiae agebanfur (283), Demosthenis astutia (283)
Vaka sözdizimi: NominatTvus (284), GenetTvus (285), DatTvus (288), AccusaUvus (289), Ablatlvus (291). Yer, mekan, zaman tanımı (294).
Okuyucu
Antik mitoloji ve tarihten:
Orpheus ve EurydTca (295). - De Pygmalione (296). - Fabula de Amore ve Psyshe (296). - De Philemone ve Baucjde (297). - De Pyramo ve Thisba (298). - De morte HectO-ris (299). ).- De Androclo et leone (299).- Suum judicium quisque habere debet (300).- De Sabinis ve Romanis (300).^ De Alexandro Magno et medico Philippo (301).- De bello a Pyrrho in Italia gesto ( 302).- De Hannibalis morte (302).- De morte Epaminondae (303).- EpistuJa et responsum (303).- Gaius Julius Caesar. "Helvetlerle Savaş" (304). - Mark Tullius Cicero. "Şair Archius'u savunmak için konuşma" (310). - Nero zamanının Roma tarihinden (Cornelius Tacitus'un "Annals" ına göre) (314). - De Subrii Flavii erdemi (31 4). - De Poppaea Sabma, Neronis uxore (314) - Pedanii Secundi caedes. Suppliium de f.ervis sumTtur (315).-Romae inendium. dua Suppliium de Cbristianis sumitur (316).
Latince-Rusça Sözlük
Sistematik Dilbilgisi İndeksi
ile Cümleler sendikalar ut ve quod explica tivum (271).<...>İlk blok, I-V bölümlerini birleştirir ve sistemi kapsar enfeksiyon her iki sesin gösterge ruh hali, isim ve sıfatların çekim sistemi, ortaçlar, kişisel, iyelik ve bazı işaret zamirleri.<...>O içerir: sistem mükemmel her iki taahhüdün gösterge ruh hali; ile karmaşık fiiller makale, ertelenmiş ve yarı ertelenmiş; diğer zamirler; rakamlar; fiilin nominal biçimlerinin morfolojisi ve sözdizimi (mastar ve sıfat-fiil yapıları, ulaçlar ve ulaçlar).<...>31 e) Üç veya daha fazla ünsüzden oluşan grupların varlığında hece bölümü grup içinden geçer; paragraflarda belirtilenler. “c” ve “d” kombinasyonları ayrılmamıştır: jъnc tütsü"bağlı", castra "kamp", monstro "gösterilen"; e) ünlüler arasındaki konumdaki ön dildeki sürtünmeli ünsüz j iki sesi ifade eder, bunlardan ilki heceyi bitirir ve ikincisi bir sonrakini başlatır, örneğin: büyük "daha büyük"; g) önek öne çıkıyor: inscrнbo “Giriyorum”, abstнneo “Tutuyorum”, despнcio “Aşağı bakıyorum”, conscien tia "bilinç".<...>Açık hece bir sesli harfle biter (bir çift sesli dahil), örneğin: gloria “zafer”, floreo “çiçeklenme, gelişme”, saepe “sıklıkla” tüm heceler açıktır ; kelimelerle accep tütsü“kabul edildi”, passus “adım”, vester “sizin” tüm heceler kapalı; çoğu kelimede hem kapalı hem de açık hece vardır, örneğin: libertas “özgürlük” kelimesinde ilk hece açık, ikinci ve üçüncü hece kapalıdır; invenio “Buluyorum, icat ediyorum” kelimesinde ilk hece kapalı, diğerleri açık.<...>Uzun bir sesli harf içeren (bir çift sesli harf veya digraf dahil) açık bir hece uzundur: insŭlā "ada" - son hece uzundur ( abl. sg. santimetre.<...>Örnekler: hones tütsü"dürüst", frumen tum"ekmek", trajec tütsü <...>
Latin_language_textbook_for_universities_(1).pdf
UDC 811.124(075.8) LBC 81.2Lat-923 K30 Gözden Geçiren: Klasik Filoloji Bölümü, Moskova Devlet Dilbilim Üniversitesi (Bölüm Başkanı - Profesör M. A. Tariverdiyeva) Katsman, Nina Lazarevna. K30 Latin dili: ders kitabı. beşeri bilimler okuyan öğrenciler için. spesiyaller ve yol tarifi / N. L. Katsman, Z. A. Pokrovskaya. - 7. baskı, gözden geçirilmiş. Ekle. - M.: İnsani ed. merkez VLADOS, 2013. - 455 s. - (Üniversiteler için ders kitabı). - ISBN 978-5-691-001893-0. I. Pokrovskaya, ZA Ajansı CIP RSL Ders kitabı, beşeri bilimler üniversitelerinde Latin dilinin temel kursunu incelemek için gerekli ve yeterli tüm materyalleri içerir. Ders kitabının yapısı, yani: tüm materyalin, her biri Latince dilbilgisinin ana konularını özetleyen ve kontrol görevleriyle biten üç döngüde dağıtılması; Latin vakalarının Rusça ile karşılaştırıldığında işlevsel önemi üzerine bir bölümle birlikte dilbilgisi analizi ve metinlerin çevirisi becerilerinde kademeli ustalık için metodolojinin bir sunumu; metinlerin gerçek ve dilbilgisi yorumlarının yanı sıra ders kitabının Ekinde yer alan anahtarlarla yapılan testler, yalnızca tam zamanlı olarak değil, aynı zamanda uzaktan eğitimde de kullanılmasına izin veren bağımsız çalışma için en uygun koşulları sağlar. , kendi kendine eğitim sistemi dahil. Ders kitabının tüm dilbilgisi ve sözcük bilgisi, Rus ve modern Batı Avrupa dilleriyle karşılaştırma temelinde verilmiştir. Üniversite dersi dışında Latince öğrenmeye devam etmek isteyenler için ders kitabı, mitolojik ve tarihsel içerikli makalelerden ve ayrıca uyarlanmış yazarın metinlerinden derlenen Latince metinlerin bir Okuyucusunu içerir. UDC 811.124(075.8) LBC 81.2Lat-923 © Katsman N.L., Pokrovskaya Z.A., 1999 © Katsman N.L., Pokrovskaya Z.A., 2013, tadil ISBN 978-569101893 0 © VLADOS Humanitarian Publishing Center, 2013
Sayfa 2
İÇİNDEKİLER Önsöz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Yarı zamanlı öğrenciler için yönergeler. . . . . . . . . . . . 12 Latin dilinin tarihinden kısa bilgiler. . . . . . . . . . . . . 16 BÖLÜM I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Fonetik ve grafikler (23). - Alfabe tablosu (24). - Ünlüler ve çift sesli harfler (25). - Ünsüzler (27). - Hece bölümü ve hece sayısı (31). - Vurgu (33). - Tarihsel fonetiğin en önemli fenomeni (34). - Latin dilinin gramer yapısı (36). - Fiil hakkında genel bilgiler (37). - Fiilin temelleri ve temel biçimleri (37). - Latince fiilin çekim türleri (38). - Fiilin kişisel formlarının oluşumu (41). - Praesens ind. davranmak. (42) - Imperatifus (43). - Kusursuz ve sırt üstü taban oluşturma yolları (44). - Fiil toplamı (46). Basit bir cümlenin gramer analizi ve çevirisi yöntemleri (48). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (49). BÖLÜM II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Sapma hakkında genel bilgiler (54). - Çekim türleri (55). - Birinci düşüş (56). - İkinci düşüş (57). - Sıfatlar I ve II çekim (61). - Participium mükemmel pasifi (62). - Zamirler (62). - Kişi ve dönüşlü zamirler (62). - İyelik zamirleri (63). - İşaret zamirleri ille, iste, is (64). - Zamirleri tanımlama (65). - Pronominal sıfatlar (66). - Edatlar (67). Basit bir ortak cümlenin gramer analizi ve çevirisi yöntemleri (68). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (71). BÖLÜM III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Imperfectum indicatifi aktivi (75). Futurum I indicatifi acti (76). - Enfeksiyon sistemi (77). - Bulaşma sisteminin pasif sesi (passivum) (78). - Pasif yapıdaki durumların sözdizimi (81). 3
Sayfa 3
Pasif seste bir yüklem ile basit bir cümlenin gramer analizi ve çevirisi yöntemleri (81). Egzersizler. Çeviri metinleri: De familia Romana. Sözcüksel minimum (82). BÖLÜM IV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Üçüncü düşüş (87). - Üçüncü ünsüz çekimi (87). - Sigmatik aday (88). - Sıfır biten aday (89). - Üçüncü sesli harf çekimi (92). - Sıfatlar III çekim (92). - III sesli harf çekiminin isimleri (95). - Üçüncü karışık çekim (96). - III çekiminin isimlerinin cinsiyeti ve en önemli istisnalar için kurallar (98). Participium praesentis aktivi (99). Form nom için yeniden yapılandırma tekniği. sg. eğik vakaların formlarına göre III çekim isimleri (100). Egzersizler. Çeviri için metinler: De Gallia antiqua. Sözcüksel minimum (104). BÖLÜM V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Dördüncü çekim (109). - Beşinci çekim (110). - Latince çekim sistemi (111). - Sıfatların karşılaştırma dereceleri (113). - Karşılaştırmalı tamamlayıcı dereceler (116). - Tanımlayıcı karşılaştırma dereceleri (117). - Karşılaştırma dereceleri olan vakaların sözdizimi (117). - Zarf (118). - Egzersizler. Çevrilecek metinler: Kızma birader (= okulda). Sözcüksel minimum (119). 1 numaralı kontrol çalışması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 BÖLÜM VI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Mükemmel sistem. Genel bilgiler (139). - Aktif sesin mükemmel sisteminin zamanları (139). Pasif mükemmel sistemin zamanları (142). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (144). BÖLÜM VII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Zamirler. İşaret zamiri hic (149). - Göreceli ve soru zamirleri (149). - Belirsiz zamirler (150). - Olumsuz zamirler (151). - Zamir ve sıfatların orta cinsiyetinin kolektif anlamı (152). - Rakamlar: nicel (153), sıralı (155). - Sayısal bölme ve sayısal zarflar (155). - Rakamların düşüşü (156). - Sayıların sözdizimi (157). Gösterge havasında bir yüklem içeren karmaşık bir cümlenin dilbilgisi analizi ve çevirisi 4
Sayfa 4
(158). - Egzersizler. Çeviri metinleri: De citharista, De nauta et agricola. Sözcüksel minimum (170). BÖLÜM VIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Ekler (174). - Toplamı olan karmaşık fiiller (175). - Fiil possum, potui, -, posse (176). - Yetersiz fiiller (177). - Kişisel olmayan fiiller (178). - Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (179). BÖLÜM IX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Biriktirme fiilleri (183). - Yarı birikimli fiiller (186). - Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (187). BÖLÜM X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Komünyonlar (191). Katılımcıların göreceli zamansal anlamı (191). - Participium futuri aktivi (192). - Düzensiz fiillerin katılımcıları (194). - Participle top kayıpları (195). - Participium konjonktumu (195). - Ablativus mutlak (197). Dilbilgisel analiz yöntemleri ve katılımcı ifadelerle cümlelerin çevirisi (200). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (205). BÖLÜM XI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Mastar. Mastar cümleleri (210). - Accusativus cum infinitivo (211). - Nominativus cum infinitivo (217). Dilbilgisel analiz yöntemleri ve mastar ifadelerle basit bir cümlenin çevirisi (221). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (226). BÖLÜM XII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Gerund (230). - Gerundiv (232). - Supin (235). - Latin fiilinin kişisel olmayan biçimleri (236). Bir ulaç ve bir ulaç ile basit bir ortak cümlenin gramer analizi ve çevirisi yöntemleri (239). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (242). Kontrol çalışması numarası 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 BÖLÜM XIII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Subjektif (262). - Praesens konjonktivit (263). - Kusurlu konjonktivit (263). - Düzensiz fiiller (264). - Bağımsız cümlelerde dilek kipi kullanımı (266). - ut 5 bağlacı ile bağıl tümceler
Sayfa 5
(267). - Ek ek maddeler (268). - Macera amaçlı (269). - Ek sonuçlar (270). - Bir amaç veya etki dokunuşu olan kesin hükümler (271). - ut ve quod explica tivum (271) bağlaçları olan tümceler. Dilbilgisel analiz yöntemleri ve karmaşık bir cümlenin dilek kipi içinde bir yüklemle çevirisi (272). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (275). BÖLÜM XIV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 Perfectum ve plusquamperfectum konjonktivit (280). - Birlik cum (283) ile ilgili hükümler. - Macera zamanı (284). - Ek nedenler (286). - Bir sebep dokunuşuyla zarf belirleyiciler (287). - Alt tavizler (288). Konjonktivada yüklemi olan karmaşık bir cümlenin gramer analizi ve çevirisi yöntemleri (devamı) (288). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (293). BÖLÜM XV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297 Alt cümlelerde dilek kipi kullanımına ilişkin kurallar (son gözden geçirme) (297). - Consecutio temporum (298). - Dolaylı soru (300). - Dolaylı konuşma (301). - Çekici modi (303). Konjonktivada bir yüklemi olan karmaşık bir cümlenin gramer analizi ve çevirisi (son) (303). Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (305). BÖLÜM XVI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 Koşullu dönemler (309). - Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (312). BÖLÜM XVII. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315 Düzensiz fiiller (315): sum (315), fero (316), volo (318), eo (319), fio (321), edo (321), do (322). - Son gözden geçirme (322). - Egzersizler. Çeviri için metinler. Sözcüksel minimum (323). Kontrol çalışması numarası 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 VAKALARIN SÖZ KONUSU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344 Nominativus (344). - Genetivus (345). - Dativus (348). - Accusativus (350). - Ablativus (352). - Yer, mekan, zamanın belirlenmesi (355). 6
Sayfa 6
KRESTOMATİ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 Antik mitoloji ve tarihten. Orpheus ve Eurydika (358). - De Pygmalione (358). - Fabula de Amore ve Psyche (359). - De Philemone ve Baucide (360). - De Pyramo ve Thisba (361). - Ölümsüz Hectoris (362). - De Androclo et leone (363). - Suum judicium quisque habere debet (364). - De Sabinis ve Romanis (364). - De Alexandro Magno ve doktor Philippo (365). - De bello a Pyrrho in Italia gesto (366). - De Hannibalis morte (367). - De morte Epaminondae (367). - Epistula ve yanıtı (368). - Gaius Julius Caesar "Helvetlerle Savaş" (370). - Mark Tullius Cicero "Şair Archius'u savunmak için konuşma" (378). - Nero zamanının Roma tarihinden (Cornelius Tacitus'un "Annals"ına göre): De Subrii Flavii erdemi (383). - De Poppaea Sabina, Neronis uxore (383). - Pedanii Secundi caedes. Suppliium de servis sumitur (384). - Roman yangını. Suppliium de Christianis sumitur (386). Latince-Rusça Sözlük. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 389 Dilbilgisi üzerine sistematik dizin. . . . . . . . . . . . . . . . 455 Ek I. Roma Takvimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .458 Ek II. Roma isimleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 Ek III. Dilbilgisi materyalinin asimilasyonunun kendi kendine incelenmesi için testler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .465 Tuşlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .478 7
Latin dilinin ders kitabı, Pokrovskaya Z.A., Katsman N.L., 1981.
Ders kitabı döngüsellik ilkesi üzerine inşa edilmiştir. Materyal, teorik bilgiler, eğitim alıştırmaları, metinler, sözlüksel minimum dahil olmak üzere 17 bölüme ayrılmıştır. Teorik bilgiler, hem Latin dilinin tarihinden gerekli gerçeklerin hem de yerli (Rusça) ve modern Batı Avrupa dillerinden (İngilizce, Fransızca, Almanca) karşılaştırmalı materyallerin katılımıyla sunulmaktadır.Sözcüksel minimum verilmiştir. Rusça, İngilizce, Fransızca ve Almanca paralellikleriyle. Birkaç bölüm, kontrol çalışmasıyla biten bloklar halinde birleştirilir. İlk baskısı 1969'da çıktı.
LATİN DİLİ TARİHİNDEN KISA BİLGİ.
§ 1. Latin dili, Slav, Baltık, Germen, Hint, İran, eski ve modern Yunanca ve diğerlerini de içeren Hint-Avrupa dillerine aittir. Eski Ossian ve Umbrian dilleriyle birlikte Latince, Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik dalını oluşturdu. Eski İtalya'nın tarihsel gelişimi sırasında, Latin dili diğer İtalik dillerin yerini aldı ve sonunda Batı Akdeniz'de baskın bir konuma geldi.
Karşılaştırmalı bir tarihsel çalışma, Latin dili ile Hint-Avrupa ailesinin diğer dilleri arasında var olan bağlantıları ortaya çıkardı. Hint-Avrupa dillerinin tek bir dil temelinden geldiği kanıtlanmıştır; Latince ve yeni Avrupa dillerinin ana kelime dağarcığında yer alan birkaç kelime karşılaştırıldığında bile bunların ortak yönleri açıkça görülebilir.
Metinden bir parça.
§ 129. Latince mükemmelin iki anlamı vardır:
a) Mükemmel, süresi ne olursa olsun geçmişte sona eren bir eylemi ifade eder (perfectumhistorium).
Veni, vidi, vfci "Geldim, Gördüm, Yendim* (Sezar) Burada hemen kısa bir süreliğine geçmişte yaşanan ve artık sona eren bir olay anlatılmaktadır.
In ea terra diu mansi "O ülkede uzun süre kaldım*. Burada mükemmel mansi, geçmişte nispeten büyük bir zaman dilimini kapsayan, ama aynı zamanda sona eren bir eylemi ifade eder.
b) Mükemmel, geçmişte gerçekleşen bir eylemin (perfectum praesens) sonucu olarak günümüzde de devam eden bir durumu ifade eder. Exegi anıtum Bir anıt diktim" (ve hala var).
Uygun bir formatta ücretsiz e-kitabı indirin, izleyin ve okuyun:
Latince Ders Kitabı kitabını indirin, Pokrovskaya Z.A., Katsman N.L., 1981 - fileskachat.com, hızlı ve ücretsiz indir.
PDF İndir
Aşağıda, bu kitabı Rusya'nın her yerine teslimat ile en iyi indirimli fiyata satın alabilirsiniz.
