Çince Rusça hiyeroglif sözlüğü. Çin dilinin açıklayıcı sözlükleri
Eğitim sözlüğünün amacı, Çince yazının özümsenmesinin ilk adımlarını kolaylaştırmaktır. Sözlük 300'den fazla en yaygın hiyeroglif ve yaklaşık 2500 kelime ve kelime öbeği içerir. Sürüm Çince'ye göre modellenmiştir öğretim yardımcıları ve tematik prensibe göre düzenlenmiş anahtarların açıklamasını içeren okul çocukları için sözlükler. Sözlük yeni başlayanlar için tasarlanmıştır Çince, hem de Çin yazısının kökeniyle ilgilenen herkes için.
Giriiş.
Çince karakter nedir?
Belirli sesleri ifade eden Rus harflerinden farklı olarak, Çince karakter bir kavramı ifade eder. Seslerden çok daha fazla kavram olduğu için, harflerden çok daha fazla hiyeroglif vardır. Her hiyeroglif sadece kavramı değil, aynı zamanda bu kavramın ilişkili olduğu sesleri de kaydeder. Bu sesler ve kavramlar ilk olarak basit çizimler, ancak yavaş yavaş orijinal çizimi tanımanın zor olduğu şemalara dönüştüler. Böylece, her karakter üç yöne ayrılabilir. İlk yön grafiktir. Bu, bireysel özelliklerden oluşan şematik bir çizimdir (grafik öğeler - bkz. s. 7).
İkinci yön anlamsaldır. Bir kavramın veya anlamın, içinde farklı diller aşağı yukarı aynı şekilde görünebilir. Örneğin, Çince, Japonca ve hiyeroglif kullanan diğer dillerde hiyeroglif "adam" anlamına gelir. Üçüncü yön fonetiktir. Bu, her dilde farklı "görünen" bir telaffuzdur. Her karakterin Çince okuması tek hecelidir. Grafikler ve anlambilim tarihsel gelişim hiyeroglifler birlik içinde görünür. Sadece bir bütün olarak karmaşık bir karakter değil, aynı zamanda bireysel grafikler de belirli bir anlam yükü taşır. Antik dilde, hiyeroglifler çizimlerden kaynaklandığı için bu bağlantı daha güçlüydü. Tek başına modern hiyeroglifin ne anlama geldiğini belirlemek imkansızdır, ancak bunun bazı ipuçları hala bulunabilir.
Yazarlardan.
Giriiş.
Sözlük.
Uzay.
Zaman.
Trafik.
Sayı.
Doğa.
İşaretler.
Bitkiler.
Hayvanlar.
İnsan.
İnsan yaşamı ve etkinliği.
Emek sonuçları.
olumsuzlama.
Grafik öğeleri - anahtarlar.
Döngüsel işaretler tablosu.
Hiyeroglif tuşları tablosu.
Alfabetik dizin.
Hiyerogliflerin listesi.
Bibliyografya.
Ücretsiz indirin e-kitap uygun bir biçimde izleyin ve okuyun:
Çince-Rusça hiyeroglif eğitim sözlüğü kitabını indirin, Wang L., Starostina S.P., 2013 - fileskachat.com, hızlı ve ücretsiz indirme.
PDF İndir
Aşağıda, bu kitabı Rusya'nın her yerine teslimat ile en iyi indirimli fiyata satın alabilirsiniz.
- (Jap. 大漢和辞典 Dai kan wa jiten?) 1925'ten 1960'a kadar Tetsuji Morohashi liderliğindeki bir yazarlar ekibi tarafından derlenen dünyanın en büyük Japonca Çince karakterler sözlüğü. Sözlük 50 binden fazla bireysel karakter ve 530 binden fazla içeriyor ... ... Wikipedia
Bu makalede Asya komut dosyaları kullanılmaktadır. Daha fazla ... Karakterlerin sadeleştirilmesi (Çince alıştırma 简化字, pinyin: jiǎnhuà zì), Çin Halk Cumhuriyeti'nde ve daha sonra diğer ülkelerde yeni yazı standartlarının geliştirilmesi ve uygulanması sürecidir, ... ... Wikipedia
- (geleneksel Çince 中华字海, örn. 中華字海, pinyin: zhōng huá zì hǎi) 1994 yılında derlenen ve 85.568 karakterden oluşan en büyük basılı Çince karakterler sözlüğüdür. İçindekiler ... Vikipedi
İçindekiler: Coğrafya. Genel tarih. K.'nin Avrupa ile ilişkilerinin tarihi. Dil ve Edebiyat. Çin müziği. büyük imparatorluk Doğu ve Orta Asya, sakinleri arasında Avrupalılarla hiçbir ilgisi olmayan isimlerle bilinir (Çin, Çin, ... ... Ansiklopedik Sözlük F.A. Brockhaus ve I.A. efron
Çin Halk Cumhuriyeti, ÇHC, Merkezde devlet ve Doğu. Asya. Çin'in Rusya'da kabul ettiği isim, Mong grubunun Kidan (ayrıca Kitai) etnoniminden geliyor. Orta Çağ'da ekim topraklarını fetheden kabileler. modern alanlar Çin ve Liao'da devlet kurdu (X ... ... Coğrafi Ansiklopedi
Kendi Adı: 日本語 Ülkeler: Japonya, Guam, Tayvan, Kuzey Kore ... Wikipedia
Japonca Kendi Adı: 日本語 Ülkeler: Japonya, Guam, Tayvan, Kuzey Kore, Güney Kore, Peru, Avustralya. Resmi Durum: Japonya Düzenleyici Kuruluş ... Wikipedia
Dil Kendi İsminiz: 日本語 Ülkeler: Japonya, Guam, Tayvan, Kuzey Kore, Güney Kore, Peru, Avustralya. Resmi Durum: Japonya Düzenleyici Kuruluş ... Wikipedia
Kitabın
- Büyük Çince-Rusça Sözlük (4 kitap seti), V. A. Panasyuk, V. F. Sukhanov. "Büyük Çince-Rusça Sözlük" yaklaşık 16.000 iç içe hiyeroglif ve 250.000'den fazla türetilmiş kelime ve ifade içerir. Sözlük, Çin sözlükleri "Guoyu Qidian" temelinde oluşturuldu, ...
1) Büyük Çince-Rusça sözlük (basılı versiyon)
Örneğin, Ozon'dan satın alabilirsiniz. 150.000 kelime için BCRS yazarları Z. I. Baranova, V. E. Gladtskov, V. A. Zhavoronkov, B. G. Mudrov var:
ve 450.000 kelime için BKRS (bu sözlük sadece Çince-Rusça değil, aynı zamanda Rusça-Çincedir):
Sözlükte tuşlarla aramaya başlıyoruz. Her şey oldukça basit: Hiyerogliflere bakıyoruz, anahtarı belirliyoruz, tuştaki vuruş sayısını sayıyoruz, tuş listesini açıyoruz ve şimdi bu tuşların bulunduğu tüm hiyerogliflerin bulunduğu 765 gibi bir sayfaya gönderiliyorsunuz. .
Şimdi hiyeroglifin ikinci kısmındaki vuruş sayısını sayıyoruz, diyelim ki 7. 765. sayfada anahtarımızı ve ikinci kısımdan 7 vuruşu buluyoruz ve burada yine çeviri için sayfaya gönderiyoruz, diyelim 1465.
Bu elbette çok uzun bir seçenek. Başka ilkelere göre çalışan başka sözlükler de vardır, ancak bu çoğunlukla özellikleri saymakla ilgilidir. Hiyerogliflerin seslerinin Latin alfabesine göre düzenlendiği sözlükler de vardır. Aslında, pinyin'i biliyorsanız, ancak sorunun yarısını çözen değeri bilmiyorsanız bu yararlıdır.
2) bilgisayar programı Lingvo
Lingvo'yu indirin, bir lisans satın alın, Çince dilini kurun, Windows'ta hiyerogliflerin görünürlüğü için izin ayarlamayı unutmayın (başlangıç-kontrol paneli-dil ve bölgesel standartlar - diller-hiyeroglifli diller için destek yükleyin, Windows'u ekleyin) kurulum diski Dosyaları kopyaladıktan sonra bilgisayarı yeniden başlatın).
Lingvo'nun en son sürümünde yalnızca Çince-Rusça sözlükler değil, aynı zamanda Çince-İngilizce ve İngilizce-Çince sözlüklerin yanı sıra Çince-Rusça ve Rusça-Çince konuşma kılavuzları bulunur. Eğer bir Rusça-Çince sözlükler sahip değilsin, işe al Rusça kelimeÇince-Rusça sözlükte ve oldukça etkili olabilecek tüm makaleler için bir arama başlayacak.
Çince öğrenmenin son derece zor veya neredeyse imkansız olduğuna dair güçlü bir görüş var. Bununla birlikte, Çin'de uzmanlaşmış çoğu dilbilimci ve uzman, tam iletişim için büyük gazeteleri ve hatta birçok kitabı okumanın sadece 3000 karakter bilmenin yeterli olduğu konusunda hemfikirdir.
Her Çince karakter, beş tuştan birinde telaffuz edilebilen ayrı bir hecedir. Öğrenmesi en zor olan Çin dilinin tonlarıdır, çünkü kural olarak ana dilde analog yoktur. Bununla birlikte, belirli, bazen kısa bir uygulamadan sonra, öğrencinin duymasına bağlı olarak, tonların kulaktan kulağa farklılaşmaya başladığı bir an gelir. Çince heceleri tonları dikkate alarak yazmak için Latin alfabesine dayalı bir Pinyin sistemi vardır.
İlk ton- yüksek ve hatta bir Mors kodunun gıcırtısı gibi telaffuz edilir. mā veya sadece ma1 harfinin üzerinde düz bir çizgi ile gösterilir.
İkinci ton- Ortadan yükseğe çıkmak, kulağa tuhaf bir soru gibi geliyor. má veya ma2 ile gösterilir.
Üçüncü ton- düşük düşüş ve ardından ortalama seviyeye yükseliyor. Ton daha çok Rusça "Eh!?" mă veya ma3 ile gösterilir.
dördüncü ton- düşmek yüksek seviye düşük, bir tür ifade gibi geliyor. mà veya ma4 olarak gösterilir.
Tonsuz bir hece- hiçbir şekilde belirtilmez ve tonalite olmadan telaffuz edilir.
Ancak Çin'in ve sakinlerinin özgüllüğü, hecelerin referans telaffuzunun her yerde yaygın olmadığı ve ülkenin başka bir noktasına 500 kilometre gittikten veya dünyanın herhangi bir yerinde Çin uyruklu bir temsilci ile görüştükten sonra bile, yanlış anlaşıldı. Bu nedenle, Çinliler için hiyeroglif kaydı, hem ülke içinde hem de yurtdışında, diğer ülkelerden insanlar için dünyada yaygın olan herhangi bir uluslararası iletişim dili tarafından oynanan aynı öneme sahiptir.
Çince öğrenmek için, sözlüklerde en çok Çince ve Japonca karakterlerin bulunduğu 214 anahtar karakter bilmeniz gerekir. Bu 214 anahtar, yeni ve henüz aşina olmadığınız hiyerogliflerde kolayca gezinmenize, sözlüklerde ve referans kitaplarında anlamlarını hızla bulmanıza ve hatta hiyerogliflerin anlamını ve telaffuzunu yaklaşık olarak tahmin etmenize yardımcı olacaktır.
Anahtar işaretler aşağıdaki bilgi alanlarına atıfta bulunur:
Birkaç anahtar hiyeroglif.
