Jakutska imena: kratka povijest. Značenje Yakut imena Yakut imena po mjesecu rođenja

Tradicionalna osobna imena obično imaju doslovno značenje (imena životinja, biljaka i drugih prirodnih objekata). U prošlosti je bio uvriježen običaj dati djetetu "odvratno" ime kako bi se otjerali zli duhovi - poganski običaj poznat i kod drugih naroda. Međutim, sada se takva tradicionalna imena, čak i ako se daju nekome, ne koriste u društvu.

ŽENSKA JAKUTSKA IMENA
Aldana - rijeka Aldan
Aiyy Kuo - prekrasno svijetlo božanstvo
Altaana - bakar
Altana - bakar
Ayaana - put, put
Aiyana - put, put
Aitalyyna - svijetlo božanstvo
Aita - svijetlo božanstvo
Aitalina - svijetlo božanstvo
Aiyyna - svijetlo božanstvo
Ayina - svijetlo božanstvo
Aiyy - svijetlo božanstvo
Kytalyyna - sibirski ždral
Kytalina - sibirski ždral
Kunney - sunčano
Kyunnyai - sunčano
Keskilaene - budućnost
Keskilena - budućnost
Kerecheene - lijepa
Kerečene – lijepe
Michie - smješka se
Michie - smješka se
Nariyaana - nježna
Nariyana - nježna
Nurguyaana - snjegulja
Nyurguyana - snjegulja
Nurgustana - zemlja snjegulja
Nurgustan - zemlja snježnih kapljica
Sayara - ljeto, ljeto
Sayara - ljeto, ljeto
Saynaara - razmišljanje
Saynara - razmišljanje
Saisaary - od Saisara
Saisar - od Saisar
Sayyina - ljeto, ljeto
Saina - ljeto, ljeto
Sandaara - sjajna
Sandara - sjajna
Sargylaana - zraka
Sargylan - greda
Sardaana - cvijet sardane
Sardana - sardanski cvijet
Sahaaya - jakutski
sakhaya - jakutski
sakhayaana - jakutski
sakhayana - jakutski
Tuyara - lagana, prozračna
Tuyaaryma - lagana, prozračna
Tuyara - lagana, prozračna
Tuyaryma - lagana, prozračna
Tuskulaana - budućnost
Tusculana - budućnost
Uyguuna - bogatstvo
Uiguna - bogatstvo
Uigulaana - bogatstvo
Uigulana - bogatstvo
Haarchaana - snježna, snježna djevojka
Kharchana - snijeg, snježna djevojka

MUŠKA JAKUTSKA IMENA
Ayaan - putovanje
Ainan - putovanje
Ai je izumitelj
Aiyy - izmisliti
Ayaal - izmisliti
Ayal - izumitelj
Aital - svijetlo božanstvo kreator
Aikhal - radost
Ajhan - radost
Aikhal-micil - ne blijedi
Aiyy Siene - unuk aiyy
Algy - blagoslovljen
Alaadiy - palačinka
Arbay - grm
Atyrdyakh - vile
barun – barun
Biebey - golubica
Boltorhoy - bucmast
Braasky - burjatski
Bergen - precizan
Dalbarai - ptičica
Dohsun - odvažan
Duolan - odvažan
Dulustaan ​​​​- tvrdoglav, svrhovit
Kuobah - zec
Kytakh - velika drvena zdjela
Caskil - bolja budućnost
Manchaary - šaš
Michil - osmijeh, radost, sreća
Nuucha - ruski, zec
Nuolan - razuman, bez žurbe
Sallaat - vojnik
Sulustaan ​​je zvijezda
Sergeh - osjetljiv, oprezan
Tolluman - neustrašiv
Timir – željezo
Tuskul - bolja budućnost
Wallan je muškarac
Uruy-micil - radost i trijumf
Urgel - zviježđe Plejade
Horula – koji je došao iz Horula
Chorrun - oštar, grub
Kharyshan - štiti krv
Ergis - vrti se, energičan
Erchim - energičan
Erhaan - hrabra krv
Erhan - hrabra krv
Erkin - iskren
Elley - praotac Jakuta

Jakutski jezik spada u turske jezike. Pripada narodu Jakuta, koji čini većinu autohtonog stanovništva Jakutske ASSR. Također je uobičajen među Evencima, Evenima i Rusima koji žive na području YASSR-a, kao iu susjednim regijama izvan republike. Dolgani (Sakha) govore osebujnim dijalektom jakutskog jezika, živeći u nacionalnom okrugu Taimyr (Dolgano-Nenets) u Krasnojarskom području.

Povijesni životni uvjeti Jakuta bili su takvi da su odavno službeno prihvatili pravoslavlje, koje je koegzistiralo sa šamanizmom. Stoga je većina jakutskih imena ruska. Zovu ih čak i riječju apaspaannya (nadimak), koja je ruskog podrijetla, a sastoji se od imena, patronima i prezimena. Međutim, nazivi posuđeni iz ruskog jezika doživjeli su iste glasovne transformacije u jakutskom jeziku kao i sve posuđene riječi, zbog čega se njihov jakutski zvuk jako razlikuje od ruskog. Tako, rusko ime Grgur se pretvorio u Kirgieli na jakutskom, Fedor - u Suoder, Petar - u Buotur, Rimljanin - Varamaan, Xenophon - u Si-lupien, itd. Trenutačno, u službenim slučajevima (dokumentima), preferiraju ruski pravopis i izgovor imena, ali u fikcija dopušten je i njihov jakutski pravopis.

Iako su se u starim danima pri krštenju davala vlastita imena, njihov zvuk na jakutskom jeziku nije bio određen službenim, već ruskim narodnim izgovorom. Na primjer, činjenica da rusko ime Elena zvuči na jakutskom Oloono objašnjava se posuđivanjem narodnog Olen (Alena), rusko Irina pretvorilo se u Oruune pod utjecajem narodnog Orin (Arina), Evdokia je postala Ogdoochchuya iz narodnog Ovdotja (Avdotja). Isto se može primijetiti i kod muških imena. Na primjer: Mukite - ruski. Nikita (narodni Mikita), Miiterey - ruski. Dmitrij (narodni Mitry), Ha6yryylla - ruski. Gabriel (narodni Gabriel).

Patronimi su prihvaćeni u službenom govoru među gradskim i seoskim stanovništvom. Čuju se i u selu s naglašenom uljudnošću. Patronimi se tvore prema ruskom modelu, ali od imena u njihovom jakutskom zvuku, a ruski sufiksi -ovich i -ovna u jakutskom jeziku mijenjaju svoj glas u skladu s vokalom korijena. Srijeda, na primjer: Bahylaya-6ys - Vasilyevich, Terenteyebus - Terentyevich.

Ohonoohoyo6us - Afanasyevich, Bakhylaya6yna - Vasiljevna, Terenmeyebine - Terentjevna.

Prezimena na jakutskom jeziku ili su jednostavno ruskog podrijetla s fonetskim promjenama ili su oblikovana prema njima. Na primjer, Kondokuop - Kandakov, Kondokuoba - Kandakova, Kereekin - Koryakin, Kereekine - Korya-kina, Donuskuoi - Donskoy, Donuskaaya - Donskaya.

Ruska prezimena, nastala od vlastitih imena, na jakutskom jeziku dobila su zvuk u skladu sa zvukom tih imena. Usporedite, na primjer: Dyaakybylap - Yakovlev (Dyaakyp - Yakov), Kirgieleyep - Grigoriev (Kirgieley - Grigory), Mapnyayan - Matveev (Mapnyay - Matvey), Ha-byryyllaiyan - Gavrilov (Khabyryylla - Gabriel).

Mnoga su jakutska prezimena također nastala od jakutskih riječi, najčešće nadimaka, koji su se u predrevolucionarnom životu koristili kao vlastita imena ili zajedno s njima kao definicija za njih. Upravo tako se zovu junaci književnih djela koja opisuju život jakutskog naroda prije revolucije. Na primjer: Uulaah Uy6aan "dremavi Ivan" (ime junaka priče Erilik Eristina "Karies tuoluuta"); Ba-hyaxtyyr Balbaara "velik, nespretan i brz u pokretima Barbarin"; Suon Suonpuya "Sophia debelog stada"; Yrya Yldyaa "Pjesma o Ilji".

Mnoga moderna prezimena izvedena su iz nadimaka. Na primjer: Basygasov (od pridjeva bahygas "sposoban crtati"); Mandarov (mandar "vez, uzorak"); Senyabulev (sene6ul "poniženje").

Pseudonimi književnika pridružuju se ovoj vrsti prezimena: A. Doforduurap (doforduur "prijatelj"); Kunnuk Urastyuyran (V. M. Novikov); Tugunuurep (N. M. Andreev). Prezimena nastala od jakutskih riječi s dodatkom -sky vrlo su česta među pseudonimima: Oyuunuskay, Oyuuruskay, Suntaaryskay.

Vlastita imena posuđena iz ruskog jezika koriste se u jakutskom jeziku s jakutskim deminutivnim dodacima. Na primjer: Dyoguordeen od Dyoguor (Egor), Me-kheche od Meheele (Michael), Baibaasky od Baibal

(Pavel), Semenchik od Semen (Semyon), Aanys od Aan (Anna), Oruunchuk od Oruune (Orina), Suokuchche od Suokule (Fyokla), Buotukke od Buotur (Petar), itd. Ova su imena, takoreći, novi, skladniji i originalniji za Jakute

jezična svijest, imala je vrlo široku upotrebu i nastavlja funkcionirati u kolokvijalnom "jeziku i fikciji. Njih, imajući deminutivno deminutivno značenje, koriste ljudi svih dobi. zhenie tipa wol "dječak", "mladić", ofonnior "star čovjek". Na primjer: Semenchik wol "dječak Senya",

Daayys kyys "djevojčica Dasha", Aanys emehsin "starica Annushka", Meheeche ofonnior "starac Mikhayla". Skraćeni oblici iz ruskih imena također se koriste kao nova ili jednostavno kućna imena. Na primjer: Motuo, Motuona od Moturuon (Matryona), Boruskuo od Boroskuobuya (Praskovya), Okuluun od Okuluune (Akulina).

Uz ove imena ljubimaca Yaku-upotrebljavate i ruske deminutivno-petitivne oblike, fonetski promijenjene i bez promjene. Na primjer: Baasa - Vasya, Bo-ruonna - Pronya, Duunnya - Dunya, Maasa - Masha, Miise - Misha, Moruusa - Marusya, Kylaaba- - Klava, Dyoguosse - Sibirski. Yegorsha.

Nakon revolucije među Jakutima, kao i među svim narodima Sovjetski Savez, počela su se širiti nova imena. Primjer bi bio takav muška imena poput Kommunar, Kim, Spartak, Marat ili takva ruska imena kao Svetlana, zapadnoeuropska imena Albina, Artur, Rosa, Yanina, Clara, Karl.

NA novije vrijeme kao osobna imena počela su se često upotrebljavati imena narodnih junaka legendi iz narodne predaje, imena mjesta, rijeka, ptica, cvijeća, kao i pjesničke novotvorine. Na primjer, kao muška imena prilično su raširena imena legendarnih predaka Jakuta: Elley (Ellai), Omofoy (Omogoi), ime legendarnog pobunjenika prošlog stoljeća Manchaara (Manchara), koje je nastalo od nadimka Manchaara Bakhylaija - "Vasily Sedge", a također i imena u čast omiljenih junaka olonkhoa (epova): Tuyaaryma (od glagola tuyaar "cvrkutati" (o ševi), Nyurgun (ime heroja, što znači "the najbolji", "slavan"), Uolan (dio imena heroja, doslovno: "mladić") itd.

Kao ženska imena koriste se imena junakinja popularnih djela modernih jakutskih pisaca: Kunney (junakinja Omollonove Suo-run drame "Kukur uus"; ime je izvedeno od korijena kun "sunce"), Saisara ( junakinja istoimene drame Suorun Omollon).

Također bilježimo imena u čast najvećih rijeka Yakutije: ženska Lena (R. Lena u Yakut Olulne) i Yana - (R. Yana); muško Aldan (R. Aldan), Vilyui (R. Vilyui, na jakutskom Buluu - naziv područja duž kojeg teče rijeka Vilyui), Tommom (ime sela, na jakutskom Tonmom - "ne smrzava se"); imena iz imena ptica, opjevana u djelima usmene narodne umjetnosti, uglavnom su ženska: Kuoregei "ševa", Kuoregeycheene "ševa", Kytalykchaana "ždral".

Nova imena nastaju od naziva raznih predmeta koji su na neki način privlačni osobi. Ovo je vrlo zanimljivo, budući da su se u starim danima imena obično davala djeci kako bi spasili svoje živote od spletki zlih duhova. Da bi se zavarali duhovi, imena su se obično davala takva da sama po sebi nisu izazivala interes. Uglavnom su to bili nazivi raznih neugodnih, a često i jednostavno neugodnih predmeta, koji su s godinama obično bili zamijenjeni službenim nazivom ili su ponekad ostajali ljudima doživotno kao drugi, neslužbeni naziv.

Nova imena tvore deminutivne i umiljate oblike uz pomoć afiksa -laan i -chaan.

Zanimljiva značajka ženskih imena je dodatak -a, očito prenesen iz ruskih ženskih imena.

Jakutska imena, osim tradicionalnih nacionalnih imena, uglavnom su posuđena od Ruska imena, ali su podvrgnuti zvučnim transformacijama u jakutskom jeziku, pa se jakutski zvuk imena jako razlikuje od ruskog. Postoje i imena posuđena od drugih naroda.

U Jakutiji postoji tradicija paralelne upotrebe ruskih i tradicionalnih nacionalnih imena. Odnosno, Jakuti imaju rusko ime i prezime i nacionalno ime i prezime.

jakutski jezik spada u turske jezike.

Jakutska muška i ženska imena

Tradicionalna osobna imena obično imaju doslovno značenje (imena životinja, biljaka i drugih prirodnih objekata). U prošlosti je bio uvriježen običaj dati djetetu "odvratno" ime kako bi se otjerali zli duhovi - poganski običaj poznat i kod drugih naroda. Međutim, sada se takva tradicionalna imena, čak i ako se daju nekome, ne koriste u društvu.

Značenje jakutskih imena

Ženska jakutska imena

Aldana- Rijeka Aldan
Aiyy Kuo- lijepo svjetlo božanstvo
Altaana- bakar
Altana- bakar
Ayaana- put, put
Aiyana- put, put
Aytalyyn- svjetlosno božanstvo
Aita- svjetlosno božanstvo
Aytalina- svjetlosno božanstvo
Aiyyna- svjetlosno božanstvo
Ayina- svjetlosno božanstvo
Aiyy- svjetlosno božanstvo
Kytalyyn- Sibirski ždral
Kytalyn- Sibirski ždral
Kunney- sunčano
Kyunnyai- sunčano
Keskilaene- budućnost
Keskilena- budućnost
Kerecheene- lijep
Kerečene- lijep
Michie- smiješeći se
Michie- smiješeći se
Nariyaana- nježno
Narijana- nježno
Nurgujaana- snjegulja
Njurgujan- snjegulja
Nurgustan- zemlja snježnih kapljica
Nurgustan- zemlja snježnih kapljica
Sayara- ljeto, ljeto
Sayara- ljeto, ljeto
Saynaara- razmišljanje
Saynara- razmišljanje
Saisaary- od Saisara
Saisar- od Saisara
Sayyina- ljeto, ljeto
Saina- ljeto, ljeto
Sandaara- sjajan
Sandara- sjajan
Sargylaan- Ray
Sargylan- Ray
Sardaana- Sardaan cvijet
Sardana - Sardanski cvijet
Sahaaya- jakutski
Sahaya- jakutski
Sahajana- jakutski
Sakhayana- jakutski
Tuyaara- lagan, prozračan
Tuyaaryma- lagan, prozračan
Tuyara- lagan, prozračan
Tuyaryma- lagan, prozračan
Tuskulaana- budućnost
Tuskulana- budućnost
Uiguuna- bogatstvo
Uygun- bogatstvo
Uigulaana- bogatstvo
Uygulan- bogatstvo
Khaarchaana- snijeg, snježna djevojka
Kharchana- snijeg, snježna djevojka

Muška jakutska imena

Ayaan- putovanje
Ainan- putovanje
Ai- izumitelj
Aiyy- izumiti
Ayaal- izumiti
Ayal- izumitelj
Aital- svijetlo božanstvo stvoritelj
Aikhal- radost
Ajhan- radost
Aikhal michil- ne blijedi
Aiyy Siene- unuk od aiyy
Algyi- blagoslovljen
Alaady- palačinka
Arbay- grm
Atyrdyakh- vile
barun- barun
biebay- draga
Boltorkhoy- bucmast
Braaskai- burjatski
Bergen- dobro naciljan
Dalbarai- pilić
Dohsun- odvažan
Duolan- odvažan
Dyulustaan- tvrdoglav, svrhovit
Kuobach- zec
Kytakh- velika drvena zdjela
Caskil- bolja budućnost
Manchaary- šaš
Michil- osmijeh, radost, sreća
Nuucha- Rus, zec
Nuolan- zamišljeno, bez žurbe
Sallaat- vojnik
Sulustaan- zvijezda
sergeh- osjetljiv, oprezan
Tolluman- neustrašiv
Timir- željezo
Tuskul- bolja budućnost
Whalan- mužjak
Urui Michil- veselje i slavlje
Urgel- zviježđe Plejade
Horula- došao je Horula
Chorrun- oštro, grubo
Kharyshan- zaštita krvi
Ergis- vrti se, energičan
Erchim- energičan
Erkhaan- hrabra krv
Erhan- hrabra krv
Erkin- pošten, čestit
Elley- praotac Jakuta

Međutim, nazivi posuđeni iz ruskog jezika doživjeli su iste glasovne transformacije u jakutskom jeziku kao i sve posuđene riječi, zbog čega se njihov jakutski zvuk jako razlikuje od ruskog. Dakle, rusko ime Grigorij pretvorilo se u jakutsko ime Kirgieley, Fedor - u Suoder, Petar - u Buotur, Roman - u Aramaan, Xenophon - u Silupian, itd. Trenutno, u službenim slučajevima (dokumentima), preferiraju ruski pravopis i izgovor imena, ali je njihov jakutski pravopis također dopušten u fikciji.

Iako su se vlastita imena davala u starim danima na krštenju, njihov zvuk na jakutskom jeziku nije bio određen službenim, već ruskim narodnim izgovorom. Na primjer, činjenica da rusko ime Elena zvuči na jakutskom Oloono objašnjava se posuđivanjem narodnog Olen (Alena), rusko Irina pretvorilo se u Oruune pod utjecajem narodnog Orin (Arina), Evdokia je postala Ogdoochchuya iz narodnog Ovdotja (Avdotja). Isto se može primijetiti i kod muških imena. Na primjer: Mukite - ruski. Nikita (narodni Mikita), Miiterey - ruski. Dmitrij (narodni Mitry), Ha6yryylla - ruski. Gabriel (narodni Gabriel).

Patronimi su prihvaćeni u službenom govoru među gradskim i seoskim stanovništvom. Čuju se i u selu kada im se obraćaju s naglašenom pristojnošću. Patronimi se tvore prema ruskom modelu, ali od imena u njihovom jakutskom zvuku, a ruski sufiksi -ovich i -ovna u jakutskom jeziku mijenjaju svoj samoglasnik samoglasnik u skladu s vokalom korijena. Srijeda, na primjer: Bakhylaya6ys - Vasilyevich, Terenteyebus - Terentyevich.

Ohonoohoyo6us - Afanasyevich, Bakhylaya6yna - Vasilievna, Terenmeyebine-Terentyevna.

Prezimena na jakutskom jeziku ili su jednostavno ruskog podrijetla s fonetskim promjenama ili su oblikovana prema njima. Na primjer, Kondokuop - Kandakov, Kondokuoba - Kandakova, Kareekin - Koryakin, Kareekine - Koryakina, Donuskuoy - Donskoy, Donuskaaya - Donskaya.

Ruska prezimena, nastala od vlastitih imena, na jakutskom jeziku dobila su zvuk u skladu sa zvukom tih imena. Usporedite, na primjer: Dyaakybylap - Yakovlev (Dyaakyp - Yakov), Kirgieleyep - Grigoriev (Kirgieley - Grigory), Mapnyayan - Matveev (Mapnyay - Matvey), Khabyryyllayan - Gavrilov (Khabyryylla - Gabriel).

Mnoga su jakutska prezimena također nastala od jakutskih riječi, najčešće nadimaka, koji su se u predrevolucionarnom životu koristili kao vlastita imena ili zajedno s njima kao definicija za njih. Upravo tako se zovu junaci književnih djela koja opisuju život jakutskog naroda prije revolucije. Na primjer: Uulaah Uy6aan "dremavi Ivan" (ime junaka priče Erilik Eristina "Karies tuoluuta"); Bahiaxtyyr Balbaara "krupan, nespretan i brz u pokretima Barbarin"; Swan Swanpuya "debela Sophia"; Yrya Yldyaa "Pjesma o Ilji".

Mnoga moderna prezimena izvedena su iz nadimaka. Na primjer: Basygasov (od pridjeva bahygas "sposoban crtati"); Mandarov (mandar "vez, uzorak"); Senyabulev (sene6ul "poniženje").

Pseudonimi književnika pridružuju se ovoj vrsti prezimena: A. Doforduurap (doforduur "prijatelj"); Kunnuk Urastyuyran (V. M. Novikov); Tugunuurep (N. M. Andreev). Prezimena nastala od jakutskih riječi s dodatkom -sky vrlo su česta među pseudonimima: Oyuunuskay, Oyuuruskay, Suntaaryskay.

Vlastita imena posuđena iz ruskog jezika koriste se u jakutskom jeziku s jakutskim deminutivnim dodacima. Na primjer: Dyoguordeen od Dyoguor (Egor), Mekheeche od Meheele (Michael), Baibaasky od Baibal

(Pavel), Semenchik od Semen (Semyon), Aanys od Aan (Anna), Oruunchuk od Oruune (Orina), Suokuchche od Suokule (Fyokla), Buotukke od Buotur (Petar) i dr. Ova imena, kao što su bila, novi, skladniji i originalniji za Jakute

jezične svijesti, bili su vrlo široko korišteni i nastavljaju funkcionirati u kolokvijalnom "jeziku i fikciji. Njih, s prigušenim deminutivnim značenjem, koriste ljudi svih dobi. mladić", službeni "starac". Na primjer: Semenchik wol " dječak Senya",

Daayys kyys "djevojčica Dasha", Aanys emehsin "starica Annushka", Meheeche ofonnior "starac Mikhaila". Skraćeni oblici iz ruskih imena također se koriste kao nova ili jednostavno kućna imena. Na primjer: Motuo, Motuona od Moturuon (Matryona), Boruskuo od Boroskuobuya (Praskovya), Okuluun od Okuluune (Akulina).

Uz ova deminutivna imena, Jakuti također koriste ruske deminutive, fonetski izmijenjene i nepromijenjene. Na primjer: Baasa - Vasya, Boruonnya - Pronya, Duunnya - Dunya, Maasa - Masha, Miise - Misha, Moruusa - Marusya, Kylaaba - Klava, Dyoguosse - Sibirski. Yegorsha.

Nakon revolucije među Jakutima, kao i među svim narodima Sovjetskog Saveza, počela su se širiti nova imena. Primjer su muška imena kao što su Kommunar, Kim, Spartak, Marat ili ruska imena kao što su Svetlana, zapadnoeuropska imena Albina, Artur, Rosa, Yanina, Clara, Karl.

U posljednje vrijeme kao osobna imena često se koriste imena popularnih junaka legendi iz usmene narodne umjetnosti, imena mjesta, rijeka, ptica, cvijeća, kao i pjesničke novotvorine. Na primjer, kao muška imena prilično su raširena imena legendarnih predaka Jakuta: Elley (Ellai), Omofoy (Omogoy), ime legendarnog pobunjenika prošlog stoljeća Manchaary (Manchary), koje je nastalo od nadimka Manchaaryja Bakhylaya "Sedge Vasily", kao i imena u čast omiljenih junaka olonkha (epova): Tuyaaryma (od glagola tuyaar "cvrkutati" (o ševi), Nyurgun (ime heroja, što znači "the najbolji", "slavan"), Uolan (dio imena heroja, doslovno: "mladić") itd. d.

Kao ženska imena koriste se imena junakinja popularnih djela modernih jakutskih pisaca: Kunney (junakinja drame Suoruna Omollona "Kukur uus"; ime je izvedeno od korijena kun "sunce"), Saisara (junakinja istoimena drama Suoruna Omollona).

Također bilježimo imena u čast najvećih rijeka Yakutije: ženska Lena (R. Lena u Yakut Olulne) i Yana - (R. Yana); muški Aldan (r. Aldan), Viljuj (r. Viljui, na jakutski Buluu - naziv područja kojim teče rijeka Viljuj), Tommom (ime sela, na jakutski Tonmom - "ne smrzava se"); imena iz imena ptica, opjevana u djelima usmene narodne umjetnosti, uglavnom su ženska: Kuoregei "ševa", Kuoregeycheene "ševa", Kytalykchaana "ždral".

Nova imena nastaju od naziva raznih predmeta koji su na neki način privlačni čovjeku. Ovo je vrlo zanimljivo, budući da su se u starim danima imena obično davala djeci kako bi spasili svoje živote od spletki zlih duhova. Da bi se zavarali duhovi, obično su se davala imena koja sama po sebi nisu izazivala interes. Uglavnom su to bili nazivi raznih neugodnih, a često i jednostavno neugodnih predmeta, koji su s godinama obično bili zamijenjeni službenim nazivom ili su ponekad ostajali ljudima doživotno kao drugi, neslužbeni naziv.

Nova imena tvore deminutivne oblike uz pomoć afiksa -laan i -chaan.

Zanimljiva značajka ženskih imena je dodatak -a, očito prenesen iz ruskih ženskih imena.

Jakutski jezik spada u turske jezike. Pripada narodu Jakuta, koji čini većinu autohtonog stanovništva Jakutske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike. Također je uobičajen među Evencima, Evenima i Rusima koji žive na području Jakutske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike, kao iu susjednim regijama izvan republike. Osebujnim dijalektom jakutskog jezika govore Dolgani (Sakha) koji žive u Tajmirskom (Dolgano-Neneckom) nacionalnom okrugu Krasnojarskog kraja.

Povijesni uvjeti života Jakuta bili su takvi da su odavno službeno prihvatili pravoslavlje, koje je koegzistiralo sa šamanizmom. Stoga je većina jakutskih imena ruska. Čak se nazivaju i riječju ruski podrijetlom apaspanna(nadimak) i sastoji se od imena, oca i prezimena. Međutim, nazivi posuđeni iz ruskog jezika doživjeli su iste glasovne transformacije u jakutskom jeziku kao i sve posuđene riječi, zbog čega se njihov jakutski zvuk jako razlikuje od ruskog. Dakle, rusko ime Grigorij pretvorilo se u jakutsko Kyrgiele y, Fedor - in Suoder, Petar - u Buotur, rimski - u aramejski, Ksenofont - u Silupian itd. Trenutno se u službenim slučajevima (dokumentima) daje prednost ruskom pisanju i izgovoru imena, ali u fikciji je dopušten i njihov jakutski pravopis.

Iako su se vlastita imena davala u starim danima na krštenju, njihov zvuk na jakutskom jeziku nije bio određen službenim, već ruskim narodnim izgovorom. Na primjer, činjenica da rusko ime Elena zvuči na jakutskom Oloono, objašnjava se posuđivanjem narodnog Olena (Alena), u koje se pretvorila ruska Irina Oruune pod utjecajem narodnog Orina (Arina) postala je Evdokija Ogdoochchuya od narodnog Ovdotja (Avdotja). Isto se može primijetiti i kod muških imena. Na primjer: Mikiite- ruski. Nikita (u narodu Mikita), miiteray- ruski. Dmitrij (narodni Mitri), Kha6ryylla- ruski. Gabriel (narodni Gabriel).

Patronimi su prihvaćeni u službenom govoru među gradskim i seoskim stanovništvom. Čuju se i u selu kada im se obraćaju s naglašenom pristojnošću. Patronimska imena tvore se prema ruskom modelu, ali od imena u njihovom jakutskom zvuku i ruskih sufiksa - ović i - radna memorija u jakutskom jeziku mijenjaju svoju vokalizaciju u skladu s vokalizacijom stabla. Srijeda, na primjer: Bahylaya6ys- Vasiljeviču, tarantaebus- Terentević.

Ohonoohoyo6us— Afanasjeviču, Bakhylaya6yna- Vasiljevna, Terenmeyebine

— Terentjevna.

Prezimena na jakutskom jeziku ili su jednostavno ruskog podrijetla s fonetskim promjenama ili su oblikovana prema njima. Na primjer, Kondokuop— Kandakov, Kondokuoba- Kandakova, Careakin— Korjakin, Kereekine— Korjakina, Donuskuoi— Donskoj, Donuskaaya- Donskaja.

Ruska prezimena, nastala od vlastitih imena, na jakutskom jeziku dobila su zvuk u skladu sa zvukom tih imena. Srijeda, na primjer: Deakypaw— Jakovljev Diaakyp— Jakov) Kirgieleyep— Grigorjev Kyrgieley— Grgur) Mapnyayan— Matvejev Mapnyai— Matej) Khabyryyllayan— Gavrilov Khabyryylla— Gabrijel).

Mnoga su jakutska prezimena također nastala od jakutskih riječi, najčešće nadimaka, koji su se u predrevolucionarnom životu koristili kao vlastita imena ili zajedno s njima kao definicija za njih. Upravo tako se zovu junaci književnih djela koja opisuju život jakutskog naroda prije revolucije. Na primjer: Uulaah Uy6aan‘dremavac Ivan’ (ime junaka priče Erilik Eristine “Karies tuoluuta”); Bahiaxtyyr Balbaara‘krupan, nespretan i brz u pokretima Barbarin’; Labud Swanpuya‘debela Sophia’; Yrya Yldyaa'Iljina pjesma'.

Mnoga moderna prezimena izvedena su iz nadimaka. Na primjer: Basygasov(od pridjeva bahygas'sposoban crtati'); Mandarov (mandar‘vez, uzorak’); Senyabulev (sene6ul'poniženje').

Uz ovu vrstu prezimena idu pseudonimi pisaca: A. Prijeforduurap (prijeforduur‘prijatelj’); Kunnuk Urastuyyran(V. M. Novikov); Tugunuurep(N. M. Andreev). Prezimena nastala od jakutskih riječi s dodatkom vrlo su česta među pseudonimima - skye: Oyuunuskay, Oyuuruskay, Suntaaryskay.

Vlastita imena posuđena iz ruskog jezika koriste se u jakutskom jeziku s jakutskim deminutivnim dodacima. Na primjer: DioGuordeen iz Dioguor(Egor), Meheeche iz Meheelea(Mihael), Baibaasky iz Baibala

(Pavao), Semanchik iz Semena(Semjon), Aanys od Aana(Anna), Oruunchuk iz Oruune(Orina), Suokuchche iz Suokule(Fyokla), Buotukke iz Buotura(Petar) i dr. Ova imena, kao da su nova, skladnija i izvornija za Jakute

jezične svijesti, bili su vrlo široko korišteni i nastavljaju funkcionirati u razgovornom jeziku i beletristici. Oni, koji imaju deminutivno deminutivno značenje, koriste ih ljudi svih dobi. To dokazuje često pojavljivanje u literaturi koja ih prati s primjenom tipa zid'dječak', 'mladić', okofonnior'starac'. Na primjer: Samenchik wal'dječak Senya',

Daayys kyys'djevojčica Daša', Aanys emehsin'starica Annushka', Mekheche okofonnior'starac Michael'. Skraćeni oblici iz ruskih imena također se koriste kao nova ili jednostavno kućna imena. Na primjer: Motuo, Motuona od Moturuona(Matrona), Boruscuo iz Boroskuobuja(Praskovja), Okuluun iz Okuluune(Akulina).

Uz ova deminutivna imena, Jakuti također koriste ruske deminutive, fonetski izmijenjene i nepromijenjene. Na primjer: Baath- Vasja, Borwanna— Pronja, duunna— Dunja, Meuse— Maša, Miise— Miša, Morusa— Marusja, Kylaaba— Klava, Dioguosse-Sibirski Yegorsha.

Nakon revolucije među Jakutima, kao i među svim narodima Sovjetskog Saveza, počela su se širiti nova imena. Primjeri su takva muška imena kao Kommunar, Kim, Spartak, Marat, ili takva ruska imena kao Svetlana, zapadnoeuropska imena Albina, Arthur, Rosa, Janina, Clara, Karl.

U posljednje vrijeme kao osobna imena često se koriste imena popularnih junaka legendi iz usmene narodne umjetnosti, imena mjesta, rijeka, ptica, cvijeća, kao i pjesničke novotvorine. Na primjer, kao muška imena, imena legendarnih predaka Jakuta prilično su raširena: Elley(Elly), omofoy(Omogoi), ime legendarnog buntovnika prošlog stoljeća Manchaary(Manchary), koji je nastao iz nadimka Manchaary Bakhylay'Sedge Vasily', kao i imena u čast omiljenih junaka olonkha (epova): Tuyaaryma(od glagola tuyaar‘cvrkutati’ (o ševi), Njurgun(ime heroja, znači 'najbolji', 'slavni'), Whalan(dio herojeva imena, doslovno: 'mladić') itd.

Kao ženska imena koriste se imena junakinja popularnih djela modernih jakutskih pisaca: kunney(junakinja drame Suorun Omollon "Kukur uus"; ime je izvedeno iz korijena kun'Sunce'), Saisar(junakinja istoimene drame Suoruna Omollona).

Također bilježimo imena u čast najvećih rijeka Yakutije: ženska Lena(R. Lena u Yakut Olulne) i Yana- (r. Yana); muški Aldan(r. Aldan), Vilyuy(R. Vilyui, na jakutskom Buluu - naziv područja kojim teče rijeka Vilyui), Tommo(ime sela, na jakutskom Tonmom— ‘ne smrzava se’); imena od imena ptica, opjevanih u djelima usmene narodne umjetnosti, uglavnom ženskih: Quaragay'ševa', Kuoregeicheene'ševa', Kytalykchaana'dizalica'.

Nova imena nastaju od naziva raznih predmeta koji su na neki način privlačni čovjeku. Ovo je vrlo zanimljivo, budući da su se u starim danima imena obično davala djeci kako bi spasili svoje živote od spletki zlih duhova. Da bi se zavarali duhovi, obično su se davala imena koja sama po sebi nisu izazivala interes. Uglavnom su to bili nazivi raznih neugodnih, a često i jednostavno neugodnih predmeta, koji su s godinama obično bili zamijenjeni službenim nazivom ili su ponekad ostajali ljudima doživotno kao drugi, neslužbeni naziv.

Nova imena tvore deminutivne oblike uz pomoć afiksa - laan i -chaan.

Zanimljiva značajka ženskih imena je dodatak - a, preneseno, očito, iz ruskih ženskih imena.

Donji popis ističe imena posuđena iz ruskog, nova imena i imena nastala od posuđenih imena.

Jakutski jezik dolazi iz turk. Ali postao je raširen među Rusima, Evencima i Evenima koji žive na području Jakutije i susjednih republika. Na području Krasnojarskog kraja postoji osebujan dijalekt. Jakutska kultura je mješavina šamanizma i pravoslavlja.

Malo povijesti

Zanimljiva je činjenica da su mnoga jakutska imena još uvijek posuđena iz ruskog jezika. Ali ovo je lako objasniti. Jakuti su odavno prihvatili pravoslavlje. Stoga je većina njihovih imena ruska. Nekada su se davali na krštenju. Drevna imena su se mnogo promijenila i sada zvuče na moderan način. Iako se Jakuti međusobno nazivaju na svom jeziku, u komunikaciji s Rusima preferiraju službeno prihvaćene opcije, poznatije strancima.

Model jakutskih imena

U moderno doba, jakutski model imena je tročlan. Sastoji se od imena, patronimika i prezimena. I najčešće zvuči na ruskom (Egor Zakharovich Sokolov). Ali često prezimena jakutskog podrijetla (na primjer, Mogusov). Ponekad postoji i osobno ime u jakutskom jeziku. Među prezimenima najčešća su Ivanov, Vasiljev, Petrov. Postoji i "crkveno" podrijetlo (na primjer, Dyachkovsky).

U jakutskom jeziku uglavnom su fiksni jednostavni narodni oblici imena. Postoje umanjeni oblici ili oni koji su doživjeli transformacije. Prije su naširoko korišteni nježni afiksi ("kaan", "chik", "ka" itd.).

U upotrebi su i danas. Ali afiksi "chaan" i "laan" su popularniji. Štoviše, koriste se za ljude bilo koje dobne kategorije. Deminutivna jakutska imena mogu se naći ne samo u razgovorima, već iu fikciji.

Značenje imena

Značenje jakutskih imena može biti vrlo zanimljivo. Na primjer, prije prihvaćanja pravoslavlja, neka su imena djeci davana odmah po rođenju, dok su druga stjecala nešto kasnije. Izvorni su nastali od jakutskih apelativa. A izbor je imao razne motive: tjelesne mane, okolnosti pri rođenju, "preventivno" od bolesti i nedaća.

Na primjer, da bi se zavarali "zli duhovi", ime dano pri rođenju smatralo se zabranjenim. Umjesto toga, dijete je dobilo nadimak. Koristilo se kao ime. Za nadimke su odabrane životinje, imena predmeta, karakterne osobine ili izgled itd. U moderno doba takva su "podzemna" imena izgubljena etimološko značenje. No sačuvana su mnoga jakutska imena. I najčešće pripadaju starijim osobama.

Semantika nadimaka sada je krajnje jasna. Vraća se na zajedničke imenice (Kuobakh - "zec", Atyrdyakh - "vilice" itd.). Najveću skupinu nadimaka čine isticanje ili loše karakterne osobine osobe, njezin izgled, ponašanje ili fizički nedostaci. Na primjer, Boltorkhoy (bucmast), Sergekh (osjetljiv), itd. Često je nadimak davan imenom područja ili njegovim karakterističnim značajkama.

U moderno doba ponekad se daju nadimci. Možete upoznati Jakuta koji ima nadimak, drugo i rusko ime. Ali ipak, u moderno doba, novorođenčad dobivaju jakutsko ime, koje je odabrano iz narodnog epa, popularnih djela i velikih rijeka. Ali često se stvaraju potpuno nova jakutska imena. Na primjer, nakon revolucije pojavili su se Kommunar, Karl, Clara.

Nacionalni nadimci među Jakutima ranije nisu imali jasnu podjelu na muškarce i žene. U moderno doba sve se donekle promijenilo. Neki su se nadimci počeli smatrati osobnim imenima, dijeleći se na muške i ženske ili se odnose na oba spola.

Ženska i muška imena

Jakutska imena djevojčica, poput dječaka, nastala su od imena jakih životinja i ptica. Činilo se da "dijele" svoje kvalitete s novorođenčadima (na primjer, Hotoy - "orao"). S vremenom, kako su tete rasle, izvorna imena ili nadimci nisu sasvim odgovarali nositeljima. U ovom slučaju, djetetu je dodijeljeno dodatno ime, već "odraslo" (na primjer, Taragai "ćelav").

Djevojčice su često nazivane imenima rijeka (na primjer, Lena, Yana), a dječaci - Vilyui, Aldan. Legendarni jakutski preci Elley, Manchaary uživali su veliku popularnost među muškim imenima. Ili omiljeni heroji legendi: Tuyaaryma, Nyurgun. Među ženskim imenima još uvijek su popularna imena poznatih jakutskih pisaca ili njihovih junakinja. Poetske neoplazme bile su i ostale vrlo relevantne. Od njih se često pojavljuju nova muška i ženska imena Jakuta.

Popularna imena

Najpopularnija muška imena:

• Aikhal - ne blijedi;
• Ajhan - radost;
• Bergen - dobro nanišan;
• Dohsun - odvažan;
• Nuolan - razuman;
• Timir - željezo;
• Tolluman - neustrašiv;
• Erhan - hrabra krv.

• Ayana - put, cesta;
• Altana - bakar;
• Kerečene – lijepe;
• Michie - nasmijana;
• Saynara - razmišljanje;
• Nariyana - nježna.

Vrijedno je napomenuti da se jakutska imena dječaka nisu mnogo razlikovala od djevojčica (Byllay, Ayakh, itd.). Ali bilo je i isključivo ženskih - Udagan, Chisky. I također samo muški - Timirdey, Ayal ili Sylan. U moderno doba rod se može odrediti samo prema završetku "a".