heebrea keelt õpetada. Tasuta heebrea keele kursused veebis

Kui soovite elada Iisraelis või kavatsete seda külastada, ei saa te hakkama ilma heebrea keele oskuseta vähemalt igapäevasel tasandil. Ja veelgi enam, kui teile meeldib tunda end iseseisva inimesena ja kavatsete ka Iisraelis tööd saada. Saate aru, et peate õppima heebrea keelt, kuid milline on parim viis seda teha, millest alustada? Millist teed valida? Ja kas on liiga hilja alustada?

Paljud inimesed arvavad, et võõrkeelt on võimalik õppida alles lapsepõlves või noores eas, kuna mälu töötab hästi ainult selles vanuses. See on absoluutselt ekslik arvamus. Meie aastatepikkuse kogemuse kohaselt õpivad ja jõuavad kõrgele tasemele inimesed, kes hakkavad heebrea keelt õppima 20-aastaselt ja 40-60-aastaselt ja isegi 70-aastaselt. Seega vanus ei loe, kõige tähtsam on sinu soov õppida ja harjutamisvalmidus.

Meie peamine nõuanne neile, kes plaanivad Iisraeli elama kolida, on alustada heebrea keele õppimisega enne lahkumist võimalikult varakult. See on kõige väärtuslikum pagas, mida saate endaga kaasa võtta. Paljud inimesed loodavad saabudes õppida heebrea keelt ulpanis, kuid hiljem on enamik inimesi selles mõttes pettunud. Esiteks rahastab Iisraeli riik heebrea keele kuuest tasemest vaid ühe arendamist ja sellest riigis eluks absoluutselt ei piisa. Ja teiseks ei sobi õpetussüsteem ja heebrea keele õppimise intensiivsus ulpanides kõigile. Seega, kui olete enne Iisraeli tulekut õppinud heebrea keelt vähemalt alefi tasemel, on teil juba olemas keelebaas ja saate oma õpinguid jätkata kõrge tase.

Kuidas siis valida õige viis heebrea keele õppimiseks? Mõelge heebrea keele õppimise peamistele viisidele, nende eelistele ja puudustele.

Õppige heebrea keelt iseseisvalt.

Sellel meetodil on palju positiivseid külgi: saate harjutada igal sobival ajal ja igal ajal mugav viis. Internetis on palju tasuta ressursse heebrea keele iseseisvaks õppimiseks: õpikud, helitunnid, filmid. Iseõppijate abistamiseks avaldame ka pidevalt kasulikud materjalid ja simulaatorid erinevatel teemadel. Õpid omal ajal ja omas tempos. Ja loomulikult on iseõppimine tasuta ja säästab märkimisväärseid summasid. Kuid kas see õppimisviis on nii täiuslik? Võib-olla pole kõik nii lihtne, sest iseõppides pole kedagi, kes teie vigu parandaks, ja siis võib ümberõppimine olla väga raske. Jah, ja sageli osutub raskeks motiveerida end regulaarselt ja viljakalt treenima. Seetõttu on teie õpingud edukad ainult siis, kui olete tõeliselt sihikindel inimene ja olete harjunud kõigi raskustega ise toime tulema. Siiski oleme sageli laisad ega suuda end alati selleks sundida. Kaasaegne elurütm neelab meid mõnikord nii palju, et tunnid muutuvad ebaregulaarseks ja õppeprotsessi on lihtsalt keeruline ise asjatundlikult üles ehitada. Nõustuge, et mitte igaüks meist ei saa end motiveerida tulemuslikult töötama ilma mentorita, kes protsessi pidevalt juhendaks ja kontrolliks. Noh, keegi vajab ikka seda kurikuulsat rivaalitsemise vaimu, mida rühmas on tunda, keegi vajab kompetentset õpetajat, kes suunab õppeprotsessi õiges suunas. Ent iseõppijate peamine probleem on see Rääkimine areneb vaevaliselt - ilma ettevõtteta on ju raske kõike hääldada ja praktikas kasutada. Ja ilma teadmiste aktiivse rakendamiseta jäävad paljud passiivseks. Just selle tõttu on hirmus rääkima hakata. Ja see on loogiline - inimene tunneb end kindlalt selles, mida ta on harjunud tegema, ja kui ta ei räägi ja ei osale õppetöö ajal heebrea keeles, siis tekibki teada-tuntud "keelebarjäär".

Õppige heebrea keelt eraõpetajaga

Paljud peavad seda heebrea keele õppimise viisi üheks kõige tõhusamaks. Siin on selle eelised: õpetaja arvestab ainult teie huvidega ja pöörab teile kogu tähelepanu, saate õppida teile sobivas tempos.

Selline nauding pole aga kõige odavam, kui soovid õppida kogenud ja hea õpetaja. Ja tõeliselt kvalifitseeritud spetsialisti leidmine pole nii lihtne. Kõik heebrea õpetajad ei räägi keelt piisavalt kõrgel tasemel ja neil pole head metoodilist ettevalmistust. Võite kohata õpetajat, kes töötab vananenud metoodika järgi, pühendab klassiruumis palju aega õpiku harjutuste tegemisele, mida saate ise kodus teha, et mitte raisata sellele väärtuslikku tunniaega. Juhtub, et isegi üksiktundides räägivad õpilased väga vähe heebrea keelt ning loevad enamasti tekste ja harjutusi. Selle tulemusena võib selliste klasside efektiivsus olla väga madal, hoolimata asjaolust, et hind on kõrge.

õppida heebrea keeltkursuse rühmas.

Maailmas on palju kursusi ja ulpane. Ja kuni viimase ajani oli see võib-olla kõige populaarsem viis heebrea keele õppimiseks. Kursustel õppimisel on sellised eelised: tunnid toimuvad väljatöötatud programmi järgi ning tavaliselt on ette teada, kui kaua kursus kestab. organiseerida õppeprotsessi ja distsiplineerida õpilast palju paremini kui individuaaltunnid ja veel enam iseõppimine. Rühmas õppides suhtlete palju ja see aitab teil kindlasti rääkida, samuti arendab heebrea keele kõrva järgi mõistmise oskust. Loomulikult räägime väikestest 4-8-liikmelistest gruppidest. Sellise koosseisuga õnnestub õpetajal igale õpilasele palju aega pühendada. Muide, paljudele õpilastele on rühmas võistlemine väga kasulik, see julgustab paremaid tulemusi saavutama ja paneb rohkem pingutama. Ja mis on väga tore – tund heebrea rühmas, isegi heaga, on odavam kui individuaaltunnid.

Sellel heebrea keele õppimisel on aga omad miinused: suurlinnades võib reisimise aeg olla märkimisväärne. Ühistranspordiga reisimine pole ka kuigi lõbus. Selle tulemusena võib juhtuda, et pead õppima väsinuna, näljasena ja ülekoormatuna, mis muidugi ei aita kaasa materjali tõhusale omastamisele.

õppida heebrea keeltvõrgus grupis

Kaasaegsed tehnoloogiad võimaldavad teil õppida heebrea keelt veelgi mugavamal viisil - sisse online grupp kodust lahkumata tuttavas ja mugavas keskkonnas. See on tohutu aja kokkuhoid, mille me tavaliselt teedel kulutame. Aga seda saab suunata palju kasulikumas suunas – et vaadata või oleks aega kodutööde tegemiseks. Veebitunnis (kui õpid kaasaegsel platvormil) on kõikidele õpetaja selgitustele lisatud diagrammid ja pildid, mis aitavad õpitavat paremini visualiseerida. Veebitund toimub samamoodi nagu tavaline näost näkku õppetund ning seal on võimalik vaadata videoklippe ja kuulata helisalvestisi. Professionaalne veebiplatvorm võimaldab õpetajal jagada õpilased paaridesse dialoogide jaoks eraldi ruumid ja minge nendesse ruumidesse, et vajadusel aidata. Suureks plussiks on ka see, et tööreisile või puhkusele sõites saad vaadata salvestatud tunde ja kõik ise läbi töötada, et grupiga sammu pidada. Seega on Interneti-heebrea tundidel edukaks õppimiseks veelgi rohkem võimalusi ja mugavust. Kõik, kes on seda proovinud, räägivad erakordsest rõõmutundest, mis tuleneb sellest, et pärast õppetundi pole vaja kuhugi minna - lihtsalt sulgege arvuti võrguklassiga aken ja "tulge kohe koju tagasi".

Nii et võtame selle kokku:

Heebrea keele iseseisev õppimine on kõige aeganõudvam ja aeglasem protsess, see nõuab suurt tahtejõudu. Individuaaltunnid õpetajaga on väga tõhusad, kuid hea ja kogenud spetsialisti tundide maksumus on üsna kõrge.
Kõige tõhusam ja samal ajal üsna ökonoomne viis on ning heebrea keele õppimine veebikursustel võimaldab säästa aega teel ja nautida kaasaegsete Interneti-tehnoloogiate eeliseid.

Ülemaailmselt on heebrea keel õppimiseks teisejärguline keel. Kuid võtke arvesse tõsiasja, et 1880. aastal ei rääkinud maailmas mitte ükski inimene heebrea keelt emakeelena, mida oli lapsepõlvest kodus õpitud, ja täna on Iisraelis 7 miljonit emakeelena kõnelejat ja veel pool miljonit endist iisraellast. Seega peetakse tänapäeva heebrea keelt kõige kiiremini kasvavaks keeleks maailmas. Muidugi sõltub palju sellest, kuidas te tema arusaamist tajute, isiklikust motivatsioonist. Õnneks pakub heebrea keel algajatele palju häid põhjuseid õppimiseks. Alates fantaasiaajaloost kuni religioossete tekstide mõistmiseni avab heebrea keele tundmine täiesti uue maailma.

Kas heebrea vene keele õppimine on raske – venekeelsetel raskusi

Paljud võrdsustavad endiselt heebrea keelt selle rabiini vaste, bar mitsva pädevuse ja sünagoogis palvetamisega. Tegelikult on lugu hoopis teine. Kaasaegne heebrea keel, kuigi algselt oli semiidi keel, on teisendatud indoeuroopa keelevormingusse. 1880. aastatel püüdsid varajased sionistlikud ideoloogid võtta kasutusele piiblikeele moderniseeritud versiooni. Kuigi enamik arvas, et seda on võimatu teha, on heebrea keel ajaloo edukaim keele taaselustamise projekt. De facto keel, mida kasutatakse Iisraelis kõigil elualadel.

Tänapäeva heebrea ajaloost

Sõna heebrea (juudi) pärineb prohvet Joona raamatust; kui meremehed küsivad Joonalt, kes ta on ja kust ta tuleb, vastab ta: Ivri anochi": Ma olen juut. See termin on tihedalt seotud keele nimetusega, kultuuri arenguga üldiselt ning erineb varem juudi tegelikkuses orienteerumisvahendist – jidišist. Juba enne 1880. aastaid püüti heebrea keelt muuta riigikeeleks.

19. sajandi lõpus juhtis seda teed üks mees, kes ühendas keelevahetuse Palestiina uue riiklustunde omaksvõtuga – Eliezer Ben-Yehuda – tänapäeva heebrea keele isa. Ta kogus rühma mõttekaaslasi, kes alustasid keele eepilist moderniseerimist. Muidugi esitasid vastuväiteid ultraortodoksid, kes pidasid heebrea keelt pühaks ja puutumatuks, et seda ilmaliku keelena kasutada. Kuid 1913. aastal asendas Haifa tehnikakõrgkool Technion jidiši keele heebrea keelega. See oli esimene samm, mis paneb maailma mõistma ja aktsepteerima heebrea keelt kui keelt kõigil eesmärkidel. 1920. aastal avati Heebrea Ülikool ja enam ei olnud vaidlusi selle üle, millises keeles kõikides valdkondades õpet läbi viiakse.

Keel pidi kardinaalselt muutuma. Piibli heebrea sõnavaras on umbes 7000 sõna, millest umbes 1000 on täiesti arusaamatud. 18. sajandi lõpuks olid need juba kõlbmatud, 20. sajandist rääkimata. Haritud iisraellasel on vähemalt 10 korda suurem sõnavara. Struktuuris ja grammatikas on olulisi erinevusi. Näiteks piibliheebrea keeles on ajavormid täiesti mitteseotud. Stiililises kontekstis võivad kehtida nii mineviku- kui ka tulevikuvormid. Tänapäeval pole ajavormide osas segadust: on minevik, olevik ja tulevik. Lisaks on kaasaegne heebrea keel kehtestanud standardse häälduse, mida varem polnud.

Arik Einstein - kaasaegse Iisraeli kultuuri sümbol: « Ani ve-ata" ("Sina ja mina")

Kas heebrea vene keelt on raske õppida?

Tihti peetakse takistuseks ka muud tähestikku peale kirillitsa. Tegelikult pole heebrea keeles palju tähti, mida õppida, ja heebrea tähestiku keerukus kahvatub mõne teise kirjasüsteemi, näiteks tuhandete tähemärkidega hiina keele ees.

Kuidas õpetada vene keelt kõnelejatele heebrea keelt? Nagu enamiku semiidi keelte puhul, on teatud helid, mis on vene keele kõnelemisel võõrad ja mida on alguses raske hääldada. Need on loodud peamiselt kõri alumises osas (neelu konsonandid). Näiteks sõnas חבר [haver], sõber, heli (esimesest silbist "ha") - müts

juurestik

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם ץְאֵאָ ץ׸ ja taevas lõi Jumal.

Moodsa heebrea keele morfoloogia (keele sõnade moodustamine, struktuur, suhe) demonstreerib suurel määral piibellikku käändemorfoloogiat. Uusi sõnu moodustatakse semiidi klassikaliste võtetega trikonsonanttüvedest koos sõnamoodustusmallidega (on ka kahe- ja neljatähelised juured), nimi- ja omadussõnade jaoks mishkalid ning verbide jaoks binyaanid.

Suure osa heebrea sõnadest saab taandada kolme kaashäälikuga alussõnaks (heebrea keeles Shoresh). Juur on tähtede kombinatsioon, mis sisaldab sõna olemust. Uued sõnad moodustatakse juurtest, muutes täishäälikuid ning lisades sellele juurele ees- ja järelliiteid. Eesliited võivad olla eessõnad, artiklid, partiklid. Sufiksid - asesõnad, omastavad asesõnad, võivad näidata sugu ja arvu.

Näiteks Toora esimene raamat "be-reshet" בְּרֵאשִׁית, "alguses" Tüvi on שאר (Resh-Aleph-Shin), mis tähendab "pea" või "algus". Sama tüvi mis רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashanah, heebrea Uus aasta, sõna otseses mõttes "aasta juht"). Lisame vaikimisi eesliite ב, eessõna (in) ja määrava artikli ה, mis kirjutatakse koos sõnaga.

Heebrea juuri saab kasutada tegusõna või nimisõnana. Heebrea keeles on tegusõna sõna, mis tähistab inimese, koha või asja tegevust, nimisõna on sõna tegevuses inimese, koha või asja kohta. Näiteks tüvi ךלמ (mem-lamed-haf) võib tähendada sõna kuningas, monarh nimisõnana מֶּלֶךְ me-lekh (transkriptsioon: me-lekh) ja ךלמ ma-lah (ma-lakh) valitsema (nagu kuningas). ). Teised sõnad moodustatakse teatud tähtede liitmisel: מַלְכָּה – ה (tema), tüve lõppu lisatud muudab meessoost sõna naiselikuks sõnaks – kuninganna, nimisõna מַלְכוּת (kuningriik, kuningriik) moodustatakse tähtede liitmisel.

1. Kõige tavalisem nimisõna vorm on kahe- või kolmetähelise juure kasutamine. Täiendavad nimisõnad moodustatakse teatud tähtede lisamisega juure teatud kohtadesse. Näiteks tüvi חתפ on nimisõna חתַפֶּ avamine (uks, sissepääs). Tuletissõna חתפמ (võti) moodustatakse tähe מ lisamisega juure algusesse. Enamlevinud tuletatud nimisõnad moodustatakse מ (m) või ת (t) juure ees või י (u, y) või ו (v, o või y) juure sees.
2. Naissoost nimisõnad moodustatakse, lisades tüve lõppu ה ґ(h), ת t (t) või תו alates (ot).
3. Meessoost mitmuse nimisõnad lisavad sufiksi םי йм (iym).
4. Nimisõnu saab lauses kasutada omadussõnadena, määrsõnadena, eessõnadena jne. Näiteks sõna בקע (kand, kand, jalajälg) toimib omadussõnana (plekiline või jälgi täis), liit (tingituna).

Tegusõnad ja käänded

Kuna heebrea keel on tegevusele orienteeritud, on sellel palju tegusõnu. Need tuvastavad isiku, numbri, soo, pinge, valentsi, panti. Verbi erinevate aspektide mõistmine on abiks heebrea tekstide lugemise ja tõlkimise õppimisel.

Iga tegusõna moodustatakse kolme- või neljatähelise juure taandamisel ühele seitsmest tuletatud tüvest või verbitõust, mida nimetatakse "binyaniks" (tõlkes struktuur või konstruktsioon). Tüvest võib moodustada rohkem kui ühe verbi, mis tähendab, et erinevad verbid on tavaliselt tähenduselt seotud, kuid erinevad hääle, valentsi, semantilise intensiivsuse, aspekti (aspekti) või nende tunnuste kombinatsiooni poolest.

Igal binyaanil on konjugatsioonimuster ja verbid (selles binjaanis) konjugeeritakse samal viisil. Konjugatsioonid muutuvad sõltuvalt verbi juure teatud fonoloogilistest tunnustest. Binyaane võrreldakse seitsme küünlaga menoraga, kus kandelina ühel küljel on aktiivsed, teisel passiivsed aspektid.

1. Esimene binyan Pa'al: see on vorm, mis annab edasi Shoreshi lihtsat aspekti: näiteks kirjutas ta raamatu, kirjutas üles oma telefoninumbri, ta õpetas. Tegusõnad on transitiivsed, intransitiivsed.
2. Teine binyan Pi'el: Shoreshi intensiivsem aspekt (ta kirjutas kiviga): transitiivsed ja intransitiivsed verbid.
3. Kolmas binyan Khif'il: tähistab juure põhjuslikku aspekti. See tähendab, et inimene ise ei soorita tegevust, vaid sunnib kedagi tegema nii, nagu "ta dikteeris". Läbib tähenduse "võta kontroll".
4. Järgmised kolm binyaani on samaväärsed esimese kolmega, kuid passiivse häälega: seitsmes - esimesele, nimetatakse Nif'aliks, kuues - teiseks, Huf'al, viies - kolmandaks, Pu' al.
5. Neljas binyan Hitpa'el on nii passiivne kui ka aktiivne, seda nimetatakse refleksiivseks / liigeseks (aktiivsel häälel "kirjutas ta kirju" ja passiivse häälega sai ta kirju, mis talle kirjutatud).

Tuleb märkida, et enamik Shoreshime ei kasuta kõiki saadaolevaid binyanimesid. Paljud Shoreshimid võivad seista või vastata ainult kahele või kolmele binyanile ja neil pole tähendust, kui need asetatakse teise binjaani. Keskmiselt mahub Shoresh binyani nelja või viie hulka.

Traditsiooniline heebrea hääldus, mida enamikus juudi kogukondades on pikka aega edasi antud, jaguneb kahte põhikategooriasse: kasutatakse Piibli lugemisel (häälega); kasutatakse piiblijärgse kirjanduse ja eelkõige Mišna lugemisel (vastavalt iga kogukonna suulisele traditsioonile). Võib öelda, et tänapäeva Iisraelis ei oma traditsiooniline hääldus mingit tähtsust ja kaob kiiresti keele pideva mõjutamise tagajärjel.

Kolmel tähel bet (vet), kaf (haf) ja pe (fe) on kaks hääldust, need võivad olla frikatiivid ja lõhkeained, olenevalt positsioonist sõnas. Niisiis, kui sõna algab tähega ב, siis hääldatakse seda kui b ja nagu sõna lõpus - sõna lõpus.

Neli tähte aleph, heh, vav, yod dubleeritakse täishäälikutena. Niisiis, täht alef kaashäälikuna - moodustatakse lõhkesõnas, täishäälikuna hääldatakse "ah" või "eh". Heh häälikuna hääldatakse "eh", vav - o või y, yod - ja.

Heebrea keeles on kahte tüüpi silpe: avatud ja suletud. Suletud on kombinatsioon kaashäälik-häälik-konsonant, avatud täishäälik-konsonant. Täishäälik võib olla üks neljast kaashääliku/vokaalitähest, tavaliselt "o(y)" või "i" või kaudne vokaal (enamasti "a" või "e"). Viimane silp suurtel käändel on suletud.

Nagu igal teisel keelel, on heebrea keelel ainulaadne "rütm". Rõhk langeb tavaliselt sõna viimasele silbile, välja arvatud mõned erandid.

Erinevad aktsendid on heebrea keeles tavalised. Iisraelis elavad erinevatest riikidest pärit immigrandid, kes räägivad suurepäraselt heebrea keelt, säilitades samas oma emakeelse aktsendi.

Saate õppida ja pähe õppida heebrea põhifraase, liikudes järk-järgult levinud väljendite juurde. Kuid kõige olulisem õppetund algajatele, kes hakkavad heebrea keelt iseseisvalt nullist õppima, on tähestiku meeldejätmine. Vestluspraktika hõlmab oma hääle salvestamist ja taasesitamist. Muidugi saavad kõik erinevad kogemused heebrea keele õppimiseks, mõne jaoks on see raske, mõne jaoks lihtsam. Seega on noortel kergem tabada aktsentide nüansse, sest neil puudub tugev kiindumus teatud viisil kõnelevatesse inimestesse.

Suhtlemine emakeelena kõnelejatega on mis tahes keele valdamiseks hädavajalik, kuid alles pärast seda, kui olete juba põhitõed omandanud. Mida paremini tunnete grammatikat, täiendate oma sõnavara, seda kasulikum on suhtlemine ja seda lihtsam on rääkida.

Heebrea ja jidiši keel – mis vahe on?

jidiš ja heebrea - erinevaid keeli. Keeleliselt on jidiš keelte segu, kuid kasutab heebrea tähestikku. Jidišit räägivad juudid paljudes maailma piirkondades, Saksamaal, Venemaal, Kanadas, USA-s, Brasiilias ja Argentinas, välja arvatud Iisraelis. Algselt kõrgsaksa keelte rühmast (ülemsaksa murded) kuuluv dialekt kujunes välja Kesk- ja Ida-Euroopas elavate aškenazi juutide seas. Varaseim teadaolev jidišikeelne kirjalik allikas on 1272. aastast pärit juudi palveraamatus.

Üldiselt on jidiš keel, mis kajastab juutide olukorda 2000 aasta jooksul. Sisuliselt on see eksiili keel, mille leiutasid aastal juudid erinevad riigid ja erinevatel ajastutel alates Jeruusalemma esimese templi hävitamisest 586. aastal eKr. Enne seda sündmust rääkisid juudid piibliheebrea keelt, mida siis hakati igapäevaseks kasutamiseks pühaks pidama. Kõikjal, kus juudid elasid, kohandasid nad kohalikku keelt sisekasutuseks vastavalt oma vajadustele, maitsestades seda pidevalt heebrea keelega. Isegi neil kaugetel aegadel, esimese pagenduse ajal, õppisid Babülooniast naasnud heebrea keelt aramea keelega segama. Samamoodi rääkisid Pärsia juudid juudi-pärsia keelt ja sellest ajast alates ilmusid heebrea-araabia, heebrea-prantsuse, sefardi keeled (juudi-hispaania, tuntud ka kui ladino, judeco). Kuid jidišit peetakse kõigist juutide kohalikest keeltest kindlasti kõige olulisemaks. See on ainus keel, mida juudid räägivad kõigil mandritel, ja sellel on ka ulatuslik kirjandus.

Kombineerides umbes 80% saksa ja 20% heebrea keelt, sisaldab jidiši mõju romaani ja slaavi keeltest. Ashkenazi piirkond hõlmas algselt praegust Lõuna-Prantsusmaa ja Saksamaad ning piirnes sefardi juutide piirkonnaga Pürenee poolsaarel. Heebrea laensõnad juudi kultuuriga seotud terminitele, millele ülemsaksa keeltes vastet pole, näiteks "sünagoog". Ashkenazi kultuuri levikuga aastal Ida-Euroopa Jidišisse hakati lisama slaavi termineid.

Kasulikud materjalid keeleõppeks

100 heebrea põhifraasi annavad teile aimu, kuidas heebrea keel kõlab, ja need on tavalised fraasid, mida kuulete või ehk soovite öelda, kui Iisraeli tulete. 500 heebrea põhisõna (mälukaardid) on üldise sõnavara allikas ja neid läheb vaja heebrea keele õppimise alustamisel. Lõpuks täiendab sõnavara 100 heebrea põhiverbi.

Mobiilirakendused

Otsi sisse Rakenduste pood või Google Play toob kaasa tohutu hulga rakendusi, millest paljusid pakutakse tasuta ja mis õpetavad heebrea keele lugemist ja vestlusoskusi.

Populaarsed rakendused heebrea keele õppimiseks:

1. on tasuta ressurss paljude õppetundide, mängude ja muude õppetegevustega. Saab kasutada arvutis, iOS või Android mobiilseadmetes.
2. Juudi taskuhäälingusaated: 10-15 minutit pikad, iga heebrea õppetund põhineb lühikestel dialoogidel erinevatel teemadel. Kõigile oskustasemetele mõeldud tehnoloogia töötab laitmatult ja kõik helitunnid on tasuta kasutamiseks, kuid allalaadimine ja juurdepääs tugimaterjalidele (ülekirjad, mälukaardid, mängud ja viktoriinid) nõuavad tellimust.
3. Memrise - programm on kohandatud personaalsele õppimisstiilile, võimaldab luua individuaalseid välkkaarte ja muid materjale, liituda õpperühmadega (isegi luua).
4. Shalom heebrea – õppige keelt arvutites ja mobiilseadmetes saadaoleva digitaalse aabitsaga.
5. Mondly – ​​sait kasutab vahedega kordamise tehnikat ja lubab mitte ainult heebrea keelt tõhusalt ja kiiresti õppida, vaid ka seda igavesti õppida.

Internetis pakutavad rakendused võivad olla lõbusad ja kasulikud sõnavara tutvustamiseks ja laiendamiseks, kuigi neil puudub "tõeline suhtlus". Õppijatel ei ole alati lihtne liikuda kesktasemelt edasijõudnule ja osata keelt reaalsetes olukordades kasutada.

Mängud, mis aitavad teil heebrea keelt õppida

1. Mälumäng – kasutaja ja arvuti pööravad heebrea tähtedega kaarte ümber, püüdes leida sobivat paari.

Multikad ja filmid

1. Iisraeli stuudio NirveGali multikad(Nir ja Gali): vene keeles häälnäitlemine - Kadunud kass (אבד חתול), B-B-Q (על האש)
2. DisneyHeebrea laulud, kaasa arvatud Mänguasjade ajalugu
3. Yuval Binderi kanal, kaasa arvatud 101 dalmaatsia koer
4. סדרת הילדים הטובים ביותר, kaasa arvatud Alice imedemaal
5. imeline riik(Eretz Nehederet) on satiiriline Iisraeli telesaade, mis viitab paroodiate kaudu möödunud nädala sündmustele.
6. Selline on Soodoma ( Zohi Sdom) on Eretz Nehedereti meeskonna loodud komöödiamängufilm.
7. Juudid tulevad HaYehudim Baim- komöödiasari (näide - episood Joseph tõlgendab vaarao unenägu)

Heebrea raamatud

1. Heebrea raamatud: 40 000+ klassikalist heebrea raamatut tasuta
2. Mechon Mamre (Tanakh, Talmud, muud vabad juudi allikad)

Ma saan aeg-ajalt sõnumeid, milles palutakse mul rääkida raskustest heebrea keele algusest peale õppimisel. Heebrea keel on ju semiidi keel, mis erineb põhimõtteliselt indoeuroopa keelest, meie tajule tuttavam. Erinevus pole mitte ainult sõnavaras, vaid ka keele ülesehitamise loogikas.

Ausalt öeldes ei olnud mul mingeid erilisi raskusi, millega algajad sageli kokku puutuvad. Minu peamine probleem enamiku keelte puhul on kuulmisest arusaamine. See oskus nõuab mul alati kõige rohkem harjutamist. Nii on ka heebrea keelega. Seega kuulan nüüd raadiot, vaatan telesaateid ja üritan sagedamini suhelda emakeelena kõnelejatega.

Kuid seal on nimekiri "standardsetest" punktidest, mis on selle keele ainulaadsete omaduste tõttu paljudele esialgu arusaamatud. Vaatleme neid.

Tähestik

Esimene nimekirjas on kirjutamine ja lugemine. Need on tähestiku tähed, mida te pole varem näinud ja kirjutades paremalt vasakule. Head uudised: kui nüüd tajute heebrea lauset ühe pideva arusaamatu tähemärgina, siis pärast vaid paari tunni jooksul tähestikku uurides eristate sõnades rahulikult üksikuid tähti.

• Kui hakkame aru saama, selgub, et tähestikus on ainult 22 kaashäälikut, mis teeb selle palju lihtsamaks kui idamaised keeled, nagu hiina ja jaapani keel.
• Trükitud ja kirjutatud tähed ei erine liiga palju. Lisaks vastab üks täht ühele helile.
• Vokaale sõnades hääldatakse, kuid ei kirjutata. On ainult üks väljapääs - õppida sõnu. Kui leiate uue, pidage seda meeles, siis järgmine kord loete seda probleemideta. Heebrea õpilastele mõeldud lasteraamatutes ja materjalides on iga sõna kaashäälikute all omistatud täishäälikute tähistused - vokaalid.
• Heebrea keeles on 5 tähte צ , פ , נ , מ ja כ, mida kirjutatakse erinevalt sõltuvalt nende asukohast sõnas.

juurestik

Heebrea keel on ehk kõige loogilisem keel, mida ma kunagi õppinud olen. Siin sarnaneb heebrea keel teiste semiidi keeltega. See on terve süsteem, kus sõna juur on kõige keskmes.

• Kujutage ette, et kui teate juure tähendust, saate mitte ainult iseseisvalt moodustada sama juurega sõnu erinevates kõneosades, vaid ka arvata nende selle juurega sõnade tähendust, mida te veel ei tea. Või näiteks kui tead nimisõna, siis moodustad verbi ise. Kas see on lahe? Muidugi mitte korraga, harjutage ja see hakkab korda saama.

• Heebrea keeles on sõna juur 3 või 4 konsonanti, millel on konkreetne tähendus. Sellest tüvest moodustatakse eesliidete, järelliidete, lõppude abil uued sõnad. Siin on näited: tegusõna "reisima" לטייל , "reis, reis, ekskursioon" טיול ; "töö" עבודה , "töö" לעבוד , "tööline" עובד .

Üldiselt on keel väga paindlik ja organiseeritud, mis teeb selle loogikaga tutvudes väga lihtsaks.

VERBID JA KÄÄNED

Liigume sujuvalt edasi verbide juurde, mis jagunevad binjaanideks – need on mustrid, mille järgi need konjugeeritakse.

• Selliseid binjaane on kokku 7. Jällegi, ärge eksige, neid omandatakse järk-järgult ja praktika võimaldab teil kõnes verbe ilma tahvelarvutiteta iseseisvalt konjugeerida.
• Heebrea keeles konjugeeritakse tegusõna mitte ainult binjaani, vaid ka subjekti arvu, isiku ja soo järgi.
• Mul on hea meel, et heebrea keeles on erinevalt samast inglise keelest ainult 3 grammatilist ajavormi: olevik, minevik ja tulevik.

Hääldus

On teada, et igal aastal on Iisraelis järjekordne repatriantide laine üle kogu maailma. Paljud püüavad heebrea keelt kiiresti omandada, et kohaneda ja tööd leida. Ja nende jaoks on esikohal vestluspraktika, põhigrammatika, tegusõnad, sõnavara. Häälduse kallal pole aega tegeleda (aga see ei tähenda, et see pole vajalik).

Siiski on mõned huvitavad helid, mis võivad teile uued olla. Näiteks väga sarnane prantsuse keelega, throaty r. Harjutamiseks kasutage forvo veebisaiti, tegusõnade konjugeerimise teenust, Heebrea Podi taskuhäälingusaateid, korrake heli harjutamiseks pärast emakeelekõnelejat.

Kõnelemise praktika

Nagu iga keele puhul, peate rääkima õppimiseks hakkama seda tegema. Lihtsad laused uute sõnadega, mille te ise kodus välja mõtlete, dialoogid õpetajaga ja veidi hiljem vestlused emakeelena kõnelejatega erinevatel teemadel – soovitan järgida.

Võib-olla märkate varsti ka seda: kui soovite rääkida teises keeles, tuleb kõigepealt meelde heebrea keel! Mul on sellepärast probleeme prantsuse keelega! Niipea, kui otsustan seda rääkida, lendavad kõik sõnad mu peast välja, asendades need heebrea keelega! Sama juttu kuulsin paljudelt tuttavatelt... Noh, teeme tööd, mul on selleks kuuks kavas prantsuse keel.

Teid üllatab, kuid heebrea keel pole nii keeruline keel, kui te ette kujutate. Inglise keel oma grammatikasüsteemiga on palju raskem, tõsiselt. Lihtsalt harjutage ja näete, et heebrea keele õppimine ja harjutamine on nauding!

Loe ka:

Meeldib artikkel? Toeta meie projekti ja jaga oma sõpradega!

Võõrkeelte õppimine võib olla hobi, kuid see võib olla tungiv vajadus. Näiteks nagu uued immigrandid Iisraelis, kes peavad õppima heebrea keelt, et midagi saavutada ja uues riigis omaks saada. Mida me heebrea keelest teame?

Heebrea keel on 20. sajandil kaasajastatud heebrea keel ja tänapäeva Iisraeli riigikeel. Loomulikult räägivad siin peaaegu kõik seda ja uustulnukad peaksid proovima võimalikult kiiresti omandada vähemalt selle põhitõed.

Heebrea keelt peetakse lihtsaks keeleks. Lingvistikas eksisteeriva klassifikatsiooni järgi on see lihtsam kui inglise, saksa või prantsuse keel. Enamiku venekeelsete repatriantide jaoks on kõige arusaamatum vokaalide puudumine. Saate sõna tähenduse meeles pidada, aga kuidas seda hääldada? Seetõttu pole heebrea keele õppimisel oluline mitte ainult õppeprotsess ise, vaid ka keelekeskkonda süvenemise võimalus.

Kuidas keeleõpe toimub? On mitmeid põhiprintsiipe, mis muudavad heebrea keele õppimise võimalikult lihtsaks ja nauditavaks, eriti kui õpite mitte üksi, vaid erikoolis - ulpan.

Otstarbekuse põhimõte

Esimene asi, mida peate mis tahes omandama võõrkeel on motivatsioon. Heebrea keele õppimine ei ole lihtne, kui te ei mõista, miks teil on vaja keelt ja kuidas teie elu muutub, kui omandate oskuse selles sujuvalt suhelda.

Iisraeli ühiskonna täieõiguslikuks liikmeks saamiseks on heebrea keele oskus lihtsalt vajalik. Paljud ütlevad, et inglise või vene keelt on piisavalt ja ilma heebrea keeleta on täiesti võimalik hakkama saada, kui elate mingis "vene kvartalis". Sellised inimesed ei saa aga kunagi Iisraeli ühiskonna- ja kultuurielule lähemale ega mõista vähemalt natukenegi, mida see riik hingab. Ja las umbes 30% elanikest räägib Iisraelis vene keelt ja natuke rohkem inglise keelt, kuid see ei muuda olemust - heebrea keelt on siin vaja nagu õhku.

Vaatleme keskmist olukorda. Oletame, et sa oled "ole hasash" (uus repatriant), motivatsiooniga on kõik korras, elad maal, mis on sulle veel võõras ja võõras vaid paar nädalat või kuud. Võib-olla on teil isegi hea eriala või töötate juba või teie sugulased aitavad teid endiselt. Kuid selleks, et saada paljutõotavamat ja paremini tasustatud tööd, peate heebrea keele selgeks saama nii kiiresti kui võimalik.

Järjepidevuse põhimõte

Peate pöörama tähelepanu süstemaatilisele keeleõppele. Igapäevased tunnid toovad tulemusi, isegi kui treenite 20-30 minutit päevas.

Esiteks kujuneb sul õppimisharjumus ja teiseks aitab pidev kordamine kaasa paremale meeldejätmisele.

Kui täna olete õppinud 50 sõna ja siis nädal aega ei mäleta õppetükke, siis nendest viiest tosinast mälus olevast parimal juhul, üks või kaks jääb alles. Ja kui õpite iga päev 5 sõna, korrates pidevalt neid, mida varem mäletate, suureneb teie sõnavara 10 päevaga 50 sõna võrra.

"kes ees, see mees" põhimõte

Seda põhimõtet on piisavalt lihtne mõista ja see tähendab, et keele õppimisel, nagu iga asja puhul, on vaja süsteemi. Näiteks tähestikku pähe õppimata ei saa õppida hääli lugema ja tähti kirjutama; mõistmata grammatilisi struktuure ning häälikute ja vokaalide hääldamise reegleid, on võimatu sõnu ja lauseid hääldada ja lugeda; ilma sõnavara komplektita ja emakeelena kõnelejatega suhtlemiseta on väga raske hinnata oma ettevalmistuse taset ja seda, kui õigesti teavet õpitakse. Järjepidevuse põhimõte on üks peamisi, mida kasutatakse mitte ainult keeleõppes, vaid ka paljudes eluvaldkondades.

Viimane põhimõte, mis teeb heebrea keele õppimise võimalikult lihtsaks, on täieliku keelekümbluse põhimõte.

Kui elate juba Iisraelis, on emakeelena kõnelejate keskkonda sukeldumine palju lihtsam kui siis, kui kavatsete siia alaliselt elama asuda. Saate lugeda kohalikke ajalehti, kuulata raadiot, vaadata televiisorit, vestelda möödujatega või käia teemaüritustel ja koosolekutel. Saate muuta telefoni ja arvuti liidese keelt. Hea võimalus on leida uusi sõpru, kes räägivad heebrea keelt või liituda mõne sektsiooni või ringiga, kus on palju teie sarnaselt mõtlevaid inimesi, kes räägivad ka heebrea keelt.

Üks peamisi punkte, kui mitte kõige olulisem, mis aitab teil kiiresti Iisraeli keelt mõista, on registreeruda heebrea kooli - ulpan. Seaduse järgi on igal uussisserändajal õigus 10 aasta jooksul alates repatrieerimisest ühele tasuta avalikule heebrea keele kursusele 5-10 kuu pikkuse õppeajaga.

Kvalitatiivseks keeleõppeks aga sellest kursusest üksi kindlasti ei piisa, see annab vaid vajalikud alused, aga mis edasi? Jätkake ülaltoodud põhimõtete alusel iseseisvalt heebrea keele õppimist või registreeruge erakoolis, kus kursuse hind võib ulatuda mitme tuhande seeklini. Mõlemal variandil on õigus eksisteerida, kuid on veel üks võimalus, millele tasub tähelepanu pöörata.

"Ulpan Sheli" - privaatne ulpan tasuta

Sel aastal saavad Ulpan Shelis tasuta õppida 2017. aasta uued repatriaadid kõikidest SRÜ riikidest ning 2016. aasta repatriaadid Ukrainast, Prantsusmaalt ja Belgiast Absorptsiooniministeeriumi poolt läbiviidava programmi “Vautšer” raames.

Peamine erinevus era-ulpani ja avaliku vahel on see, et tunnid toimuvad väikestes rühmades (4-8 inimest), kursusi avatakse üle riigi, igas linnas, kus on vähemalt 4 õppida soovijat. Nende jaoks leitakse ruum, koostatakse personaalne tunniplaan ja kutsutakse parimad heebrea keele õpetajad. Seetõttu on keeleõppe tase siin väga hea, õpetajal on aega iga õpilasega personaalselt töötada. Kogunevad erineva tasemega rühmad – olenevalt õpilaste teadmistest ja väljaõppest. Saate esmalt läbida Ulpan Sheli kursuse ja seejärel siseneda järgmisele tasemele ulpani osariiki. Või vastupidi – alusta osariigist ning kinnista ja süvenda teadmisi Ulpan Shelis.

Peaasi on meeles pidada, et vautšeriprogrammi raames õppimine ei võta teilt õigusi riigi ulpanile. Seetõttu tasub keele õppimiseks ära kasutada kõik olemasolevad võimalused.

Lisateabe saamiseks ja tasuta eratundide kontrollimiseks võtke ühendust venekeelse koordinaatori või Facebooki grupiga.

Foto PR-agentuuri loal

Heebrea keel on üks vanimaid keeli, mida tänapäeval räägib umbes 9 miljonit (!) inimest üle maailma.

Kuidas õppida heebrea keelt kodus arvutimonitori ees istudes, muusikat kuulates või lihtsalt iPadi mängides? Selles artiklis oleme kogunud heebrea keele õppimiseks parimad Internetis leiduvad ressursid.

Mitte nii kaua aega tagasi avaldasime juba oma, mis sisaldab tarbijale kasulikke sõnu ja väljendeid; nende abiga saab tellida kanget cappuccinot, osta kodujuustu ja kaubelda veidi. Aga kui tahad aru saada, miks on vaja seda öelda ja mitte teisiti, siis päheõppimisest ei piisa. Peab õppima.

Mobiilirakendused heebrea keele õppimiseks

1. Õppige heebrea keelt – Ma Kore

Ma Kore muudab heebrea keele õppimise lihtsaks ja lõbusaks. Õppige kiiresti põhisõnu, fraase ja grammatikat. Rakendus on mõeldud spetsiaalselt õpilastele ja turistidele. Tasuta versioonis on rakenduse hindamiseks palju teavet, kuid saate osta ka kuu- või aastatellimuse.

2. Heebrea koos Nemoga

Nemo rakendus mängib teie isikliku õpetaja rolli, kõik sõnad räägib emakeelena kõneleja, peate lihtsalt pähe õppima. Rakenduse tasuta versioonis ei ole palju sisu, kuid kui see teile meeldib, tasub see kindlasti osta.

3. Õppige heebrea keelt TASUTA – AccelaStudy (rakendus vene keeles)

Heebrea keele õppimine aitab teil uusi sõnu kiiresti ja lihtsalt meelde jätta. Tasuta versiooni funktsionaalsus võimaldab teil mõista, kas see on ostmist väärt täisversioon.

4.Heebrea fraasi (rakendus vene keeles)

Kena sõnaraamat heliga õppekaartide kujul. Tasuta versioonis on ainult 20 kaarti kasulike fraasidega, kuid soovitame proovida täisversiooni.

5.Lingopal(rakendus vene keeles)

Taotlus üle 17-aastastele. Paljud keeled, sealhulgas vene ja heebrea keel. Rakenduse täisversiooni installides õpite mitte ainult tere ütlema, vaid ka flirtima, flirtima ja [vene keeles] vanduma nagu tõeline iisraellane.

6. Õppige heebrea keelt – sõna jõud(ingliskeelne rakendus)

2000 sõna ja fraasi teie telefonis. Rakenduse tasuta versioonist leiate 100 populaarseimat heebrea sõna ning tasuline tellimus võimaldab teil kasutada kõiki funktsioone, sealhulgas tõeliselt suurt sõnade ja fraaside loendit.

Mängud, mis aitavad teil heebrea keelt õppida

7. Minu juudi mängud

8. Tere maailm

Üle 600 lõbusa mängu algajatele heebrea keele õppimiseks.

Heebrea raamatud

11. Karupoeg Puhh, Alan Milne- ta on siin selle lingi kaudu.

12. Kolm musketäri, Alexandre Dumas- ja nemad selle järgi.

karikatuurid

13. "Muumitrollid". Lapsepõlvest saati armastatud Tove Janssoni kangelased oskavad ka heebrea keeles vestelda.

14. Disney heebrea laulud. Kaasaegne klassika - lemmik Disney multifilmi laulud esivanemate keeles.

15. Multikad. Valik populaarsemaid heebrea karikatuure.

Video ja heli

16. Iisraeli televisioon

Internetis telekanalid ja veebikaamerad üle kogu riigi.

17. Tunein

Iisraeli raadiojaamad Internetis.

18. Vene laulud heebrea keeles

Vladimirsky Central, Murka ja palju muud.

19. Heebrea keelesari

Siin puuduvad kommentaarid. Fotol telesarja "Siin nad elavad kõrgel viisil" kangelased.

20. Heebreakeelsed filmid

Iisraelis pole filme isegi kinodes täielikult dubleeritud, vaid heebrea subtiitritega, nii et ärge oodake, et näete täielik nimekiri maailma kassahitid. Ja veel, filmide vaatamine pole mitte ainult kasulik, vaid ka meeldiv.

õpikud

21. "Sheat Ivrit" (heebrea sheat)

Parim heebrea keele õpik vene keeles. See õpik Hebrew Time või Sheat Hebrew on mõeldud täiskasvanutele, kes soovivad keelt õppida iseseisvalt või koos õpetajaga. Õpikus on umbes 1000 enimkasutatavat sõna. Saidil saate õpiku alla laadida või veebis lugeda.

Õpik põhineb mitmeaastasel heebrea keele õpetamise kogemusel. Eliezer Tirkel on nelikümmend aastat olnud õpetaja, rektor ja koolitaja Iisraelis ja välismaal. Ta õpetas heebrea keelt erineva tausta, vanuse ja huvidega inimestele.

Laadige alla õpetus.

23. “Elav heebrea keel. Õpetus algajatele.», Blum Shoshana ja Rabin Chaim

Ekspertide sõnul on heebrea parim enesejuhend. See on ainuke väljaanne, mis on suunatud neile, kellel puuduvad eelnevad teadmised.

Laadige alla õpetus.

24. "Heebrea keele õpik algajatele", Yu.I. Kostenko

Selle õpiku eesmärk on õppida heebrea keele põhitõdesid, kujundada suulise ja kirjaliku kõne oskusi, õpetada heebrea keeles lugema ja kirjutama, anda õpilasele ettekujutus heebrea keelest kui süsteemist. Töös on kasutatud originaalset autoritehnikat, mis on suunatud järjepidevuse oskuste arendamisele.