Kafkas halklarının masalları ve efsaneleri. Dünya halklarının hikayeleri, v.9

ders dışı etkinlik

"Kuzey Kafkasya Halklarının Efsaneleri ve Masalları"

4. Sınıf

öğretmen Lihonina Elena Vyacheslavovna

Orgmoment

Selamlar, iniş.

Ana bölüm

Kafkasya'da çok güzel yerler var. Güzel efsanelerin burada doğması boşuna değil.

Kafkasya'da bu kadar çok halkın ortaya çıktığı efsanesini biliyor musunuz?

Bir zamanlar, eski zamanlarda, bir tanrı, gezegenimizde var olan tüm dilleri topladığı bir çanta ile dağlarda yürüyordu. Ama aniden kuvvetli bir rüzgar esti ve Tanrı ağır çantayı tutamadı. Torbadan birçok dil döküldü ve Tanrı'nın toplamaya vakti olmayanlar bu dünyada kaldı. Ve daha sonra, bu dillerden Kuzey Kafkasya'da yaşayan halklar ortaya çıktı.

Dağların, göllerin, şifalı su kaynaklarının kökeni hakkında efsaneler vardır.

Efsane "Ve Beshtau kızgındı"

Antik çağda, Pyatigorye'de sınırsız verimli bir bozkır vardı. Hazar Denizi'nden Karadeniz'e kadar uzanıyordu. Bozkırın efendileri, genç bir adamın ateşli bir kalbine sahip yaşlı bir adam olan gri saçlı Elbrus tarafından yönetilen güçlü bir jigits-Narts kabilesiydi. Beshtau'nun oğlu Elbrus yakınlarında büyüdü, cesur, güçlü, görünüşte hoş. genç adam, Mashuk adında kara gözlü bir kızla tanışır, aşık olur. İyi, sessiz mizaç bir güzellikti. Ayrıca Beshtau'ya aşık oldu, çünkü onu sevmemek imkansızdı. Aşıklar şüphelenmediler, mutluluklarının asla gerçekleşmeyeceğini öngörmediler. Oğlunun gelinini gören yaşlı Elbrus, aşktan aklını yitirdi. Gençliğinin eski yıllarında olduğu gibi, içinde kan kaynayıp köpürdü. Ama Mashuk, yaşlı adamın gecikmiş hissine nasıl cevap verebilir? Ve Elbrus oğlundan kurtulmaya karar verdi, onu savaşa gönderdi. Ancak sağ salim eve döndü. Büyük üzüntü ve öfkeyle, babasının Mashuk'u karısı olarak zorla aldığını öğrendi. Beshtau'nun yüreği öfkeyle parladı. Babasına isyan etti, Nartları savaşa kaldırdı. Aşiret dağıldı. genç vs yaşlı. Bir savaş çıktı. Beştau elini salladı ve babasının kafasını ikiye böldü. Son gücünü toplayan Elbrus ayağa kalktı ve oğluna 5 ölümcül yara verdi. Beştau çöktü ve beş başlı bir dağla taşa döndü. Sevgilisinin ölümünü gören Mashuk, yüksek sesle hıçkırıklarla ona koştu. Ölmek üzereyken kötü bir şekilde gülen Elbrus, bir hançerle kadının yan tarafına vurdu ve onu bozkıra fırlattı. Ve aynı anda kendisi de yüksek çatallı bir dağa dönüştü. Dizlerinin üzerine çöküp taşa dönen Maşuk, aldığı hançer yarasına hala Başarısızlık deniyor. ve bozkırda, ucu gökyüzüne kaldırarak, hançer bir taş blok gibi dondu. Bütün bunları gören savaşçılar birbirlerine daha da şiddetle koştular. yeryüzü titredi, denizler şiddetli katliamdan çalkalandı. ve toprak ana direnemedi. İnledi, savruldu, ayağa kalktı. Ordu dehşetle donakaldı. Yaşlı Elbrus'un Hazar Denizi'nden Karadeniz'e kadar savaştığı yerde, Elbrus başkanlığında bir dağ silsilesi ortaya çıktı. Ve gençlerin - Elbrus'un kuzeyinde - savaştığı yerde, şimdi yeşil orman bukleleriyle süslenmiş zinciri aşağıya koydu. İşte Beştau ve Maşuk. O zamandan beri ağlar, ağlar ama Beştau'nun parçalanmış kalbinin gözyaşları ona ulaşmaz. Ve o gözyaşları o kadar içten, o kadar sıcak ki, şifalı pınarlar gibi akıyor, insanlara güç ve sağlık veriyor...

Böylece Kuzey Kafkasya dağlarının ortaya çıkışını ve hakkında bilgi edindiniz. şifalı yaylar. Şimdi "Eski Temboth'un Laneti" adlı başka bir efsaneyi dinleyin

"Kislovodsk'un ötesinde bir kaya var, buna "Aldatma ve aşk kalesi." Bir zamanlar egemen dağ prensi Katai'nin bir kalesi varmış. Elbrus'tan Kazbek'e, ondan daha zengin birini bulmak imkansızdı. prens erken yaşta dul kaldı ve tecrit altında yaşadı Prens kasvetliydi Kasai'nin kendisi zayıf, uzun çengelli burunlu, bir uçurtma gibi görünüyordu, her an savunmasız avına saldırmaya ve onu gagalamaya hazırdı.

Ve aniden bu kasvetli eve neşe geldi. Güzel bir kız olan Dauta büyümüştür. Ama güzellik onu ısıtmadı. Dağların tepesindeki kar gibiydi: elmaslarla parlıyordu, güzeldi ama ondan ısı yoktu. İnsanlar dedi ki: "Genç bayanın kalbi yerine bir buz parçası var."

Ve yaşlı çobanın evinde genç bir süvari büyüyordu. Ali Konov, güzelliği ve gücüyle çocuklar arasında öne çıktı. Köyün gözdesiydi, bütün mahallenin kızları ona bakıyordu. Ama içinde Ali'nin kalbi Dauta'ya battı.

Bairan gününde bir kez Kasai, büyük kutlama Böylece kızım biraz eğlenebilir. Yarışların en güzeli ve hüneri Ali'ydi. Gururlu prenses, genç adamın kendisine dikkat etmesini istedi. Ve dans sırasında süvari prensesi davet etti. Ve çevrede onlardan daha güzel bir çift yoktu. O zamandan beri gizlice buluşmaya başladılar. Sadece ay ve aşağıdaki hızlı nehir, uçurumun altında aşıkların fısıltısını duydu.

Yakında prens, Teberdinsky vadisinden zengin bir prensin oğlu olan Zulkarney tarafından ziyaret edildi. Görkemli, yakışıklıydı ve Dauta ondan hoşlanıyordu. Sefil bir çoban onunla nasıl kıyaslanabilir. Zulkarkney'in kur yapması kabul edildi, Dauta mutluydu. Ama Ali'ye ihanetini nasıl anlatacak? Akşam geldi. Ali endişeyle prensesi bekledi. İşte nihayet, Dauta. Her zamanki gibi uçurumun kenarına oturdular.

Dauta, sen aynı değilsin. İle aşk mı düştü? - Ali üzgün bir şekilde sordu.

Sana kötü bir haberle geldim. Zulkarney onunla evlenmemi istedi, babam da kabul etti. Ama seni seviyorum, kaçmak faydasız: öldürüleceksin. Hadi kendimizi bu uçurumdan atalım ve birlikte ölelim.

Böyle dedi kurnaz prenses, genç adama yapışarak. Haberle şaşkına dönen Ali izlediaşağı doğrukayaların üzerinden akan nehre. Anlamsız bir ölüm istemiyordu, Dauta'nın ölümünü istemiyordu, ne yapmalı, nerede sığınacak?

Ve Dauta Ali'yi boynundan sardı, öptü: - Hadi ölelim aşkım, birlikte ölelim!

Ali onu kucakladı ve Dauta sessizce elbisesinin altına gizlenmiş bir hançer çıkardı ve Ali'nin göğsüne sapladı. Genç adam sadece çığlık atmayı başardı. Prenses cesedi uçuruma itti ve kaleye giden yol boyunca sakince yürüdü.

Ve ertesi sabah Kasai ve kızı düğüne hazırlanmak için köye gittiler. Zulkarney onları takip eder.

Ali'nin yokluğundan korkan çobanlar onu aramaya başladılar. Göğsünde bir hançer yarası onlara tüm gerçeği ortaya çıkardı. Babanın gözlerindeki ışık söndü. Kederden yaşlı adam kördü. Ve ağladı, ellerini kaleye uzatarak: "Ah, lanet olsun burası, lanet olsun oğlumu öldürenler. Artık ne huzuru ne de mutluluğu bilsinler!"

Ve aniden güneş soldu, öyle bir fırtına çıktı ki, insanlar ayakları üzerinde duramadılar, bir yeraltı gümbürtüsü duyuldu. Ve karanlık dağıldığında, insanlar korkudan donup kaldı: kale ortadan kayboldu, toza dönüştü. Sadece üzerinde durduğu kaya, ana hatlarıyla bir binanın yıkıntılarını andırıyordu. Gökten kar yağdı, don vurdu, kar fırtınası yükseldi. İnsanlar sürüleri kurtarmaya çalışırken koştular, ancak ayakları kar yığınlarına battı ve dondu. Korkuylarapor edildiBaşına gelen bela hakkında hizmetçiye dokunuyorum. Prens öfkeyle bağırdı:

Aşağılık uşaklar, kara kemik! Beni mahvettin! Herkesi öldüreceğim! Sonra Tembot öne çıktı ve şöyle dedi: - Bağırma Kasai, korkma! Ali Konov'un intikamını alan kaderdi. Kızınız Dauta hepimize hesap versin, oğlumu neden öldürdü?

Kapa çeneni, talihsiz! Kasai bağırdı ve Tembot'u bir kırbaçla kamçıladı, böylece yaşlı adam hiçbir yaşam belirtisi göstermeden yere düştü.

Kalabalık heyecanlandı. Çoban tehditkar bir şekilde prense karşı hareket etti. Sonunun geldiğini anlayan Kasai yalvardı. -Bana dokunma, sana tüm iyiliği vereceğim. Ama hiçbir şey insanların öfkesini bastıramazdı. Yoksullar işkencecilerini idam etti ve küller rüzgara saçıldı. Tebot ve Ali aynı mezara gömüldüler ve kendileri dört bir yana dağıldılar. Terk edilmiş köy bakıma muhtaç hale geldi ve şimdi ondan hiçbir iz yok. Ve Teberda vadisi korkunç bir veba tarafından ziyaret edildi. Hastalıktan kimse kurtulamadı. Zulkarney ve Dauta korkunç bir acı içinde öldüler. Böylece aşağılık aldatma cezalandırıldı. Eski Tembot'un laneti gerçek oldu.

Ali Konov'un vadisinde hızlı bir nehrin ölçülü kükremesi altında doğan efsane böyledir.

Beyler, burada farklı insanlar tarafından ve farklı yerlerde yaratılan efsanelerle tanışıyorsunuz.

Ama bunlar dağlar, şifalı pınarlar hakkında efsaneler ama memleketiniz hakkında bir şey biliyor musunuz? Nasıl ortaya çıktı? Neden böyle adlandırıldı?

umarım hikayemi beğenirsiniz coğrafik isimler. Şimdi masallardan bahsedelim.

Masal, insanların manevi yaşamının ayrılmaz bir parçasıdır. Geçmişini, asırlık deneyimin bilgeliğini yansıtır. Masal, insanların takdir ettiği ve her zaman takdir edeceği şeyleri öğretir: alçakgönüllülük, samimi cömertlik, yaşlılığa saygı, ihtiyacı olan bir kişiye yardım etmeye hazır olma, bir anneye, ana vatana sevgi, cesaret ve metanet. Bir peri masalı her zaman dürüst ve cesur olanın yanındadır. Mutluluk ve adaletin zaferini onaylar. Ve şimdi hikaye:

"Bir zamanlar Shavdik-Adzhi adında zengin bir adam vardı. Adı Savkhat olan bir çiftlik işçisi tuttu ve ona iyi bir maaş sözü verdi: 15 ölçü buğday çalış. "Bırakın! Ona 15 ölçek ödeyeceğim," diye karar verdi kurnaz zengin adam, "ama o zaman benim için şafaktan alacakaranlığa kadar çalışacak ve Savhat'a bir saatlik mühlet vermedi.

Yemeğini bitirdin evlat, - dedi çiftçiye tatlı bir sesle, - çabucak işine başla. Gününüz boş geçmesin. Ve her seferinde aynı anda ekledi: Gün - ayın akrabaları!

Savkhat, açgözlü zengin adamın 15 ölçü için sadece iki işçinin işini ona yüklediğini gördü, ama o da basit değildi ve kendi kendine şöyle dedi: “Hiçbir şey, hiçbir şey. Bekle, sana göstereceğim, Shavdik- Adzhi, günle ay ne kadar bağlantılı!" Acı sona erdi ve Savhat zengin adamdan bir hesap istedi. Ve Shavdik cevap verir: Çiftlikte ölçülerimiz yok oğlum. Ölçüm sızdırılmış!.. Git birini ödünç al, ben de buğdayını ölçeyim. Savkhat gitti ve kısa süre sonra bir ölçü ile değil, büyük bir namlu ile geri döndü.

Komşuların ölçümleri bile yoktu, diyor. - Yani bunu yargılayacağım - alınmış. Onu ölçeceğiz.

Zengin adamın kafası karışmıştı: Nasıl oğlum?! Ne ölçü! Bu... Bu...

Ve hala soruyorsun, saygıdeğer Shavdik-Adzhi? Gün, aya akraba ve varil -Erkek kardeşölçümler. Ölçüm!

Zengin adam çiftçisine, güçlü ellerine, heybetli yüzüne baktı, teslim olması gerektiğini anladı ve Savhat'ı 15 tam fıçı buğday ölçtü.

Adıge halk hikayeleri:

Köyde güzel bir kız yaşarmış. Birçoğu onu bir eş olarak istedi. Dedi ki: "Taşın tepesine kim çıkarsa kalbimi ve elimi alacak. Kız çok güzeldi (bakmak imkansız - gözleri acıdı) ve tüm köylerden genç erkekler bu taşı fethetmek için koştu, ama hepsi kırdı ve yakında kızın talihsizlik getirdiğine dair bir söylenti çıktı. Her nasılsa, bir tatilde genç, güçlü atlılar bu taşı tekrar fethetmeye karar verdiler. Aniden herkes, taşa doğru dörtnala koşan yabancı bir süvari gördü. At, bir ok gibi, birçok tehlikeyle dolu dik bir yokuş yukarı uçtu. Ve atlı gerginlikten titreyerek atı taşın üstünde durdurduğunda, başlığını ve yüzünü kapatan bandajı çıkardı, herkes bunun genç bir adam değil, bir kız olduğunu gördü. Dedi ki: "Bu kız yüzünden kardeşlerimiz daha ne kadar ölecek, ben bu kanı durdurdum, taş şimdi bastırıldı."

Aynı köyde bir karı koca yaşıyordu. Yaşlılığa kadar yaşadılar, ama çocukları olmadı. Ve aniden onlara bir çocuk doğdu.
Yaşlılar, “Mutluluk bize yaşlılıkta geldiyse, çocuğu sıradan bir beşikte değil - mürverden yapacağız” diye karar verdi ve ormana gitti. Çocuğu da yanlarına aldılar. Onu bir orman açıklığında bıraktılar ve kendileri çalılığa girdiler.
Bu sırada ormandan bir ayı çıktı. Çocuğu yakaladı ve çalıların arasında kayboldu. Yaşlı adam ve yaşlı kadın geri dönüp oğullarını bulamayınca acı acı ağladılar.
- Talihsiz köpek, devenin üzerinde otursa da ısırır, - dedi yaşlı kadın, - yani bizde. Hayatları boyunca bekledikleri oğullarını kurtaramadılar.
Ağladılar ve eve döndüler.
Ve ayı bebeği büyütmeye başladı. Ona sadece ren geyiği yağı ve taze bal yedirdi. Çocuk gün geçtikçe büyüdü ve ayı ona Batyr adını verdi.
Batyr büyüdüğünde, ayı onu ininden çıkardı ve büyük bir çınar ağacına götürdü.
"Ağacı kökünden kaldır," dedi.
Batyr ağacı tuttu, çekmeye başladı, farklı yönlere salladı, ancak çıkaramadı.
"İne dönelim, daha erkek olmadın!" - dedi ayı ve Batyr'i inine geri götürdü.
Ona daha fazla geyik yağı ve bal vermeye başladı. Bir yıl geçtikten sonra ayı çocuğu tekrar ininden çıkardı. Yine onu büyük bir çınarın yanına götürdü ve şöyle dedi:
"Ağacı kökünden kaldır ve toprağa baş aşağı dik. Batyr ağacı tuttu ve köklerinden yukarı çekti. Ama onu baş aşağı yere dikemezdi.
- Henüz istediğim gibi olmadın, hadi geri dönelim, - dedi ayı ve Batyr'ı inine götürdü.
Bir yıl daha öğrencisini geyik yağı ve taze bal ile besledi ve sonra gücünü tekrar test etmeye karar verdi. Batyr'ı asırlık çınarın yanına getirdi ve şöyle dedi:
"Ağacı kökünden kaldır ve toprağa baş aşağı dik. Batyr ağacı bir eliyle tuttu, yerden çıkardı ve tepesi toprağa dikti.
- Artık gerçek bir adam oldun, - dedi ayı, - hadi eve gidelim.
Genç adamı inine götürdü ve birkaç paçavra çıkardı.
"Şimdi beni dinle Batyr," dedi. – Annen ve baban en yakın aulda yaşıyor. Bu yolda dosdoğru gideceksin ve aul'una geleceksin. Her eve gir ve bu paçavraları göster, kim tanırsa baban odur. Sonra ona, "Ben yıllar önce ormanda kaybettiğin oğlunum" dersin.
Batyr paçavralar aldı ve köye gitti. Caddede yürüdü ve aniden bir aul toplantısı gördü. Adamlara yaklaştı ve paçavraları gösterdi. El ele geçtiler ve sonunda Batyr'ın babasına ulaştılar. Oğlunun sarılı olduğu bebek bezini hemen tanıdı, genç adama sarıldı ve onu eve götürdü.
Batyr köyde yaşamaya başladı. Babasıyla birlikte tarlada çalıştı ve kısa süre sonra genç süvarinin olağanüstü gücüyle ilgili yağma köye yayıldı. Bu yağma psh'a geldi. Ve basit atlılardan biri cesaret veya cesarette onları geride bırakırsa, pshi'yi sevmiyorlardı. Batyr'ın kirecini düşündüm. Ancak zorla alt edilemeyeceğini biliyordu ve bu nedenle bir numara kullanmaya karar verdi.
Batyr'in yaşadığı aul nehrin kıyısında duruyordu. Bu nehre, gövdesiyle nehrin akışını engelleyen bir blyag yerleşti ve aul, sakinleri ona yenecek bir kız getirinceye kadar susuz kaldı. Kurbanı aldıktan sonra biraz su verdi ve sonra tekrar nehre set çekti. Ben de Batyr'i cehenneme göndermeye karar verdim.
Batyr canavara gitti. Ona yaklaştığında, ejderha havayı çekti - ama sonra Batyr kendini sazların içine attı, onları kesmeye ve demetler halinde bağlamaya başladı. Sonra onları doyuncaya kadar blygo'nun açık ağzına atmaya başladı. Ancak bundan sonra Batyr yere atladı, onu eyerledi ve kulaklarını tutarak onu aul'a sürdü. Blyago mahallenin her yerinde kükredi, burun deliklerinden ateş fışkırdı - böylece yolun kenarlarındaki tüm çimenler yandı. Köylüler bunu görünce bahçelerinden fırladılar ve en yakın ormana koştular.
Batyr, iyi bir sebepten dolayı pshi bahçesine uçtu ve tüm binaları yok edene kadar etrafta dolaştı. Ondan sonra, pshi'nin bahçesinden ayrıldı, blago'yu öldürdü ve köyün sakinlerini geri getirdi.
Pshi Batyr'den daha da nefret etti, ondan nasıl kurtulacağını düşünmeye başladı. Ve yüksek bir höyükte yaşayan yedi yamyam-inyzh'e bir süvari göndermeye karar verdi. Batyr'a höyüğün etrafındaki toprağı sürmesini emretti.
Pshi'nin emriyle Batyr'a bir demet sıska boğa ve eski bir pulluk verdiler ve onu höyüğün etrafındaki toprağı sürmesi için gönderdiler.
Bir deri bir kemik kalmış boğalar pulluğu bile kıpırdatamadılar ve Batyr onlara yüksek sesle bağırmaya başladı. Inyzhi onun ağlamasını duydu. İlk inyzh koşarak geldi - Batyr onu yakaladı, sabana koştu ve ona daha da yüksek sesle bağırdı. Diğer inyzhi onların peşinden koşarak geldi - ve Batyr her birini yakaladı ve bir saban için koştu. Dinlenmeden, bütün gün ve bütün gece inyzh'leri sürdü ve sabaha karşı nihayet çiftçiliği bitirdi.
Sabah, pshi, Batyr'ın hayatta olup olmadığını veya Inyzhi'nin onu yemiş olup olmadığını görmek için halkını höyüğün üzerine gönderdi.
Uzaktan, pshi'nin elçileri Batyr'ın inyzh'leri sürdüğünü gördü.
- Allah, Allah, inyzhileri sabana koşturdu, üzerlerine saban sürer ve hatta bağırır! - dediler ve köye koştular.
Bu pshi'yi duyunca Batyr'den daha da nefret etti ve ne pahasına olursa olsun ondan kurtulmaya karar verdi.
Köyden çok uzakta olmayan iki yaban domuzu ormana yerleşti. Köyün sakinlerini korkuttular - kimse yakacak odun için ormana gitmeye cesaret edemedi. Şimdi pshi, Batyr'i o ormana göndermeye karar verdi; cesur süvarinin domuzlardan sağ kurtulmayacağını umuyordu. Unut'lara Batyr'a kör bir balta, çürümüş bir ip, binerken dağılacak eski bir araba ve emniyet kemerinden çıkar çıkmaz dağılacak olan boğalar vermelerini emretti.
Öyle yaptılar ve Batyr ormana gitti. Ormana varır varmaz ve boğaları dizginlerinden çıkarır çıkarmaz köye geri koştular. Bir balta aldı - doğramıyor. Süvari onu bir kenara attı ve ağaçları elleriyle kökleriyle birlikte çekmeye başladı. Birkaç büyük çınar ağacını yırttı ve onları bir arabaya koymaya başladı - araba dağıldı. Ağaçları bağlamak istedi, ip koptu. Sonra Batyr ince dalları kırdı, çınarları onlarla bağladı, arabaya bağladı. Boğa aramaya başladı, bulamadı. Ne yapalım? Ağaçları kendi üzerine sürükledi. Bu sırada ormandan bir yaban domuzu fırladı. Batyr onu yakaladı, arabaya koştu, odunun üzerine oturdu ve uzaklaştı. Biraz sürdüm, bir kükreme ile ormandan başka bir yaban domuzu kaçtı.

Zavallı yaşlı dulun üç cüce oğlu vardı ve o kadar küçüktüler ki hiç kimse böyle bir şey görmemişti: en büyüğü üç santim, ortadaki iki ve en küçüğü bir santimdi.
Evde yiyecek hiçbir şey yoktu ve bu yüzden kendilerini ve yaşlı annelerini beslemek için işe gittiler. Bir zamanlar her zamankinden daha şanslıydılar: eve geldiler ve yanlarında kazanç şeklinde üç keçi ve üç somun ekmek getirdiler. Kazandıklarını gerçek servet olarak kabul ettiler ve paylaşmaya başladılar: elbette her birinin bir keçisi ve ekmeği vardı. Ne kadar çok şeye sahipsen, o kadar çok sahip olmak istersin; bu yüzden cücelerimiz de şanslarını tekrar denemeyi kafalarına aldılar: artık ihtiyaçları kalmayacak kadar kazanmazlar mıydı? İhtiyar yanına bir keçi ve ekmek alarak işe gider. Büyük yol boyunca ilerler, tüm aullere döner ve bir yerde bir işçiye ihtiyaçları olup olmadığını sorar; sonunda, tarladan geçerken, toprağı süren bir devin fark etti.
- Bir işçiye mi ihtiyacınız var? cüceye sordu. Dev, yerden zar zor görünen cüceye baktı ve alaycı bir şekilde şöyle dedi:
- Belki de senin gibi bir işçi tam ihtiyacım olan şeydir; bir yıllığına kiralamak: Fiyat için ayağa kalkmayacağım!
Bir sandık altın için pazarlık yaptı.
- Madem beni işe aldın, o zaman evime git, keçini iyice kızart ve ekmeğini parçalara ayır; birlikte akşam yemeği yiyelim!
Cüce, yeni efendisinin emrini yerine getirmeye gitti. Devin karısı hiçbir şeye karışmadı ve her şeyin nasıl biteceğini bilerek işçiyi sorumlu bıraktı.
Akşam dev eve geldi ve masaya oturmak istedi; ama evde sandalye ya da bank yoktu.
"Avluya çık ve oturacak bir şeyler getir." Ama bak, - sahibi ekledi, - bu şey ne taştan, ne topraktan, ne de tahtadan!
İşçi ne kadar aradıysa da böyle bir şey bulamadı. Döndüğünde, ikisi için hazırladığı her şeyin sahibi tarafından yenmiş olduğunu canı sıkkın fark etti. Kalbinde sahibine sorar:
Benim payım nereye gitti?
- Afedersiniz, lütfen, - dev cevap verdi, - Yemek yemekten çok korktum; Ben de seni bir şeyler atıştırmak için yiyeceğim! - Bu sözlerle cüceyi yakaladı ve yuttu.
Kardeşler, ihtiyarın dönmesini uzun süre bekledi. Sonra ortadaki de şansını denemek isteyerek işe gitmeye karar vermiş; en küçüğü yaşlı kadının annesiyle kaldı. Öyle oldu ki ortadaki büyük olanla aynı yöne gitti.
Aynı devle karşılaşması şaşırtıcı değil: ağabeyi ile aynı kaderi yaşadı.
Sonunda Vershok'ta çalışmaya karar verdi. O da aynı yolu izlediğinden, ağabeylerinin aldığı ücretle devin işçisi olarak kendisini işe aldı. Ve dev onu aynı görevle evine gönderdi.
Dev çiftçilik yaparken keçisi ve ekmeğinden akşam yemeğini hazırladı; bütün bunları ikiye böldü ve hemen kestiği otla kapladığı küçük bir çukur kazdı. Akşam dev geldi.
"Dışarı çık ve oturacak bir şey bul." Ama dikkat," diye ekledi, "bu şey ne taştan, ne topraktan, ne de tahtadan!
Vershok sorunun ne olduğunu anladı ve devin sürdüğü demir bir pulluğu sürükledi.
- Otur, aptal! Vershok aynı anda söyledi.
Dev, yaratıcılığına şaşırdı ve payını açgözlülükle yemeye başladı. Vershok, elbette, bir dev kadar yiyemedi ve yemediğini farkedilmeden çukura attı. Dev, Vershk'in açgözlülüğünü görünce daha da şaşırdı; Vershok, kendi payını bitirdikten sonra kendini beğenmiş bir şekilde şişirmeye ve karnını okşamaya başladığında, o hâlâ payını bitiriyordu.
- Bana payından bir pay daha ver lütfen, - dedi Vershok, - Yemek için çok açım!
“Zaten yemen gerekenden fazlasını yedin!” dev sıkıntıyla cevap verdi.
- Ne sen? dedi Vershok. "Seni hala yiyebilirim!" Zihninde dar görüşlü olan dev buna rağmen inandı ve ürktü. Ertesi gün mal sahibi, işçisiyle birlikte saban sürmeye gitti. Akıllı Vershok, güçlü bir adam gibi davranarak efendisini aldatmaya devam etti; dev aslında çalıştı ve Vershok sadece kendisi çalışıyormuş gibi davrandı ve sahibine bağırdı; dev günlerce aç kaldı ve Vershok çukurda sakladığı payını tattı. Dev elbette tüm bunlardan bıkmıştı, ama onu tamamen ele geçiren akıllı cüceden kurtulması zaten onun için zordu.
Bir akşam tarladan döndüler; sahibi avluda tereddüt etti ve bu arada Vershok odaya fırladı ve ocağın arkasına saklandı. Hoşnutsuz mal sahibi içeri girdi ve Vershok'un ahırda hala meşgul olduğunu düşünerek karısına şikayet etmeye başladı:
"Biliyorsun karıcığım, hizmetkarımızın olağanüstü bir gücü var. Ama bu güçle ilgili değil: boyunun ötesinde akıllı. İkimizi de mahvedecek, - diye ekledi dev, - eğer bir şekilde ona son vermezsek. Aklıma şu geldi: Uyuyunca onu ağır bir taşla döveceğiz!
Vershok bir demet kamış hazırlayıp hepsini bir battaniyeye sarıp yatağın üzerine bırakırken, sahibi ve karısı uygun bir taş aramak için yola çıktılar; kendini aynı yere sakladı. Dev ve dev kadın, ağır bir taşı sürükleyip cücenin yatağına yığdılar; kamışlar çatırdamaya başladı ve bunun bir cücenin kemikleri olduğunu düşündüler.
"Eh," dedi devler tek bir sesle, "şimdi lanet olası işçiyle işimiz bitti!
Onlara göründüğü gibi, işçiden kurtulduktan sonra uyumak için uzandılar. Vershok da köşesinde iyi uyudu. Şafakta herkesten önce kalktı, devlerin yatağına gitti ve onlarla alay etmeye başladı.
"Siz, akılsız devler," dedi Vershok, "benimle kolayca başa çıkabileceğinizi; İkinizden de daha fazla gücüm var. Beni ezmeyi düşündüğün bu çakıl taşı beni şanlı bir şekilde gıdıkladı!
Bu noktada devler sonunda akıllı cüceyle baş edemeyeceklerine ikna olmuşlar ve bu nedenle ona bir an önce borcunu ödeyip eve gitmesine izin vermeye karar vermişler. Ona vaat edilen sandık yerine bir sandık dolusu altın verdiler.
"İşte buradasın," dedi dev, "hizmetinin ödenmesi gerekenden çok daha fazla; kendini eve bırak!
- Ne sanıyorsun, seni aptal, bana böyle bir sandık yükledin; kendin getir!

Bu bizim ders dışı faaliyetlerimizin sonu. Ama önce size çizimlerle ilgili birkaç soru sormak istiyorum.

"Aldatma ve aşk" kalesi ile çizim. Bu resim hangi efsaneye ait? Burada ne gösteriliyor? Bu efsanenin kahramanlarına ne oldu?

Elbrus ile çizim. hangi efsaneyebu geçerliresim. Burada ne gösteriliyor? Bu efsane hakkında ne söyleyebilirsiniz? Olabilmekikisinden biriElbrus'un yaptığı gibi davranmak?

Bu çizimlerdeki masal kahramanlarını tahmin edebilir misiniz? Buradaki bai kim ve emekçi kim?

Şimdi görüyorum ki uzun hikayemi boşuna dinlememişsiniz. Daha sonra müfredat dışı etkinlikler birçok yeni ve ilginç şey öğreneceksiniz. bu konuda bizim etkinlik sona erdi. Güle güle!

Kuzey Kafkasya halklarının masalları Küçük çocuklar için GRASSHOUSE Kuzey Kafkasya halklarının masalları Editör VV Bezbozhny. Sanatçı V. V. Vtorenko. Sanat editörü V. S. Ter-Vartanyan. Teknik editör G. Ya. Gramotenko. Düzelticiler E. E. Agafonova, V. Ya. Ponomarev İÇİNDEKİLER Yetim (Kabardey masalı) Çekirge (Kabardey masalı) Musil - Mukhad (Lak masalı) Mavi kuş (Dargin masalı) Tilki ve bıldırcın (Avar masalı) YETİM Erken küçük Fatimat annesiz kaldı. Baba karısını gömdü ve kendi çocukları olan genç bir dul kadını saklya'ya getirdi. Küçük Fatma çok hastalandı. Yeni metresi kendi kızlarını giydirdi pahalı elbiseler onları elinden geldiğince şımarttı. Fatıma da dövüldü, taciz edildi ve iş gördü. Hatta köşede bir yerde oturarak ayrı ayrı yedi. Artıklarını beslediler. Kızın kıyafetleri yıpranmıştı - sadece püskü. Biraz ışık kalktı. Su boyunca bir dağ deresine yürüdü, ocakta bir ateş yaktı, avluyu süpürdü, inekleri sağdı. Zavallı Fatıma sabahtan akşama kadar çalıştı ama üvey annesini memnun edemedi. Kötü üvey annenin yerli kızları bebeklerle oynadı ve Fatimat fazla çalışmaktan bitkin düştü. Bir gün, parlak güneşli bir günde, inekleri otlattı ve iplik eğirdi. Güneş sıcaktı, neşeli iğ vızıldıyordu. Ama aniden rüzgar çıktı ve ipliği kızın elinden kopardı. Taşıdı, bir demet yün döndürdü ve uzaktaki bir mağaraya attı. Ne yapılmalıydı? Eve eli boş dönmeyin. Kötü üvey anne seni dövecek. Ve yetim kaybı aramaya gitti. Yünün rüzgarla taşındığı devasa bir mağarada emegönşa çok eski zamanlardan beri yaşıyordu1. Fatıma'yı gördü, bağırdı: - Bana topla kızım, etrafa saçılan gümüşleri! 1 Emegonsha bir devdir. Yetim etrafına bakındı ve mağaranın girişinde her yerde gümüş parçalarının bulunduğunu gördü. Her şeyi sonuna kadar toplayıp emegönşaya verdi. - Şimdi kemerini çıkar, cebini göster. Ve Fatma yaptı. Emegönşa, kızın hiçbir şey saklamadığına, kızın hiçbir şey saklamadığına ikna oldu. - Peki. Ben yatağa gideceğim ve sen burada izle. Mağaradan beyaz sular akıyorsa beni uyandırın. Dev kadın derin bir uykuya daldı. Ve hemen bir ses çıkardı, köpürdü taş su , süt gibi beyaz. Fatimat emegönsha'yı uyandırdı. Uyandı, yetimin yüzünü beyaz suyla yıkadı ve onu aynaya götürdü. Pis kız aynaya baktı ve nefesi kesildi: Kendini hiç bu kadar güzel görmemişti. Güneş gibi berrak bir yüz, kollar ve omuzlar ay ışığından daha beyaz ve pahalı brokar elbiseler değerli taşlar, altın ve gümüşle ışıldıyor. Gururlu ve neşeli olan Fatimat, iyi emegönşa ile vedalaştı ve ineklerini eve sürdü. Yolda insanlar onun ışıltılı güzelliğini yeterince göremediler. Kızdaki eski pisliği kimse tanımadı. Ve kötü üvey anne, gördüğü gibi, neredeyse sıkıntıdan patladı. Ancak, göstermedi. Kendine geldi ve şefkatle dedi ki: - Kızım canım, nereden buldun böyle kıyafetleri, nasıl bu kadar güzel oldun? Masum Fatıma her şeyi gizlemeden anlattı. Ertesi sabah üvey anne kızını aynı yerde inekleri otlatmaya gönderdi. Ve iplik eğirdi. Rüzgâr esip iğmi kopardı ve yünle birlikte uzak bir mağaraya taşıdı. Üvey annenin kızı peşinden koştu ve karanlık mağaradan emegyonsha'nın sesini duydu: - Benim için topla kızım, etrafa saçılan gümüşleri! Cebindeki en büyük parçaları toplamaya ve saklamaya başladı. - Şimdi kemeri çıkar, cebini göster! Üvey annenin kızı cebini çıkardı ve gümüş düştü ve mağaranın taş zemininde bir zil sesiyle yuvarlandı. Emegyonsha kaşlarını çattı. "Tamam," diyor, "uyuyacağım. Ve izliyorsun. Kara sular akarken beni uyandır. Derin bir uykuya daldı. Ve hemen su kaynamaya ve bir çoban kazanındaki kurum kadar kara taşların üzerinde hışırdamaya başladı. Emegönşa uyanır, kızın yüzünü siyah suyla yıkar ve onu aynaya götürür. Korkudan o bacağı bağladılar. Yüzünün yarısı maymun yarısı köpek. Gözyaşları içinde kaçtı. Ondan insanlar - her yöne. İyi emeghensha, üvey annesini ve kızını öfke ve adaletsizlik için böyle cezalandırdı. Ve baba üvey anneyi kovdu ve güzel kızıyla kaldı. Sessiz ve mutlu yaşadılar. Çekirge Çekirge adında fakir bir adam yaşarmış. Kimse ona neden böyle denildiğini gerçekten bilmiyordu. Bir keresinde komşu bir köye dilenmek için gitti. Yolda yoruldu ve dinlenmek için yüksek bir tümseğe oturdu. Sadece bu yerlerde Han'ın sürüleri otladı. Zavallı adam çobanların uyuduğunu gördü ve atlar derin bir çukura indi. Düşündüm, düşündüm ve devam ettim. Çekirge komşu köye ulaştığında ortalık karıştı: heybetli Han'ın atları iz bırakmadan ortadan kayboldu! Bu durumda, akıllıca alırsanız para kazanabileceğinizi fark etti. - Büyük han, Kabardey geleneğine göre, bir avuç fasulyeye fal bakmama izin verse - ona atlar bulurum, - dedi. Sözleri Han'a ulaştı. - Palavracıyı hemen bana getirin! Hakan emretti. Çekirgenin hizmetkarları onu hana sürükledi. Zavallı adam bir avuç fasulyeyi yere saçar ve tahmin ediyormuş gibi yapar. - Sürülerinizi kimse ele geçirmedi. Yürüyerek bile girmenin zor olduğu derin bir vadide nasıl otladıklarını görüyorum. O vadinin üzerinde iki yüksek dağ yükselir. Eğer vadiye sadık insanları gönderirseniz efendim, her şeyi gören Allah'a yemin ederim ki, tüm atları kayıpsız geri alırsınız. Aldattıysam - beni bu fasulyede daha fazla tahmin etme! Atlılar oraya koştu ve bir süre sonra sürüleri sağ salim sürdü. Mucizevi kâhinin haberi çevredeki tüm köylere yayıldı. Ve hanın bahçesinde yine bir kayıp oldu: Hanın kızı değerli taşlarla dolu altın bir yüzüğü kaybetti. Han'ın emriyle Çekirge çağrıldı. - Fasulyelere fal bak ve yüzüğü bul, yoksa sabah asarım. "O zaman neden onu aldattım ve falcı gibi davrandım?" diye düşündü zavallı adam üzgün üzgün. "Eh, bir gece daha yaşarsam, bu bana zarar vermez." Ve hana dedi ki: - O zaman ey yüce han, bana vermesini emret. özel oda . Geceleri tek başıma fal bakacağım. - İsteğinizi yerine getirmek zor değil, - Han cevap verdi ve Çekirge'nin sarayın en geniş odasına kilitlenmesini emretti. Zavallı adam geceleri gözlerini kapamaz, sabah nasıl asarlar diye düşünür dururdu. Gece yarısı, biri pencereyi tıklattı. - Orada kim, neden geldin? - Çekirge sordu ve yanıt olarak Han'ın hizmetçilerinden birinin sesini duydu: - Benim, harika bir kahin. Elbette beni tanıdın, değersiz. Allah'ın adıyla, yalvarırım, beni heybetli Han'a ihanet etme. Günahkara acı, yüzüğü al ama sakın verme. Çekirge neşelendi. - Ben, - diyor, - seni düşünüyordum. Yüzükle kendin gelmeseydin, kafan kaybolacaktı. Eh, şimdi size katılacağız: Kanadı kırılan beyaz kaz yüzüğü yutsun ve sabah olunca kesilmesini emredeceğim ve yüzüğü değerli taşlarla çıkaracağım. Hizmetçi sevindi, teşekkür etti ve gitti. Ve Çekirge yatağa gitti. Aydınlık bir sabah. Çekirge'yi saray odalarından çıkarıp, hemen hemen tüm köy sakinlerinin toplandığı avluya çıkardılar. - Ne diyorsun büyücü? - Khan sordu. - Bana basit bir görev sordunuz efendim, - diye yanıtladı Çekirge. - Uzun bir süre aramam gerektiğini düşündüm ama çabucak buldum: Fasulye hemen gerçeği keşfetti. Kendi beyaz kazınızın guatrında kanadı kırık bir halka var. Bir kaz yakalandı, kesildi ve bağırsakları kesildi. Han bakar ve kaz guatrında altın bir yüzük vardır. İnsanlar kahin sanatına hayran kaldılar ve Han, Çekirge'ye cömertçe bağışladı ve onu huzur içinde bıraktı. O zamandan beri çok zaman geçti. Bir keresinde bir han başka bir devletin hanını ziyarete gitti ve sanki istemeden övündü: - Ülkemde harika bir insan var: her sırrı ortaya çıkarabilecek, ne emredersen her şeyi çözecek. Sahibi inanmadı. Uzun süre tartıştılar, sonra sonunda büyük bir servet üzerine bahse girmeye karar verdiler. Han sarayına döndü ve Çekirge'yi çağırdı. - Tartıştım, - diyor, - komşu hanlığın hükümdarı olan arkadaşımla, herhangi bir sırrı açabileceğini söyledi. Ne emrettiğini anlarsan seni zengin ederim, ömür boyu zengin olursun. Eğer çözemezsen, asmanı emredeceğim. Han, Çekirgeyi de yanına alarak komşu hanlığa gitti. Kunatskoy1'de sahipleri tarafından alındı. Kendisi sokağa çıktı ve yumruğunun içinde bir şey saklayarak geri döndü. 1 Kunatskaya - misafir odası. - Bul bakalım kahin, elimde ne tutuyorum? Zavallı adam başını salladı ve ona dedi ki: - Ah, zavallı, zavallı Çekirge, bir kez atladı, misillemelerden kurtuldu, bir kez daha atladı, yine gitti ve üçüncüsünde yakalandı! Sahibi sinirlendi ve ayağını yere vurdu. - Şeytan, bunu kimse tahmin edemez! diye bağırdı ve yumruğunu açtı, yeşil bir çekirge atladı ve yerde cıvıldadı. Fakir adamı getiren han, ipoteği kazandığına sevinmiş ve eve dönerek Çekirge'ye bir ömür yetecek kadar iyilik teklif etmiş. Ama Çekirge reddetti. - Sadece üç kez tahmin hakkım oldu, - dedi Han'a. - Ben artık senin kulun değilim. Şimdiye kadar, Çekirge bolluk ve refah içinde yaşıyor. MUSIL - MUHAD Musil-Muhad lakaplı bir fakir yaşar ya da yaşamaz. Birçok çocuğu vardı. Böylece tarlayı ekti ve hasat zamanı geldi. Baba ve en büyük kızı Raiganat tarlaya gitti. Kız hasat etmeye başladı ve Musil-Muhad demetleri ördü. Ve bir demetin altında büyük bir yılan gördü. "Musil-Muhad" dedi yılan, "kızını benimle evlen, bundan çok faydalanırsın." Musil-Muhad o kadar korkmuştu ki, demeti bağlayamadı. Kız sordu: - Ne yapıyorsun baba? Neden bir demet örmüyorsun? - Nasıl örülür kızım? Bu yılan seni kendisiyle evlenmemi istiyor ve bunun için bana büyük menfaatler vaat ediyor. - Eh, bütün aileyi aç bırakmaktansa bensiz kalmak daha iyi, - diye cevap verdi kızı. - Beni bir yılanla evlendir, sor bakalım o seni nasıl memnun edebilecek. Bunun üzerine Musil-Muhad yılana yaklaştı ve: - Kızımı seninle evlendireceğim, ama beni ne memnun edeceksin? - Ve sen ve ailen, hayatın boyunca hiçbir şeye ihtiyaç duymayacaksın. Bundan sonra yılan, baba ve kızı bir tarlaya götürdü. Bu alanın ortasında bir delik vardı. Deliğe girdiler ve taştan oyulmuş basamaklardan indiler. Geniş bir cadde gördüler ve üzerinde evler-kaleler. Tüm yollar azhdah1 tarafından korunmaktadır. 1 Azhdaha bir ejderhadır. Onları gören azhdaha ateşi üflemeye başladı. Ama yılan onları boyun eğdirdi. Odalara girdik ve orada her şey altından ve gümüşten yapılmış, yerler halılarla kaplı. Yılan arkasını döndü ve Raiganat'a ayağını kuyruğuna koymasını söyledi. Kuyruğa bastı ve yılanın pullarından güzelliği tarif edilemeyen genç bir adam çıktı. Kız ve babası çok sevindiler. Delikanlı dedi ki: - Musil-Muhad, artık bir şey düşünme, ben senin oğlunum. Sandığı açtıktan sonra bir masa örtüsü çıkardı ve babasına döndü: - Bu masa örtüsünü al, eve git ve "Masa örtüsü, arkanı dön!" deyin - ve üzerinde her türlü yiyecek görünecek. Yemek yemeyi bitirdiğinde, "Masa örtüsü, topla!" deyin. Musil-Muhad eve gitti ve yarıya kadar gider gitmez dayanamadı, masa örtüsünü yere attı ve şöyle dedi: - Dön, masa örtüsü! Masa örtüsü açıldı ve üzerinde sadece dünyada var olan her türlü yemek ortaya çıktı. Musil-Muhad eve geldi, karısını ve çocuklarını yemeğe çağırdı. Karısı çocukları getirdi, sordu: - Yemeğin nerede? Henüz bir şey görmüyorum. Peki Raganath nerede? - Raiganat evlendi ve mutlu bir şekilde yaşıyor. Şuraya bak, - dedi, masa örtüsünü yere attı ve dedi ki: - Masa örtüsü, arkanı dön! Masa örtüsü odanın her tarafına yayılmıştı ve üzerinde çeşitli tabaklar, meyveler ve içecekler belirmişti. - İstediğini ye, istediğini iç, istediğin kişiye davran. Herkes çok sevindi ve birkaç gün istediği gibi yaşadı. Sonra Raiganat ve kocasıyla ilgili haberler tüm köye yayıldı. Musil-Muhad ailesinin yanında üç kıskanç insan yaşıyordu. Demeye başladılar: - Ne güzel şey, Musil-Muhad bir anda şişmanladı, çocukları iyileşti. Neden zengin oldular? Böylece bir gece masa örtüsünü öğrendiler ve çaldılar. Sabah çocuklar kalktılar ve yemek için masa örtüsü aramaya başladılar, ama masa örtüsü yok. O gün açlardı. Sonra Musil-Muhad damadına gitti ve ona masa örtüsünün çalındığını söyledi. Damadı ona el değirmeni taşları verdi ve dedi ki: - "Değirmen taşları, değirmen taşları, döndür" diye emrederseniz - öğütürler ve un öğütürler. Yeterince içtiğinizde, "Değirmen taşları, değirmen taşları, dur" deyin. Duracaklar. Musil-Muhad değirmen taşını aldı ve gitti. Yarıya kadar gidince değirmen taşlarını yola koydu ve şöyle dedi: - Değirmen taşları, değirmen taşları, döndürün! Değirmen taşları dönmeye başladı ve içlerinden un düştü. Sonra durmalarını emretti. Neredeyse sevinçten ölüyordu, eve gitti. Değirmen taşlarını geniş bir odaya koydu ve şöyle dedi: - Değirmen taşları, değirmen taşları, döndürün! Bütün oda hemen unla doldu. Böylece ekmek yapıp yemeye başladılar ve unun geri kalanını sattılar. Ancak kıskanç komşular yine değirmen taşları ve un çaldı. Musil-Muhad yine gözyaşları içinde damadının yanına giderek değirmen taşlarının çalındığını söyledi. Ona bir eşek verdi. - Eve gidin ve "Eşek-mosel, pur-mur" deyin - ve madeni paralar ondan düşecek. Musil-Muhad eşekle eve gitti. Eşeği aynı büyük odaya getirdi, güçlü bir çiviye bağladı ve şöyle dedi: - Eşek-maymun, pur-mur. Oda tavana kadar madeni paralarla doluydu. Eşeğe bir kase dolusu hurma verdi ve paraların üzerine koydu. Musil-Muhad daha da zengin oldu. Ancak yine aynı hırsızlar, madeni paralarla birlikte eşeği de çalmayı başardılar. Musil-Muhad yine damadının yanına gitti ve ağladı. Damat sordu: - Neden geldin? Ne oldu? - Yemin ederim damat, sana gitmeye şimdiden utanıyorum. Şimdi eşek kaçırıldı. - Pekala, babam. Bütün bunları kolayca bulabiliriz. Damat, keskin dikenli üç büyük sopa getirdi. - Bu sopalarla eve git, eşiğe otur ve de ki: "Çubuklar-malki, tark-işareti! Masa örtüsünü, değirmen taşını ve eşeği çalanların başına. Rumble, her şey eve getirilinceye kadar durma. " Musil-Muhad bu çubukları alarak eve gitti ve yarı yolda kaldığında dayanamadı ve şöyle dedi: - Çubuk-malki, tark-mark! Ve sopalar Musil-Muhad'ı dövmeye başladı. "Ah, bilerek dur dedim!" diye bağırdı. Çubuklar durdu. Eve geldi ve eşiğe oturdu ve hırsızlar zaten onu bekliyordu. Yaklaşıp sordular: - Komşu, çalınanı buldun mu? Hepimiz kaybınızın yasını tutuyoruz. - Çalınanları nasıl bulabilirim? - Musil-Muhad yanıtladı. - Otursan iyi olur, sana bir şey göstereceğim. Bütün komşular toplanıp yanına oturdular. Musil-Muhad üç bastonu da önüne koydu ve emretti: - Hey, sopalar, masa örtümü, eşeğimi ve değirmen taşlarımı hırsızlar - bu şeyleri evime getirinceye kadar başıma. Durma, tark işareti, gürle! Sopalar ayağa fırladı ve hırsızları dövmeye başladı. Hırsızlar evlerinde saklanmak istediler ve sopalar onları kovalayıp Musil-Muhad'a kendilerini kurtarması için yalvarıp çalınan her şeyi geri vereceklerine söz verene kadar onları dövdüler. Musil-Muhad dedi ki: - Bu beni ilgilendirmez. Çalınan mallar evime iade edilene kadar sopalar durmayacak. Sonra hırsızlar çaldıkları her şeyi geri vererek Musil-Muhad'a sormaya başladılar: - Merhamet et komşu! Kurtar bizi! "Palki, dur!" diye emretti. Sonra onları bir köşeye koyup şöyle dedi: - Bak, bana hırsız gelirse durmadan döv! O zamandan beri hırsızlar Musil-Muhad'dan korkuyorlar. Ve çocuklarla istediği gibi yaşadı. MAVİ KUŞ Bir ülkede bir han yaşarmış ve üç oğlu varmış. Bir keresinde han avlanırken pınarın yanında dinlenmek için oturdu. Aniden mavi bir kuş uçtu. Han ona baktı ve parlaklığıyla kör oldu. Han, ormanda uzun süre dolaştı ve zorla eve döndü. Han oğullarını çağırdı ve onlara olan biten her şeyi anlattı: - Görme bana ancak, - han hikayesini bitirirse, - en az bir mavi kuşun tüyü elime düşerse bana dönecektir. Ve böylece Han'ın en büyük oğlu bir kuş aramaya gitti. Uzun süre dünyayı dolaştı, ama hiçbir şey bulamadı ve eve döndü. Ondan sonra ikinci oğul gitti, ama o, Abi, hiçbir şey olmadan geri geldi. Sonra en küçük oğul gitmeye hazırlandı. Bir kuş aramak için uzun süre dolaştı. Bir keresinde hanın oğlu kör bir yaşlı adamla tanışmış ve ona bütün hikayesini anlatmış. - Ben de mavi kuş yüzünden kör oldum, - diye cevap verdi yaşlı adam. - Bulmak zor. Ama hiçbir şeyden korkmuyorsan, sana bir tavsiyede bulunacağım. Şu dağa çık. Etrafı çitle çevrili bir avlusu vardır ve kapıya bir dizgin asılıdır. Her akşam oraya bir at sürüsü gelir. Dizgini al ve kapıda dur. Bütün sürüden bu dizgine uyan atı seçin. Ata binin ve her şeyde ona itaat edin. Han'ın oğlu yaşlı adama teşekkür etti ve tavsiyesine göre hareket etti. Genç adam ata biner binmez dört nala koşmaya başladı ve insan sesiyle konuştu: - Kaleye vardığımızda yüksek duvardan avluya atlayacağım. Beni bir demir direğe bağla ve eve kendin gir. Orada bir kahraman görecek ve yanına oturacaksınız. Yakında kale ortaya çıktı. At bir kuş gibi süzüldü ve duvarın üzerinden atladı. Avlunun ortasında göğe uzanan demir bir sütun duruyordu. Genç adam atı bağladı ve eve girdi. Kahramanı görünce yanına oturdu. Kahraman şaşırdı: Bir misafir ona nasıl girebilir? Şimdiye kadar, kimse bunu başaramadı. Kahraman nükleer silahlarını1 aradı ve onlara emretti: 1 Nuker bir korumadır. - Akşam, davetsiz bir misafiri yemeğe davet edin ve onu öldürün! Ancak nükleerler, hanın oğluyla hiçbir şey yapamadı. Sonra eski bir falcıya döndüler. "Misafiri yenemezsin" dedi falcı, "çünkü o bir Nart." Yarın balığa gidecek Mavikuş . 1Nart - büyülü güçlere sahip bir kahraman. Ertesi sabah, Han'ın oğlu atına yaklaştı. - Gökyüzünde mavi bir kuş yaşıyor, - dedi at. - Bu demir direğe tırmanacağız ve bir kuş göreceksin. Onu yakalamalı ve "Atınızın hatırına, bırak gideyim" diyene kadar tutmalısınız. Han'ın oğlu eyere atladı ve at direğe dörtnala koştu. Gökyüzüne ulaştıklarında genç adam mavi bir kuş gördü ve onu yakaladı. Kuş elinde uzun süre dövdü ve sonunda dedi ki: - Atın uğrunda gideyim, artık seninim. Genç adam kuşu serbest bıraktı ve kadın tamamen itaatkar oldu. Çok geçmeden hanın oğlu, ata binmiş ve omzunda bir kuşla demir sütunu yere indirdi. Genç adam attan atlar atlamaz mavi kuş güzel bir kıza dönüştü. Kahraman, kızağı çok kıskanıyordu, ama ondan önce güçsüzdü. Kahraman lüks bir ziyafet düzenlemek zorunda kaldı ve ardından hanın oğlu kızı alıp eve gitti. Bir saat sonra babasının yanındaydı. Genç adamın mavi kuşu tuttuğu anda görüşünü aldığı ortaya çıktı. Bir düğün oynadılar ve hanın oğlu güzelliğin kocası oldu. TİLKİ VE Bıldırcın Bir keresinde aç bir tilki şişman bir bıldırcın yakaladı ve onu yemek istedi. - Beni yeme tilki! - dedi bıldırcın. - Benim ablam ol. - Aklınıza başka ne gelir! - Tilki şaşırmış. - Öyle olsun, katılıyorum. Beni bir kere besle, bir kere güldür ve bir kere korkut. Acele edin, çok açım! - Peki, - dedi bıldırcın, - Seni besleyeceğim, güldüreceğim, korkutacağım! Bıldırcın çırpındı ve uçup gitti. Tarlada pullukçulara öğle yemeği taşıyan bir kadın gördü, tilkiye döndü, peşinden koşmasını emretti. Tilkiyi tarlaya getirdi ve şöyle dedi: - Bu çalının arkasına saklan! Ondan sonra yola çıktı ve oturdu. Kadın bıldırcını gördü ve yakalamak istedi. Sürahili bohçayı yola koydu ve bıldırcınlara yetişmeye başladı. Bıldırcın biraz kaçtı ve tekrar oturdu. Kadın yine peşinden koştu. Bıldırcın, kadını yoldan uzaklaştırılıncaya kadar çağırdı. Bu arada, tilki bohçayı çözdü, bütün yemeği yedi ve gitti. Bıldırcın ona yetişmiş ve sormuş: - Doydun mu tilki? - Oturdu. - Pekala, şimdi seni güldüreceğim... Beni takip et! Bıldırcın çiftçilere yaklaştı ve tilki peşinden koştu. Ve çiftçiler acıktı, akşam yemeğini bekledi ve boğaları durdurdu. Bıldırcın yine tilkiyi çalının arkasına sakladı ve rengarenk boğanın boynuzuna oturdu. - Bak bak! Pullukçu sopasını salladı - bir bıldırcın ve bıldırcın devirmek istedi - frr! - uçup gitti. Darbe boğanın boynuzlarına düştü. Boğa her yöne koşmaya başladı, diğer boğaları korkuttu. Hem sabanları hem de koşum takımlarını parçaladılar. Tilki bunu gördü ve gülmeye başladı.Güldü, güldü, güldü, güldü, o kadar çok güldü ki yoruldu bile. Bıldırcın "Memnun musun?" diye sorar. - Memnun! - Burada yat. Şimdi seni korkutacağım, - dedi bıldırcın. Avcının köpeklerle yürüdüğü yöne doğru uçtu. Köpekler bıldırcınları gördü ve peşinden koştu ve bıldırcın onları tarlanın her yerine götürmeye başladı. Taşındı-taşındı ve doğrudan tilkiye götürüldü. Tilki - koş ve köpekler - onun peşinde. Topuklu koşuyorlar, geride kalmıyorlar, tilkiyi tamamen sürdüler. Tilki bitkin bir halde deliğine koştu. Zar zor canlı kaldı ve kuyruğun saklanacak zamanı yoktu. Köpekler tilkinin kuyruğunu tuttu ve yırttı. Tilki sinirlendi, bıldırcını buldu ve dedi ki: - Beni bütün ailemin önünde rezil ettin. Şimdi kuyruksuz nasıl yaşayabilirim? Bıldırcın, “Benden seni beslememi, seni güldürmemi ve korkutmamı istedin” diye yanıtlıyor. Ama tilki o kadar sinirliydi ki dinlemek istemedi. Ağzını açtı ve bıldırcını aldı. Bıldırcın görür - bu kötü. Tilkiye der ki: - Peki, ye beni, sorun değil, önceden söyle: Bugün Cuma mı Cumartesi mi? - Peki buna neden ihtiyacın var? - Öfkeyle bağırdı tilki ve dişlerini sıktı. Ve bıldırcın sadece buna ihtiyaç duydu: kaçtı ve uçup gitti.

Bu cilt, Rusya'nın Avrupa kısmında, Ukrayna, Beyaz Rusya, Moldova, Baltık ülkelerinde yaşayan halkların hayvanlar, masallar ve ev masalları hakkındaki masalları ve Kafkas halklarının masallarını içerir.

DOĞU AVRUPA VE KAFKASYA HALKLARININ HİKÂYELERİ
("10 ciltte dünya halklarının masalları" serisinden 9. cilt)

peri masalı kat

1988'de "Dünya Halklarının Masalları" dizisinde, Batı, Orta ve Güneydoğu Avrupa ülkelerinin halklarının hikayelerini içeren "Avrupa Halklarının Masalları" cildi yayınlandı. Bu cilt, Baltık ülkelerinde (Litvanya, Letonya, Estonya), Ukrayna, Beyaz Rusya, Moldova, Ermenistan, Gürcistan, Azerbaycan'da yaşayan Doğu Avrupa halklarının masallarını içermektedir. Ciltte önemli bir yer halk masalları tarafından işgal edilmiştir. Rusya Federasyonu. Bunlar, Kuzey (Karelyalılar, Vepsiler, Saami ve diğerleri) ve Volga bölgesi (Tatarlar, Başkurtlar, Udmurtlar, Mordovyalılar, Maris, Komi, Çuvaşlar) ve Kuzey Kafkasya halklarıdır, belki de dünyanın herhangi bir bölgesini aşarlar. dil ve millet sayısında, bölgede daha da kapsamlı.

Yüzyıllar boyunca bu halkların yakın tarihi, ekonomik ve kültürel bağları vardı. Bu, her zaman yoğun bir folklor çalışması alışverişi olduğu anlamına gelir. Komşuların her zaman birbirlerinden öğrendiğini herkes bilir; şarkılar, hikayeler ve peri masalları alışverişinde bulunurlar, bunun sonucunda her birinin kültürü daha da zenginleşir.

Önünde duran kitabı sonuna kadar okuyan okuyucu, derleyicinin masallardaki en orijinal eserleri seçme arzusuna rağmen ikna olacaktır. farklı insanlarçok ortak nokta. Tabii ki, bu sadece ve çok fazla bu halkların kültürlerinin etkileşiminden değil, aynı zamanda tarihsel kaderlerinin benzerliğinden ve sonuç olarak hem ekonomik hem de kültürel gelişmeden kaynaklanmaktadır.

Bu cilt tüm ana çeşitleri içerir Halk Hikayesi- büyülü, maceracı, evcil ve hayvanlar hakkında.

Peri masalları ya da diğer adıyla peri masalları, herhangi bir ulusun folklorunda merkezi bir yer tutar. Büyülü destanın karakteristik bir özelliği, çeşitli halkların masallarının arsalarının çarpıcı benzerliğidir. Örneğin, "Külkedisi" veya "Çizmeli Kedi" gibi masalların arsaları dünyanın hemen hemen tüm halklarında bulunur ve bu nedenle folklorda bunlara uluslararası veya gezici arsalar denir. Ancak, bu arsalara dayanan masallar bizim tarafımızdan tamamen bağımsız eserler olarak algılanmaktadır. Ve bunun nedeni, her ulusun masalında, uluslararası olay örgüsü, tanınabilir kalırken, yalnızca bu masalın doğasında olan kendi tasarımını alır. Bu nedenle, örneğin, pişmiş aptal ve harika asistanlarının yardımıyla çözdüğü zor görevler hakkındaki arsa, Ukrayna masalında tamamen farklı bir şekilde çerçevelenmiştir " uçan gemi Belarusça "Bilge Kız" ve Gürcüce "Geyik ve Güzel Elena Masalı".

Buna ek olarak, bir dizi peri masalındaki sözde uluslararası olaylar tuhaf bir gelişme kazanıyor. Bu nedenle, Litvanya masalında "Ladin - Yılanların Kraliçesi", bir kızın nasıl bir veya başka bir hayvan veya canavar şeklini alan bir kişinin karısı olduğu hakkında birçok insan tarafından bilinen bir hikaye (bu durumda, bir yılan ), tamamen özgün bir devamı vardır. Kahramanın akrabalarının kayınpederinin hayvan derisini yaktığı diğer ulusların masallarından farklı olarak, Litvanya'da yılanı sinsice öldürürler. Bu aynı zamanda alışılmadık bir sona yol açar: kederle eş ve çocuklar ağaçlara dönüşür - ladin, kül ve titrek kavak. Başka bir deyişle, tipik bir peri masalı, bu ağaçların kökeni hakkında eski bir efsane ile birleştirilir.

Mari peri masalı "Dubolgó Picháy" de, uyuyan güzelle ilgili arsa tuhaf bir tasarım ve gelişme aldı ve Lak'ta "Külkedisi" arsası "Zazá, kırmızı inek". Ayrıca bu masalların her birinin kahramanları, yaratıcılarının yaşadığı şekilde yaşamakta ve bu da masal anlatısına ulusal bir kimlik kazandırmaktadır.

Kalmyk peri masalı "Üç Kardeş", geleneksel arsaların organik olarak orijinal olanlarla nasıl birleştirildiğinin bir örneğidir ve onu yaratan insanların hayatını yansıtır. Alışılmadık bir başlangıcı var: sahiplerinin katletmek istediği bir kısrak (diğer birçok insan gibi Kalmyks'in at eti yediği biliniyor), onlardan kaçtı, üç erkek buldu, onları büyüttü ve onlara harika sürüler verdi. atlar. İnsanlara sadece sayısız sürü vermekle kalmayıp, aynı zamanda bu atların gelecekteki sahipleri olan çocukları da yetiştirebilen bir atın böyle bir şiirselleştirilmesi, atın hayatında her zaman büyük bir rol oynadığı insanların folklorunda oldukça anlaşılabilir. rol. Bu orijinal başlangıç, doğal olarak, kardeşlerin en küçüğünün ağabeylerine ve kendisine nasıl eş aldığı, kıskanç ve nankör kardeşlerin onu nasıl yok etmek istediği ve her şeyin nasıl mutlu sona erdiği ile ilgili bilinen hikayeyle birleşiyor.

Son olarak, her ulusun folklorunda tamamen orijinal arsalara sahip masallar vardır: Estonya masal "Altın iplikçiler", Çuvaş "Köylü bir oğul güneş için nasıl çalıştı" ve bu cildi oluşturan diğerleri.

Ama halk masal kahramanı kime der, hangi özellikleri verir? Birçok masalın merkezinde, mucizevi bir kökenle ayırt edilen bir kahraman-kahraman vardır (bir Mari masalında, çocuksuz yaşlı bir kadın kendini hamurdan bir çocuk yaptı - ona Nonchyk-patyr, yani "kahraman" denildi. hamurdan") veya olağanüstü bir yetiştirme (Gürcüce "Olenenko ve Güzel Elena hakkında Masal" ın kahramanı, ebeveynleri tarafından ormanda bırakıldı ve Kalmyk masalının kahramanı "Üç Kardeş" bir geyik tarafından beslendi. daha önce bahsedilen, harika bir kısrak tarafından büyütüldü). Kahramanın mucizevi kökeni veya olağanüstü çocukluğundan söz edilse bile, her durumda olağanüstü bir güce, keskin bir akla ve becerikliğe sahip olduğu vurgulanır. Bunlar, Moldova masalının kahramanı "Fat-Frumos ve Güneş", Avar masalı "Deniz Atı" nın kahramanı. Ana şey, kahramanın tüm olağanüstü yeteneklerini insanların, hatta onunla haince davrananların bile yararına kullanmasıdır. Ayırt edici özelliği adalettir: Aldığı her şeyi kardeşleri veya arkadaşlarıyla adil bir şekilde paylaşır.

Kahraman-kahraman hakkındaki peri masalları, insan ve hayvanlar arasındaki doğaüstü ilişki hakkındaki en eski fikirleri yansıtıyordu, bu nedenle hayvanlar veya hayvanlar genellikle peri masalı kahramanlarının eğiticileri (hatta ebeveynleri) konumundadır. Bir masal kahramanı hem kraliyet oğlu hem de köylü oğlu olabilir, ancak bu gerçekten önemli değil: her zaman korkusuzluk, hedefine ulaşma kararlılığı, nezaket ve cömertliği ile ayırt edilir. Bir peri masalının kahramanı genellikle harika yardımcılar bulur, çünkü başı belada olanlara ilgisiz yardım sağlar: Karaçay masalının kahramanı "Bir Avcının Maceraları" bir kartal, keçi, balık, sansar ve bir kartalın hayatını kurtarır. içlerinde güvenilir arkadaşlar bulur.

Bazen bir kahramanın erdemleri, olduğu gibi, birkaç karakter arasında bölünür. Yani Abaza masalında "Üç Kardeş"te bütün kardeşler akıllı ve adildir. Bu sayede, sadece kendilerinden çalınan atı iade etmekle kalmazlar, aynı zamanda mirası akıllıca prens oğulları arasında bölüştürürler ve ödül olarak büyük bir arazi tahsisi alırlar.

Farklı halkların masallarında, Rus "Parmağı olan bir çocuk" a benzer bir karakter de var. Yahudi masalının kahramanı "Boy Bebele" fasulyeden türemiştir ve bu onun peri masalı benzerlerinden farklıdır. Aksi takdirde, bu, diğer halkların masallarında olduğu gibi, aynı yaramaz, neşeli, ama aynı zamanda akıllı ve kibar bir çocuktur.

Bir peri masalının kahramanı, en iyi insan niteliklerine sahiptir. Ancak Kalmyk peri masalı "Üç Kardeş" in güzelliği gibi harika yardımcıları olmasaydı, hedefine asla ulaşamayacaktı. Çoğu zaman, güzelliği sadece sıradan bir insanı değil, aynı zamanda canavarca bir devayı da aklını yitirir: "Deva güzelliğe bakarken, güzelliği tarafından kör edildi, anında eridi ve ruhundan vazgeçti." Ancak daha fazla insan, bir peri masalı nezaketinin, karakterin kararlılığının, yardım etmeye hazır olmanın, haneyi yönetme yeteneğinin, yaratıcılığın kahramanında takdir eder. Kahramanın mucizevi yetenekleri özellikle masalda belirtilmiştir - örneğin kuşların ve hayvanların dilini anlamak gibi.

Aynı zamanda, peri masalı, kahramana aldatıcı davrandığında, kaba ve tembel olduğunda başkalarına karşı zalimlik gösterdiğinde (Lak masalındaki "Zaza, kırmızı inek" üvey annesinin kızı gibi) kahramanı şiddetle kınar.

Gördüğünüz gibi, farklı halkların masalları, popüler inanca göre, sadece güzel bir görünüme değil, aynı zamanda iyi bir karaktere, akla ve ayrıca iyi bir ev hanımına ve sadık bir kadın imajına göre ideali yeniden yaratıyor. nişanlısının veya kocasının yardımcısı.

harika yardımcılar masal kahramanı genellikle kahraman yolunda tanışan yaşlı kadınlar (Belarus peri masalı "Bilge Kız", Karelya "Kara Ördek", Abhazca "Santa Saadzha ve Safa Saadzha" vb.). Genellikle bu basit bir yaşlı kadın değil, kahramana düşman olan canavar divaların annesi yaşlı bir devdir. Bu durumda, oğullarını kahramanın amacına ulaşmasına yardım etmeye zorlar. Kahramanın yardımcıları da düşmandır, ancak canavarlar tarafından yenilir.

Çoğu zaman, olağanüstü yeteneklere sahip insanlar, denizi içebilen, dağları hareket ettirebilen, dünyayı dinleyebilen bir masal kahramanının yardımına gelir - örneğin Ukraynalı masal "Uçan Gemi" den Obyedalo ve Opivalo gibi.

Hayvan yardımcıları arasında merkezi yerlerden biri ata aittir. Genellikle insan konuşma yeteneği ile donatılmış olan at, efendisine akıllıca bir danışmandır.

Kuzey Kafkasya halklarının hikayeleri

Çekirge (derleme)

Rostov-na-Donu. Rostov kitap yayınevi, 1986

YETİM

Kabardey peri masalı

Erkenci küçük Fatıma annesiz kaldı. Baba karısını gömdü ve kendi çocukları olan genç bir dul kadını saklya'ya getirdi. Küçük Fatma çok hastalandı. Yeni hanım kızlarına pahalı elbiseler giydirdi, onları elinden geldiğince şımarttı. Fatıma da dövüldü, taciz edildi ve iş gördü. Hatta köşede bir yerde oturarak ayrı ayrı yedi. Artıklarını beslediler. Kızın kıyafetleri yıpranmıştı - sadece püskü.

Biraz ışık kalktı. Su boyunca bir dağ deresine yürüdü, ocakta bir ateş yaktı, avluyu süpürdü, inekleri sağdı. Zavallı Fatıma sabahtan akşama kadar çalıştı ama üvey annesini memnun edemedi. Kötü üvey annenin yerli kızları bebeklerle oynadı ve Fatimat fazla çalışmaktan bitkin düştü.

Bir gün, parlak güneşli bir günde, inekleri otlattı ve iplik eğirdi. Güneş ılıktı, neşeli iğ vızıldıyordu. Ama aniden rüzgar çıktı ve ipliği kızın elinden kopardı. Taşıdı, bir demet yün döndürdü ve uzaktaki bir mağaraya attı. Ne yapılmalıydı? Eve eli boş dönmeyin. Kötü üvey anne seni dövecek. Ve yetim kaybı aramaya gitti.

Yünün rüzgarla taşındığı devasa bir mağarada, emegönsha çok eski zamanlardan beri yaşıyordu. Fatıma'yı gördü ve bağırdı:

Benim için topla kızım, etrafa saçılan gümüşleri!

Yetim etrafına bakındı ve mağaranın girişinde her yerde gümüş parçalarının bulunduğunu gördü. Her şeyi sonuna kadar toplayıp emegönşaya verdi.

Şimdi kemerini çıkar, cebini göster. Ve Fatma yaptı. Emegönşa, kızın hiçbir şey saklamadığına, kızın hiçbir şey saklamadığına ikna oldu.

TAMAM. Ben yatağa gideceğim ve sen burada izle. Mağaradan beyaz sular akıyorsa beni uyandırın.

Dev kadın derin bir uykuya daldı. Ve hemen su, süt gibi beyaz taşların üzerinde hışırdamaya, kaynamaya başladı.

Fatimat emegönsha'yı uyandırdı. Uyandı, yetimin yüzünü beyaz suyla yıkadı ve onu aynaya götürdü. Pis kız aynaya baktı ve nefesi kesildi: Kendini hiç bu kadar güzel görmemişti. Güneş gibi berrak bir yüz, kollar ve omuzlar ay ışığından daha beyaz ve pahalı brokar elbiseler değerli taşlar, altın ve gümüşle ışıldıyor. Gururlu ve neşeli olan Fatimat, iyi emegönşa ile vedalaştı ve ineklerini eve sürdü.

Yolda insanlar onun ışıltılı güzelliğini yeterince göremediler. Kızdaki eski pisliği kimse tanımadı. Ve kötü üvey anne, gördüğü gibi, neredeyse sıkıntıdan patladı. Ancak, göstermedi. Kendine geldi ve nazikçe dedi ki:

Canım kızım böyle kıyafetleri nereden buldun nasıl bu kadar güzel oldun?

Masum Fatıma her şeyi gizlemeden anlattı.

Ertesi sabah üvey anne kızını aynı yerde inekleri otlatmaya gönderdi. Ve iplik eğirdi. Rüzgâr esip iğmi kopardı ve yünle birlikte uzak bir mağaraya taşıdı. Üvey annenin kızı peşinden koştu ve karanlık mağaradan emegönşanın sesini duydu:

Benim için topla kızım, etrafa saçılan gümüşleri!

Cebindeki en büyük parçaları toplamaya ve saklamaya başladı.

Şimdi kemeri çıkar, cebini göster!

Üvey annenin kızı cebini çıkardı ve gümüş düştü ve mağaranın taş zemininde bir zil sesiyle yuvarlandı. Emegyonsha kaşlarını çattı.

Tamam, ben uyuyacağım diyor. Ve izliyorsun. Kara sular akarken beni uyandır.

Derin bir uykuya daldı. Ve hemen su kaynamaya ve bir çoban kazanındaki kurum kadar kara taşların üzerinde hışırdamaya başladı.

Emegönşa uyanır, kızın yüzünü siyah suyla yıkar ve onu aynaya götürür. Korkudan o bacağı bağladılar. Yüzünün yarısı maymun yarısı köpek. Gözyaşları içinde kaçtı. Ondan insanlar - her yöne.

İyi emeghensha, üvey annesini ve kızını öfke ve adaletsizlik için böyle cezalandırdı.

Ve baba üvey anneyi kovdu ve güzel kızıyla kaldı. Sessiz ve mutlu yaşadılar.

ÇEKİRGE

Kabardey peri masalı

Grasshopper adında fakir bir adam yaşarmış. Kimse ona neden böyle denildiğini gerçekten bilmiyordu. Bir keresinde komşu bir köye dilenmek için gitti. Yolda yoruldu ve dinlenmek için yüksek bir tümseğe oturdu.

Sadece bu yerlerde Han'ın sürüleri otladı. Zavallı adam çobanların uyuduğunu gördü ve atlar derin bir çukura indi. Düşündüm, düşündüm ve devam ettim.

Çekirge komşu köye ulaştığında ortalık karıştı: heybetli Han'ın atları iz bırakmadan ortadan kayboldu! Bu durumda, akıllıca alırsanız para kazanabileceğinizi fark etti.

Kuzey Kafkasya halklarının hikayeleri

Daha küçük yaş için

Kuzey Kafkasya halklarının çekirge hikayeleri

Editör V.V. Bezbozhny.

Sanatçı V. V. Vtorenko.

Sanat editörü V. S. Ter-Vartanyan.

Teknik editör G. Ya. Gramotenko. Düzelticiler E. E. Agafonova, V. Ya. ponomarev

Yetim (Kabardey masalı)

Çekirge (Kabardey masalı)

Musil - Muhad (Lak masalı)

Mavi kuş (Dargin masalı)

Tilki ve bıldırcın (Avar masalı)

Erkenci küçük Fatıma annesiz kaldı. Baba karısını gömdü ve getirdi

kendi çocukları olan genç bir dul bir saklya'ya dönüştü. gerçekten kötü oldu

küçük Fatma. Yeni metresi yerli kızlarına pahalı elbiseler giydirdi,

onları elinden geldiğince şımarttı. Fatıma da dövüldü, taciz edildi ve iş gördü. yedim bile

o yalnız, bir köşede oturuyor. Artıklarını beslediler. Giysiler

kızlar yıpranmış - sadece paçavralar.

Biraz ışık kalktı. Su boyunca bir dağ deresine yürüdü, ateş yaktı.

ocak, avluyu süpürdü, inekleri sağdı. Zavallı Fatıma gün doğumundan sabaha kadar çalıştı.

gece geç saatlerde, ama üvey annesini memnun edemedi. Kötü üvey annenin yerli kızları oynadı

bebekler ve Fatimat fazla çalışmaktan bitkin düştü.

Bir gün, parlak güneşli bir günde, inekleri otlattı ve iplik eğirdi. grelo

güneş, neşeli bir iğ vızıldadı. Ama aniden rüzgar çıktı ve ellerden kaptı

kızlar iplik. Taşıdı, bir demet yün döndürdü ve uzaktaki bir mağaraya attı.

Ne yapılmalıydı? Eve eli boş dönmeyin. Kötüyü yenecek

üvey anne. Ve yetim kaybı aramaya gitti.

Yünün rüzgarla taşındığı devasa bir mağarada çok eski zamanlardan beri yaşıyordu.

emegönsha1. Fatıma'yı gördü ve bağırdı:

Benim için topla kızım, etrafa saçılan gümüşleri!

1 Emegonsha bir devdir.

Yetim etrafına bakındı ve mağaranın girişinde her yerde gümüş parçaları olduğunu gördü.

etrafta yayılmak. Her şeyi sonuna kadar toplayıp emegönşaya verdi.

Şimdi kemerini çıkar, cebini göster. Ve Fatma yaptı.

Emegönşa, kızın hiçbir şey saklamadığına, kızın hiçbir şey saklamadığına ikna oldu.

TAMAM. Ben yatağa gideceğim ve sen burada izle. Beyaz su akarsa

mağara, beni uyandır.

Dev kadın derin bir uykuya daldı. Ve hemen hışırdadı, taşların üzerinden uğuldadı

süt gibi beyaz su.

Fatimat emegönsha'yı uyandırdı. Uyandı, öksüzün yüzünü bembeyaz yıkadı

su ve onu aynaya götürdü. Pis kız aynaya baktı ve nefesi kesildi: asla

Kendini güzel görmüyordu. Güneşin yaktığı kadar net bir yüz, eller ve

omuzları ay ışığından daha beyaz ve pahalı brokar elbiseler değerli taşlar, altın ve gümüşle ışıldıyor.

Gururlu ve neşeli Fatimat, nazik bir emegyonsha'ya veda etti ve onu sürdü.

inekler eve.

Yolda insanlar onun ışıltılı güzelliğini yeterince göremediler. Hiçbiri

Kızdaki eski dağınıklığı tanıdım. Ve kötü üvey anne, gördüğü gibi, biraz

sıkıntı patlamadı. Ancak, göstermedi. Kendine geldi ve nazikçe dedi ki:

Kızım canım nerden buldun böyle kıyafetleri nasıl bu hale geldin

güzellik?

Masum Fatıma her şeyi gizlemeden anlattı.

Ertesi sabah üvey anne kızını aynı amaç için inekleri otlatmaya gönderdi.

yer. Ve iplik eğirdi. Rüzgar içeri daldı, mili yırttı ve onunla birlikte sürüklendi.

yün uzak bir mağaraya. Üvey annenin kızı peşinden koştu ve bir ses duydu

karanlık mağaradan emegönshi:

Benim için topla kızım, etrafa saçılan gümüşleri!

Cebindeki en büyük parçaları toplamaya ve saklamaya başladı.

Şimdi kemeri çıkar, cebini göster! Üvey annenin kızı cebini çıkardı ve

gümüş düştü ve mağaranın taş zemininde bir çınlamayla yuvarlandı. kaşlarını çattı

emegönşa.

Tamam, ben uyuyacağım diyor. Ve izliyorsun. siyah su gibi

Akış, beni uyandır.

Derin bir uykuya daldı. Ve hemen su kaynamaya başladı, taşların üzerinde hışırdıyordu,

bir çobanın kazanındaki kurum kadar siyah.

Emegönşa uyanır, kızın yüzünü siyah suyla yıkar ve onu

ayna. Korkudan o bacağı bağladılar. Yüzünün yarısı maymun ve

yarısı köpek. Gözyaşları içinde kaçtı. Ondan insanlar - her şeyde

Nazik emegyonsha, üvey annesini ve kızını öfke için böyle cezalandırdı ve

adaletsizlik.

Ve baba üvey anneyi kovdu ve güzel kızıyla kaldı. Sessizce yaşadılar ve

mutlulukla.

ÇEKİRGE

Grasshopper adında fakir bir adam yaşarmış. Kimse gerçekten nedenini bilmiyordu

Lafta. Bir keresinde komşu bir köye dilenmek için gitti. İle

yolda yoruldu ve dinlenmek için yüksek bir tümseğe oturdu.

Sadece bu yerlerde Han'ın sürüleri otladı. Zavallı adam gördü

çobanlar uyuyor ve atlar derin bir çukura indiler. düşündüm düşündüm ve gittim

Çekirge komşu köye vardığında kargaşa çıktı: iz bırakmadan

heybetli hanın atları gitti! Bu işte kazanabileceğinizi fark etti,

eğer akıllıca alırsan.

Büyük han, Kabardey geleneğine göre falcılık yapmama izin verir miydi?

bir avuç fasulye - Ona atlar bulurdum, - dedi.

Sözleri Han'a ulaştı.

Palavrayı hemen bana getirin! Hakan emretti.

Çekirgenin hizmetkarları onu hana sürükledi. Zavallı adam yere bir avuç saçtı.

fasulye ve tahmin ediyormuş gibi yapar.

Sürülerinizi kimse ele geçirmedi. Derinlerde nasıl otladıklarını görüyorum

yürüyerek bile girmenin zor olduğu vadi. O vadinin üzerinde yükselen iki uzun

dağlar. Allah'a yemin ederim ki vadiye müminler gönderirseniz efendim.

her şeyi görerek, tüm atları kayıpsız geri alacaksınız. Aldattıysam - hayır

beni bu fasulye hakkında daha fazla tahmin et!

Atlılar oraya koştu ve bir süre sonra sürüleri

Emniyet ve güvenlik. Mucizevi kâhinin haberi etrafa yayıldı

Ve hanın bahçesinde yine bir kayıp oldu: hanın kızı kaybetti

değerli taşlı altın yüzük. Han'ın emriyle Çekirge çağrıldı.

Fasulyelere fal bak ve yüzüğü bul, yoksa sabah seni asarım.

"O zaman neden onu aldattım ve falcı gibi davrandım?" diye düşündü hüzünle.

zavallı adam. - En azından bir gece daha yaşayacağım, bu bana zarar vermez."

Khan dedi ki:

O halde, Ey Yüce Han, bana ayrı bir oda vermesini emret. geceleri ben

Tek başına fal bakacağım.

İsteğinizi yerine getirmek zor değil, - han cevapladı ve kilitleme emri verdi

Sarayın en geniş odasında çekirge.

Zavallı adam geceleri gözlerini kapamaz, sabah nasıl asarlar diye düşünür dururdu. AT

ölü gece yarısı biri camı tıklattı.

Kim var, neden geldin? - Çekirge sormuş ve cevap olarak bir ses duymuş.

Han'ın hizmetkarlarından biri:

Benim, harika kahin. Elbette beni tanıdın, değersiz. İsim

Allah'a dua ediyorum, beni heybetli Han'a ihanet etme. Günahkara acı, yüzüğü al

sadece onu verme.

Çekirge neşelendi.

Ben, - diyor, - seni düşünüyordum. Yüzükle kendin gelmeseydin,

kayıp senin kafan olurdu. Peki, şimdi sizinle aynı fikirdeyiz: ver

kanadı kırılmış beyaz bir kaz tarafından yutulacak halka, ama sabah gibi

gelir, kesmesini ve değerli taşlarla yüzüğü çıkarmasını emrediyorum.

Hizmetçi sevindi, teşekkür etti ve gitti. Ve Çekirge yatağa gitti.

Aydınlık bir sabah. Çekirgeyi saray odalarından avluya çıkardılar.

Köyün neredeyse tüm sakinleri toplandı.

Ne diyorsun büyücü? - hana sordu.

Bana basit bir görev sordunuz efendim, - cevapladı Çekirge. - Düşündüm ki,

Uzun süre aramanız gerekecek ama ben çabucak buldum: Fasulye taneleri gerçeği hemen keşfetti.

Kendi beyaz kazınızın guatrında kanadı kırık bir halka var.

Bir kaz yakalandı, kesildi ve bağırsakları kesildi.

Han bakar ve kaz guatrında altın bir yüzük vardır.

İnsanlar kahin sanatına hayran kaldılar ve Han cömertçe Çekirge ve

rahat bırak.

O zamandan beri çok zaman geçti. Han bir kez hanı ziyarete gitti

başka bir durum ve yanlışlıkla övünmüş gibi:

Ülkemde harika bir insan var: her sırrı açığa çıkarabilecek,

ne dersen de her şey yoluna girecek.

Sahibi inanmadı. Uzun süre tartıştılar, sonra sonunda savaşmaya karar verdiler.

büyük servet üzerine bahis yapın.

Han sarayına döndü ve Çekirge'yi çağırdı.

Tartıştım, - diyor ki, - komşunun hükümdarı arkadaşımla

herhangi bir sırrı ifşa edebileceğiniz hanlıklar. onun ne olduğunu anlarsan

Sana emir vereceğim, sana altın vereceğim, hayatının geri kalanında zengin bir adam olacaksın. Tahmin etme - ben emrediyorum

telefonu kapatmak.

Han, Çekirgeyi de yanına alarak komşu hanlığa gitti. onları kabul etti

kunatskoy1'de sahibi. Kendisi sokağa çıktı ve yumruğunun içinde bir şey saklayarak geri döndü.

1 Kunatskaya - misafir odası.

Bul bakalım kahin, elimde ne tutuyorum?

Zavallı adam başını salladı ve ona dedi ki:

Ah, zavallı, zavallı Çekirge, atladığında misillemeden kurtuldu.

başka bir zaman atladı - yine gitti ve üçüncüsünde - yakalandı!

Sahibi sinirlendi ve ayağını yere vurdu.

Bunu insan değil şeytan tahmin edebilirdi! - diye bağırdı ve yumruğunu açtı,

içinden yeşil bir çekirge fırladı ve yerde cıvıldadı.

Fakir adamı getiren han, ipoteği kazandığına çok sevindi ve,

eve dönerken, Grasshopper'a o kadar iyilik sundu ki, ömür boyu

Yeterli olacaktır.

Ama Çekirge reddetti.

Sadece üç kez tahmin etme hakkım oldu, dedi Han'a.

hizmetçi değil.

Şimdiye kadar, Çekirge bolluk ve refah içinde yaşıyor.

MÜSİL - MUHAD

Musil-Muhad lakaplı bir fakir yaşar ya da yaşamazdı. O vardı

bir sürü çocuk.

Böylece tarlayı ekti ve hasat zamanı geldi. En büyük kızı olan baba

Raiganat sahaya gitti. Kız hasat etmeye başladı ve Musil-Muhad demetleri ördü. Ve bu yüzden

bir demetin altında büyük bir yılan gördü.

Musil-Muhad, - dedi yılan, - kızını bana ver, sen de bunun için

büyük bir faydası olacaktır.

Musil-Muhad o kadar korkmuştu ki, demeti bağlayamadı. Genç kadın

diye sordu:

Ne yapıyorsun baba? Neden bir demet örmüyorsun?

Nasıl örülür kızım? Bu yılan senden onunla evlenmemi istiyor.

evli ve bunun için bana büyük faydalar vaat ediyor.

Bütün aileyi aç bırakmaktansa bensiz kalmak daha iyi, -

diye cevap verdi kızı. - Benimle bir yılanla evlen, sana ne olduğunu sor.

lütfen.

Sonra Musil-Muhad yılana yaklaştı ve şöyle dedi:

Sana kızımı vereceğim, ama beni nasıl memnun edeceksin?

Ve sen ve ailen, hayatın boyunca hiçbir şeye ihtiyaç duymayacaksın.

Bundan sonra yılan, baba ve kızı bir tarlaya götürdü. onun ortasında

alan bir delikti. Deliğe girdiler ve yontulmuş basamaklardan indiler.

taş. Geniş bir cadde gördüler ve üzerinde evler-kaleler. Tüm yollar

azhdah'ı koruyun.

1 Azhdaha bir ejderhadır.

Onları gören azhdaha ateşi üflemeye başladı. Ama yılan onları boyun eğdirdi.

Odalara girdik, orada her şey altından ve gümüşten yapılmış, yerler örtülü.

halılar. Yılan arkasını döndü ve Raiganat'a ayağına basmasını söyledi.

kuyruk. Kuyruğa bastı ve yılan pullarından genç bir adam çıktı,

güzelliği tarif edilemez. Kız ve babası çok sevindiler.

Genç adam dedi ki:

Musil-Muhad, artık hiçbir şey düşünme, ben senin oğlunum.

Sandığı açarak masa örtüsünü çıkardı ve babasına döndü:

Bu masa örtüsünü al, eve git ve de ki: "Masa örtüsü, arkanı dön!" - ve devam et

her türlü yiyeceğe sahip olacak. Yemek yemeyi bitirince de ki: "Masa örtüsü,

topla!"

Musil-Muhad eve gitti ve yarı yola girer girmez buna dayanamadı,

masa örtüsünü yere attı ve dedi ki:

Arkanı dön, masa örtüsü!

Masa örtüsü açıldı ve üzerinde sadece

dünyadadır.

Musil-Muhad eve geldi, karısını ve çocuklarını yemeğe çağırdı. Karısı çocukları getirdi

diye sordu:

Yemeğin nerede? Henüz bir şey görmüyorum. Peki Raganath nerede?

Raiganat evlendi ve mutlu bir şekilde yaşıyor. Buraya bak, dedi.

masa örtüsünü yere attı ve şöyle dedi: - Masa örtüsü, arkanı dön!

Masa örtüsü odanın her tarafına yayılmıştı ve çeşitli

yiyecek, meyve ve içecekler.

İstediğini ye, istediğini iç, istediğin kişiye davran.

Herkes çok sevindi ve birkaç gün istediği gibi yaşadı.

Sonra Raiganat ve kocasıyla ilgili haberler tüm köye yayıldı.

Musil-Muhad ailesinin yanında üç kıskanç insan yaşıyordu. Onlar oldu

konuşmak:

Ne harika bir şey, Musil-Muhad bir anda şişmanladı, çocukları oldu.

kurtarıldı. Neden zengin oldular?

Böylece bir gece masa örtüsünü öğrendiler ve çaldılar. Sabah çocukları

kalktı ve yemek için bir masa örtüsü aramaya başladı, ama masa örtüsü yok. Bugün

açlardı.

Sonra Musil-Muhad damadına gitti ve ona masa örtüsünün çalındığını söyledi.

Damat ona el değirmeni taşları verdi ve şöyle dedi:

Sipariş verirseniz: "Değirmen taşları, değirmen taşları, döndürün!" - dönecekler ve

un öğütün. Yeterince içtiğinizde, "Değirmen taşları, değirmen taşları, dur" deyin.

Duracaklar.

Musil-Muhad değirmen taşını aldı ve gitti. Yarıya vardığında koydu.

yolda değirmen taşı ve dedi ki:

Değirmen taşları dönmeye başladı ve içlerinden un düştü. Sonra emretti

durmaları.

Neredeyse sevinçten ölüyordu, eve gitti.

Büyük odaya bir değirmen taşı koydu ve şöyle dedi:

Değirmen taşları, değirmen taşları, döndürün!

Bütün oda hemen unla doldu.

Böylece ekmek yapıp yemeye başladılar ve unun geri kalanını sattılar.

Ancak kıskanç komşular yine değirmen taşları ve un çaldı. Yine Musil-Muhad ile

damadına gözyaşları içinde gitti ve değirmen taşlarının çalındığını söyledi. Ona bir eşek verdi.

Eve gidin ve "Eşek-mosel, pur-mur" deyin - ve ondan dökülecekler

Musil-Muhad eşekle eve gitti. Eşeği aynı büyüklüğe getirdi

oda, onu güçlü bir çiviye bağladı ve şöyle dedi:

Eşek-mosyol, pur-mur.

Oda tavana kadar madeni paralarla doluydu. Eşeğe tam bir bardak verdi

tarihler ve madeni paraların üzerine koydu.

Musil-Muhad daha da zengin oldu. Ama yine aynı hırsızlar eşeği kaçırmayı başardılar.

madeni paralarla birlikte.

Musil-Muhad yine damadının yanına gitti ve ağladı. Kayınbiraderi sormuş:

Neden geldiniz? Ne oldu?

Yemin ederim damat, sana gitmeye şimdiden utanıyorum. Şimdi eşek kaçırıldı.

Tamam, babam. Bütün bunları kolayca bulabiliriz.

Damat, keskin dikenli üç büyük sopa getirdi.

Bu çubuklarla eve gidin, eşiğe oturun ve şöyle deyin: "Çubuklar-malki,

tark işareti! Masa örtüsünü, değirmen taşını ve eşeği çalanların başında. gürlemek,

her şey eve getirilene kadar durma."

Musil-Muhad bu çubukları alarak eve gitti ve yarı yolda kaldığında,

dayandı ve dedi ki:

Çubuk-malki, tark-işareti!

Ve sopalar Musil-Muhad'ı dövmeye başladı.

Ah, bilerek dur dedim! - diye bağırdı.

Çubuklar durdu.

Eve geldi ve eşiğe oturdu ve hırsızlar zaten onu bekliyordu. geldi ve

sormak:

Komşu, çalınan şeyi buldun mu? Hepimiz kaybınızın yasını tutuyoruz.

Çaldığım şeyi nasıl bulabilirim?” diye yanıtladı Musil-Muhad. “Otursan iyi olur, ben

Sana bir şey göstereceğim.

Bütün komşular toplanıp yanına oturdular. Musil-Muhad önüne koydu

üç sopa ve sipariş:

Hey, küçük çubuklar, masa örtümün hırsızlarına, eşeğime ve

değirmen taşları - bu şeyleri evime getirene kadar başında. Olmadan

durur, tark-mark, gümbürtü!

Sopalar ayağa fırladı ve hırsızları dövmeye başladı. Hırsızlar kendilerini gizlemek istedi

evde ve sopalar peşlerinden koştular ve dövdüler.

Musil-Muhad'a onları kurtarması için yalvardı ve çalınan her şeyi iade edeceğine söz vermedi.

Musil-Muhad dedi ki:

Bu benim işim değil. Çalınan mallar evime iade edilene kadar sopalar

Dur.

Sonra hırsızlar çaldıkları her şeyi geri vererek Musil-Muhad'a sormaya başladılar:

Merhamet et komşu! Kurtar bizi!

Çubuklar, dur!" diye emretti. Sonra onları bir köşeye koyun ve

Bak, bana hırsız gelirse durmadan döv!

O zamandan beri hırsızlar Musil-Muhad'dan korkuyorlar. Ve o ve çocukları gibi yaşadı

MAVİKUŞ

Bir ülkede bir han yaşıyordu ve üç oğlu vardı. Bir zamanlar, han olduğunda

avlanırken, pınarın yanında dinlenmek için oturdu.

Aniden mavi bir kuş uçtu. Han ona baktı ve parlaklığıyla kör oldu.

Han, ormanda uzun süre dolaştı ve zorla eve döndü.

Han, oğullarını çağırdı ve onlara olan biteni anlattı:

Vizyon bana ancak - hanını bitirirse geri dönecek

hikaye - en az bir mavi kuşun tüyü elime düşerse.

Ve böylece Han'ın en büyük oğlu bir kuş aramaya gitti. Uzun süre gezindi

ışık, ama hiçbir şey bulamayınca eve döndü.

Ondan sonra ikinci oğul gitti, ama ağabeyi gibi,

hiçbir şey olmadan geri geldi.

Sonra en küçük oğul gitmeye hazırlandı. Bir kuş aramak için uzun süre dolaştı.

Bir keresinde hanın oğlu kör bir yaşlı adamla tanışmış ve ona her şeyi anlatmış.

Ben de mavi kuş yüzünden kör oldum, - diye yanıtladı yaşlı adam. - Bulmak zor. Fakat

Eğer hiçbir şeyden korkmuyorsan, sana bir tavsiyede bulunacağım. Şu dağa çık. Orası

etrafı çitle çevrili bir avlusu vardır ve kapıya bir dizgin asılıdır. her akşam orada

bir at sürüsü gelir. Dizgini al ve kapıda dur. Bütün sürüden

bu dizgine uyan atı seçin. Atına bin ve onu dinle

Han'ın oğlu yaşlı adama teşekkür etti ve tavsiyesine göre hareket etti. zar zor bir gençlik

dört nala koşarken atın üzerine oturdu ve insan sesiyle konuştu:

Kaleye vardığımızda, yüksek duvardan avluya atlayacağım.

Beni bir demir direğe bağla ve eve kendin gir. Orada bir kahraman göreceksin

ve yanına otur.

Yakında kale ortaya çıktı. At bir kuş gibi uçtu ve üzerinden atladı

duvarın içinden. Avlunun ortasında, direğe kadar uzanan demir bir sütun duruyordu.

gökyüzü. Genç adam atı bağladı ve eve girdi. Kahramanı görünce yanına oturdu.

Kahraman şaşırdı: Bir misafir ona nasıl girebilir? şimdiye kadar bu

kimse başaramadı. Bogatyr nükleer silahlarını1 çağırdı ve onlara emretti:

1 Nuker bir korumadır.

Akşam, davetsiz bir misafiri yemeğe davet edin ve onu öldürün!

Ancak nükleerler, hanın oğluyla hiçbir şey yapamadı. Sonra onlar

yaşlı bir kadın falcıya döndü.

Konuğu yenemezsin, - dedi falcı, - çünkü o bir Nart.

Yarın mavi kuşu yakalamaya gidecek.

1Nart - büyülü güçlere sahip bir kahraman.

Ertesi sabah, Han'ın oğlu atına yaklaştı.

Mavi kuş gökyüzünde yaşıyor dedi at, biz buna tırmanacağız.

demir direk ve bir kuş göreceksiniz. Onu alıp o zamana kadar tutmalısın.

"Atın için bırak gideyim" diyene kadar.

Han'ın oğlu eyere atladı ve at direğe dörtnala koştu. Nasıl

Gökyüzüne ulaştıklarında genç adam mavi bir kuş gördü ve onu yakaladı. Uzun zamandır

kuş elinde çırptı ve sonunda dedi ki:

Bırak atını alayım, artık seninim.

Genç adam kuşu serbest bıraktı ve kadın tamamen itaatkar oldu. Yakında Han'ın oğlu

atına binip omzunda bir kuşla demir direğe indi.

Genç adam attan atlar atlamaz mavi kuş güzel bir kuşa dönüştü.

kız. Kahraman, kızağı çok kıskanıyordu, ama ondan önce güçsüzdü. Yapmak zorundaydım

kahraman için lüks bir ziyafet düzenleyin ve ardından hanın oğlu kızı aldı ve

eve gitti.

Bir saat sonra babasının yanındaydı. Bir anda görüşünü aldığı ortaya çıktı,

genç adam mavi kuşu yakaladığında. Bir düğün oynadılar ve hanın oğlu koca oldu

güzellikler

tilki ve bıldırcın

Bir keresinde aç bir tilki şişman bir bıldırcın yakaladı ve onu yemek istedi.

Beni yeme tilki! - dedi bıldırcın. - Benim ablam ol.

Başka ne düşünebilirsin! - Tilki şaşırdı. - Öyle olsun, katılıyorum.

Beni bir kere besle, bir kere güldür ve bir kere korkut. acele et, ben

çok aç!

Peki, - dedi bıldırcın, - Seni besleyeceğim, güldüreceğim, korkutacağım!

Bıldırcın çırpındı ve uçup gitti.

Tarlada pullukçulara öğle yemeği taşıyan bir kadın gördü, geri döndü.

Fox, ona peşinden koşmasını söyledi. Tilkiyi tarlaya getirdi ve şöyle dedi:

Şu çalının arkasına saklan!

Ondan sonra yola çıktı ve oturdu.

Kadın bıldırcını gördü ve yakalamak istedi. O ile bir paket koydu

yoldaki sürahiler ve bıldırcınları yakalamaya başladı. Bıldırcın biraz koştu ve

tekrar oturdu. Kadın yine peşinden koştu. Böylece bıldırcın kadını çağırdı,

Onu yoldan uzaklaştırana kadar. Ve bu arada tilki düğümü çözdü,

Bütün öğle yemeğimi yedim ve ayrıldım.

Bıldırcın onu yakaladı ve sordu:

Bıktın mı, tilki?

Pekala, şimdi seni güldüreceğim... Beni takip et!

Bıldırcın çiftçilere yaklaştı ve tilki peşinden koştu. ANCAK

sabancılar acıktı, akşam yemeğini bekledi ve boğaları durdurdu.

Bıldırcın yine tilkiyi çalının arkasına sakladı ve rengarenk boğanın boynuzuna oturdu.

Bak bak!

boğan... Yakala onu!

Pullukçu sopasını salladı - bıldırcını ve bıldırcını vurmak istedi -

fr! - uçup gitti. Darbe boğanın boynuzlarına düştü. Boğa her şeye koşmaya başladı

el, diğer boğaları korkuttu. Hem sabanları hem de koşum takımlarını parçaladılar.

Tilki bunu gördü ve gülmeye başladı. Gülüyor, gülüyordu

Güldüm, güldüm, o kadar çok güldüm ki yoruldum bile.

Memnun musun? - bıldırcın sorar.

Memnun!

Pekala, burada yat. Şimdi seni korkutacağım, - dedi bıldırcın.

Avcının köpeklerle yürüdüğü yöne doğru uçtu. köpekler

bir bıldırcın gördüler ve peşinden koştular ve bıldırcın onları gezdirmeye başladı

alan. Taşındı-taşındı ve doğrudan tilkiye götürüldü.

Tilki - koş ve köpekler - onun peşinde. Topuklarda koşarlar, geride kalmazlar, hiç

tilkiyi avladı. Tilki bitkin bir halde deliğine koştu. Zar zor canlı kaldı ve kuyruk

saklanacak zamanı yoktu. Köpekler tilkinin kuyruğunu tuttu ve yırttı.

Tilki sinirlendi, bir bıldırcın buldu ve dedi ki:

Beni tüm ailemin önünde rezil ettin. Kuyruksuz nasıl yaşarım şimdi

Benden seni beslememi, seni güldürmemi ve korkutmamı istedin, - cevaplar

Bıldırcın.

Ama tilki o kadar sinirliydi ki dinlemek istemedi. Ağzını açtı ve

bir bıldırcın yakaladı.

Bıldırcın görür - bu kötü. Tilkiye diyor ki:

Peki, ye beni, umurumda değil, önce söyle bana: Cuma

bugün mü cumartesi mi

Ve neden buna ihtiyacın var? - tilki öfkeyle bağırdı ve dişlerini sıktı.

Ve bıldırcın sadece buna ihtiyaç duydu: kaçtı ve uçup gitti.