Stilska obojenost riječi prijateljski. Stilsko obojenje riječi

Sadržaj riječi, osim svog glavnog dijela - leksičkog značenja - uključuje još neke komponente. Usporedite, na primjer, riječi titanic i ogroman. Obje znače "vrlo velike", ali općenito se razlikuju po sadržaju i nemoguće je koristiti jednu umjesto druge bez uzimanja u obzir tih razlika. Razlika između njih je u tome što se riječ ogroman može koristiti u raznim komunikacijskim situacijama, a riječ titanic - samo u svečanim situacijama.

Opozicija riječi ogroman i titanski pokazuje da u jeziku postoji razlika između uzvišenih i neutralnih jedinica. slabi stupanj uzdignutosti (bojenje knjige), i beživotno - jaki stupanj uzdignutosti (ima oznaku "visoko" u rječnici).

Razlika među riječima po osnovi neutralnost – književnost – uzvišenost jest razlika u izražajno-stilskom značenju. Općenito označava u kojim je situacijama upotreba riječi prikladna.

Nastavimo usporedbu i razmotrimo niz dosadno – zgroženo – sit. Razlika između njih leži takoreći s onu stranu neutralne, “nulte” izražajno-stilske oznake: neutralnoj riječi smetati suprotstavljene su dvije stilski svedene riječi - kolokvijalna zgražati se i narodna muka od to, odražavajući slabiji i jači stupanj opadanja.

Riječima neutralnih, najnužnijih i najčešćih jedinica jezika (govoriti, znati, veliko, vrijeme, osoba itd.) suprotstavljaju se, s jedne strane, riječi dvaju stupnjeva elevacije (knjiški i visoki) , a s druge strane, riječima dvaju stupnjeva pada ( kolokvijalno i kolokvijalno ): umrijeti (visoko) - odmarati se (zastarjelo knjiško) - umrijeti (neutralno) - gomilati (kolokvijalno); za (knjiški) - jer, budući da (neutralno) - jer (kolokvijalno) - jer (kolokvijalno); ukrasti (knjiga) - ukrasti (neutralno) - vući (kolokvijalno) - potegnuti, ukrasti (kolokvijalno).

Mjesto neutralnog člana u ekspresivno-stilskom nizu uvijek je popunjeno, a mjesto jednog ili drugog povišenog ili smanjenog člana može biti prazno.

Osim razlika u riječima u ekspresivno-stilskom koloritu (povišeno - neutralno - smanjeno) postoje i druge opreke. Usporedba riječi sud i sud pokazuje da se riječi mogu razlikovati u značenju, što se može nazvati evaluacijsko stilističkim. Riječ sud označava tu pojavu neutralno, ne dajući joj nikakvu dodatnu ocjenu, dok riječ sud, imenujući tu pojavu, odaje negodujuću ocjenu o njoj, utvrđenu u jeziku i posebno izraženu sufiksom (usporedi i: komunicirati - družiti se, miješati se - penjati se (u što) , dogovor - dogovaranje itd.).

Na prvi pogled može se činiti da su stilski svedene riječi riječi s negativnom emocionalnom ocjenom, dok uzvišene riječi izražavaju odobravajući stav govornika prema pojavama koje označavaju. Ali to nije tako: na primjer, visoke riječi (čuvar, lebdjeti, biser), i knjiške (tirada, sinklit), i neutralne (govornički, novorođenče), a ne samo snižene kolokvijalne i kolokvijalne (da se poboljša , sentimentalno itd.) P.).

Stilska boja riječi ovisi o tome kako je percipiramo: kao pripisanu određenom stilu ili kao prikladnu u bilo kojoj govornoj situaciji, odnosno uobičajeno korištenu.

Osjećamo povezanost riječi-pojmova s jezikom znanosti (primjerice: kvantna teorija, eksperiment, monokultura); izdvajamo novinarski vokabular (u cijelom svijetu, zakon i red, kongres, komemoracija, proglasiti, izborna kampanja); po činovničkom koloritu prepoznajemo riječi službeno-poslovnog stila (povrijeđen, boravište, zabranjeno, propisati).

Knjiške riječi nisu na mjestu u ležernom razgovoru: "Prvo lišće pojavilo se na zelenim površinama"; “Šetali smo šumom i sunčali se kraj jezerca.” Suočeni s takvom mješavinom stilova, žurimo zamijeniti strane riječi njihovim uobičajenim sinonimima (ne zelene površine, već drveće, grmlje; ne šuma, već šuma; ne akumulacija, već jezero).

Kolokvijalne, a još više kolokvijalne, odnosno izvan književne norme, riječi ne mogu se koristiti u razgovoru s osobom s kojom smo povezani službenim odnosima, odnosno u službenom okruženju.

Pozivanje na stilski obojene riječi treba biti motivirano. Ovisno o sadržaju govora, njegovom stilu, o okruženju u kojem se riječ rađa, pa čak i o tome kako se govornici odnose jedni prema drugima (sa simpatijama ili neprijateljstvom), oni koriste razne riječi.

Visok vokabular je neophodan kada se govori o nečem važnom, značajnom. Ovaj se rječnik koristi u govorima govornika, u poetskom govoru, gdje je opravdan svečani, patetični ton. Ali ako ste, na primjer, žedni, ne bi vam palo na pamet u tako beznačajnoj prilici obratiti se suborcu tiradom: “O moj nezaboravni suborče i prijatelju! Utoli mi žeđ životvornom vlagom!”

Ako se riječi koje imaju određenu stilsku boju koriste neprikladno, daju govoru komičan zvuk.

Čak iu starim priručnicima o rječitosti, na primjer, u Aristotelovoj Retorici, mnogo se pažnje pridavalo stilu. Prema Aristotelu, ono "mora odgovarati predmetu govora"; važne stvari treba govoriti ozbiljno, birajući izraze koji će govoru dati povišen zvuk. Sitnice se ne govore svečano, u ovom slučaju koriste se riječi šale, prezira, odnosno smanjeni vokabular. M. V. Lomonosov također je istaknuo suprotnost "visokih" i "niskih" riječi u teoriji "tri smirenja". Suvremeni objašnjeni rječnici daju stilske oznake riječima, ističući njihov svečan, uzvišen zvuk, kao i ističući riječi koje su reducirane, prezirne, pogrdne, omalovažavajuće, vulgarne i pogrdne.

Naravno, dok razgovaramo, ne možemo svaki put pogledati u rječnik objašnjenja, razjašnjavajući stilsku oznaku za određenu riječ, ali osjećamo koju riječ treba upotrijebiti u određenoj situaciji. Odabir stilski obojenog rječnika ovisi o našem stavu prema onome o čemu govorimo. Uzmimo jednostavan primjer.

Njih dvoje su se svađali:

Ne mogu uzeti za ozbiljno ono što govori ovaj plavokosi mladić, rekao je jedan.

I uzalud, - usprotivio se drugi, - argumenti ovog plavokosog mladića vrlo su uvjerljivi.

Ove proturječne primjedbe izražavaju drugačiji stav mladoj plavuši: jedan od suparnika birao je uvredljive riječi za njega, ističući njegov prezir; drugi je, naprotiv, pokušavao pronaći riječi koje izražavaju sućut. Sinonimsko bogatstvo ruskog jezika pruža široke mogućnosti za stilski izbor evaluacijskog rječnika. Neke riječi su pozitivne, druge negativne.

U sklopu evaluacijskog vokabulara riječi su emocionalno i ekspresivno obojene. Riječi koje prenose govornikov odnos prema njihovom značenju pripadaju emocionalnom vokabularu (emocionalna sredstva temeljena na osjećaju, izazvana emocijama). Emocionalni vokabular izražava različite osjećaje.

Na ruskom ima mnogo riječi koje imaju svijetlu emocionalnu boju. To je lako provjeriti usporedbom riječi bliskih značenja: plava, plava, bjelkasta, bijela, bijela, lila; lijepa, šarmantna, očaravajuća, divna, slatka; elokventan, brbljiv; razglasiti, izbrbljati, izbrbljati i sl. Uspoređujući ih, nastojimo odabrati one najizrazitije, koje snažnije, uvjerljivije mogu prenijeti našu misao. Na primjer, možete reći ne volim, ali možete pronaći jače riječi: mrzim, prezirem, gnušam se. U tim je slučajevima leksičko značenje riječi komplicirano posebnim izrazom.

Ekspresija znači ekspresivnost (od lat. expressio - izraz). Ekspresivni vokabular uključuje riječi koje pojačavaju izražajnost govora. Često jedna neutralna riječ ima nekoliko izražajnih sinonima koji se razlikuju po stupnju emocionalnog naprezanja: nesreća, žalost, katastrofa, katastrofa; nasilan, neobuzdan, neukrotiv, bijesan, bijesan. Često sinonimi s upravo suprotnom bojom gravitiraju istoj neutralnoj riječi: pitati - moliti, moliti; plakati - jecati, urlati.

Ekspresivno obojene riječi mogu dobiti različite stilske nijanse, na što upućuju oznake u rječnicima: svečano (nezaboravno, postignuća), uzvišeno (preteča), retoričko (sveto, težnje), pjesničko (lazurno, nevidljivo). Reducirane riječi oštro se razlikuju od svih ovih riječi koje su označene oznakama: razigran (vjerujući, novopečeni), ironičan (udostojan, pohvaljen), familijaran (nije loš, šapnuti), neodobravajući (pedant), odbacivajući (slikanje), prezriv (krabač), pogrdan (mljakav), vulgaran (grabilica), uvredljiv (budala).

Evaluativni vokabular zahtijeva pažljiv stav. Neprikladna upotreba emotivnih i ekspresivnih riječi može govoru dati komičan zvuk. To se često događa u studentskim esejima. Na primjer: "Nozdryov je bio strastveni nasilnik." "Svi Gogoljevi veleposjednici su budale, paraziti, besposličari i distrofičari."

STILSKA OBOJENOST

vidi bojanje.

Rječnik lingvistički pojmovi. 2012

Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je STILISTIČKA BOJA na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:

BOJANJE u Rječniku lopovskog žargona:
- pripadnost određenoj kriminalnoj skupini ...
BOJANJE u Enciklopedijskom rječniku:
OKPACKA, -i, f. I. Vidi bojenje i bojenje. 2. Procvjetala kombinacija cvijet na nečemu. Zaštitni o. kod životinja. Tkanine jarkih boja. …
BOJANJE u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
bamija ska, bamija ski, bamija ski, sok od bamije, bamija ske, bamija prevara, bamija sku, bamija ska, bamija ska, bamija ska, bamija skami, bamija ske, …
BOJANJE u Rječniku lingvističkih pojmova:
Dodatne stilske nijanse koje se nadovezuju na glavno, predmetno-logičko značenje riječi i obavljaju emocionalno-ekspresivnu ili evaluativnu funkciju, dajući iskazu svečani karakter, ...
BOJANJE u Tezaurusu ruskog poslovnog vokabulara:
Sin: bojanje, boja, boja, bojanje, ton, boja (poseban, ...
BOJANJE u ruskom tezaurusu:
Sin: bojanje, boja, boja, bojanje, ton, boja (poseban, neformalni ...
BOJANJE u Rječniku sinonima Abramova:
cm. …
BOJANJE u rječniku sinonima ruskog jezika:
Sin: bojanje, boja, boja, bojanje, ton, boja (poseban ...
BOJANJE u Novom objašnjavajućem i derivacijskom rječniku ruskog jezika Efremova:
i. 1) Proces radnje po vrijednosti. glagol: bojati. 2) Predmet radnje po vrijednosti. glagol: bojati. 3) Boja, nijansa boje. četiri)…
BOJANJE u Rječniku ruskog jezika Lopatin:
okr`aska, -i, r . pl. …
BOJANJE u Potpunom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
bojanje, -i, r. pl. …
BOJANJE u Pravopisnom rječniku:
okr`aska, -i, r . pl. …
BOJANJE u Rječniku ruskog jezika Ožegov:
semantička, izražajna nijansa nečega Dati šaljivu boju. Stilski o. riječi. bojanje<= красить и окрашивать окраска цвет 1 или сочетание …
BOJANJE u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Ushakov:
bojanje, pl. sada. 1. Radnja na glagol. boje i boje-boje. Ličenje kuće i pomoćnih zgrada. 2. Boja, nijansa boje...
BOJANJE u objašnjavajućem rječniku Efremova:
bojanje 1) Proces radnje po vrijednosti. glagol: bojati. 2) Predmet radnje po vrijednosti. glagol: bojati. 3) Boja, nijansa boje. …
BOJANJE u Novom rječniku ruskog jezika Efremova:
i. 1. proces radnje po gl. boja 2. Boja, nijansa boje. 3. trans. Poseban ton, karakteristična, osebujna nijansa ...
BOJANJE u Velikom modernom objašnjavajućem rječniku ruskog jezika:
i. 1. proces radnje po gl. boja ott. Rezultat takvog djelovanja. 2. Boja, nijansa boje. ott. trans. Poseban ton, karakterističan,...
ADAPTIVNO BOJANJE u Enciklopediji biologije:
, bojanje životinja, čineći ih manje vidljivim na pozadini okoliša; biocenotska prilagodba razvijena tijekom konjugirane evolucije plijena i ...
ZAŠTITNA BOJA I OBLIK
boja i oblik, zaštitna boja i oblik, boja i oblik tijela životinje, doprinoseći očuvanju njezina života u borbi za ...
GRADACIJA (STILSKE FIGURE) u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(lat. gradatio - postupno povećanje, od gradus - korak, stupanj), stilska figura, niz jednorodnih riječi ili izraza (slike, usporedbe, metafore ...
MARSEILLES u Najnovijem filozofskom rječniku.
JAMESON u Rječniku postmodernizma.
MASOVNA KULTURA u Leksikonu neklasike, umjetničke i estetske kulture XX. stoljeća, Bychkov:
“Specifičnost 20. stoljeća. došlo je do distribucije uglavnom zahvaljujući razvoju sredstava masovne komunikacije (vidi: Masovni mediji) M. do. U ovom ...
SREDNJOAZIJSKE ŠKOLSKE MINIJATURE u Rječniku likovnih pojmova:
- jedna od srednjovjekovnih škola minijaturnog slikarstva. Na prijelazu iz XIV-XV stoljeća. minijaturisti su radili u Samarkandu, na čelu s bagdadskim umjetnikom ...
GRČKA MITOLOGIJA3 u imeniku likova i kultnih predmeta grčke mitologije:
Aristofan u svojim komedijama prikazuje bogove u komičnom i podrugljivom duhu, slijedeći tradicionalnu popustljivost povezanu s ritualnim podrijetlom kazališta. Antički filozofi, …
KONJUNKTIVITIS u medicinskom rječniku:
KONJUNKTIVITIS u medicinskom velikom rječniku:
Konjunktivitis - upala konjunktive, čini 30% svih patologija oka; neki se konjunktivitisi prenose kapljičnim putem i uzrokuju epidemije. Klasifikacija - ...
EPIFORA
- (od grčkog epophora - dodatak) - stilska figura: ponavljanje riječi ili skupine riječi na kraju redaka poezije ili proze ...
ELIPS u Rječniku književnih pojmova:
(elipsa) - (od grč. elleipsis - izostavljanje, gubitak) - stilska figura: svjesno izostavljanje riječi koja se podrazumijeva, lako se izvlači iz konteksta, dajući ...
ZADANO u Rječniku književnih pojmova:
- stilska figura: govorna figura u kojoj autor namjerno ostavlja misao neizrečenom, dajući čitatelju mogućnost da pogodi koje riječi nisu ...
TAUTOLOGIJA u Rječniku književnih pojmova:
- (od grč. tauto - isto i logos - riječ) - vrsta govorne redundantnosti, vrsta pleonazma a: ponavljanje ...
SINONIMI u Rječniku književnih pojmova:
- (od grčkog synonymos - istog imena) - riječi koje su identične ili vrlo bliske po značenju, ali nisu istog korijena, na primjer: neprijatelj, ...
retoričko obraćanje u Rječniku književnih pojmova:
- (od grčkog retora - govornika) - stilska figura: podcrtana, ali uvjetna žalba nekome (nečemu). Biti u formi…
retorički uzvik u Rječniku književnih pojmova:
- (od grčkog retor - govornik) - stilska figura: usklična rečenica koja pojačava emocionalnost izjave: "Tri! Bird-troika!" (N.V. Gogol). R. v. …
RETORIČKO PITANJE u Rječniku književnih pojmova:
- (od grčkog retor - govornik) - stilska figura: upitna rečenica koja sadrži izjavu (ili negaciju), uokvirena u obliku pitanja, a ne ...
PLEONAZAM u Rječniku književnih pojmova:
- (od grčkog pleonasmos - višak) - vrsta govorne redundantnosti: ponavljanje u tekstu riječi koje su bliske po značenju i stoga nepotrebne riječi ...
PARCELACIJA u Rječniku književnih pojmova:
- (od francuskog parcelle - čestica) - intonacijsko-stilska figura: sintaktičko isticanje pojedinih dijelova ili riječi fraze (najčešće homogenih članova) ...
POLIUNION u Rječniku književnih pojmova:
- stilska figura: namjerno ponavljanje sindikata, koje služi za intonacijsko i logičko podcrtavanje, isticanje članova rečenice povezanih sindikatima, obratima ili ...
INVERZIJA u Rječniku književnih pojmova:
- (od lat. inversio - permutacija) - stilska figura: kršenje općeprihvaćenog reda riječi u određenom jeziku. Preraspoređivanje riječi ili dijelova...
ASINDENTON u Rječniku književnih pojmova:
- stilska figura: konstrukcija govora, u kojoj su izostavljeni veznici koji povezuju riječi. Izjavi daje brzinu, dinamičnost, pomaže prenijeti brzu promjenu slika, ...
ANAFORA u Rječniku književnih pojmova:
- (od grčke anafore - odgajanje) - stilska figura: monotonija, ponavljanje riječi ili skupine riječi na početku pjesničkih redaka ...
TRIGO u Književnoj enciklopediji:
Felipe je španjolski pisac društvenih romana, blizak Blascu Ibáñezu i piscima iz njegova kruga. Najuzbudljivije…
OKSIMORON u Književnoj enciklopediji:
[Grčki - "oštra glupost"] - izraz drevnog stila, koji označava namjernu kombinaciju sukobljenih koncepata. Primjer: “Gle, sretna je što je tužna / Tako elegantno gola” ...
NIETZSCHE u Književnoj enciklopediji:
Friedrich Wilhelm poznati je 92 njemački filozof i pisac. R. u obitelji svećenika. Studirao klasičnu filologiju...
NEOLOGIZAM u Književnoj enciklopediji:
[grčki] - jezična novotarija, nova riječ (obrat govora, gramatičko obilježje) koja se pojavljuje u jeziku. Promjene u društvenom životu i klasnoj svijesti obično ...
MORFOLOGIJA u Književnoj enciklopediji:
(grč. "nauk o oblicima") - uveli su je jezikoslovci 19. stoljeća. izraz za onaj dio lingvistike (vidi), koji u ...
LITOTES u Književnoj enciklopediji:
[inače litote] - 1. Obrnuta hiperbola (vidi) stilska figura eksplicitnog i namjernog potcjenjivanja, omalovažavanja 506 i destrukcije, s ...
LESKOV u Književnoj enciklopediji.

Pripadaju grani znanosti koja se bavi poučavanjem diferencirane uporabe jezika u komunikaciji, kao i pružanjem znanja o samom jeziku i pripadajućim alatima potrebnim za njegovu upotrebu. Naziva se "stilistika", a prethodnica joj je bila retorika (pojam govorništva) koja se bavila isključivo javnim stilom govora. Stilistika kao znanost obuhvaća sve sustave govornih sredstava. Ovo je svojevrsno učenje o najučinkovitijim oblicima izražavanja misli i osjećaja.

Što su stilski obojene riječi?

Koriste se isključivo u određenim stilovima, posebno:

Znanstveni vokabular. Uključuje riječi koje se koriste u području obrazovanja, znanosti i tehnologije (primjerice, domet, laser itd.).
Politički rječnik. To uključuje riječi koje se koriste u javnom, političkom polju (kandidat, disertacija, duma itd.).
Predstavljaju ga riječi koje se koriste uglavnom u svakodnevnoj komunikaciji, usmeno (veliko, slike, internet i sl.). U okviru umjetničkih djela koristi se za karakterizaciju glavnih likova.

Sažimajući gore navedeno, možemo formulirati što su stilski obojene riječi. Riječ je o riječima koje imaju dodatno značenje, točnije, imenuju predmet i prenose njegovu odgovarajuću ocjenu (zanemarivanje, odobravanje, ironija i sl.), kao i određene emocije u vezi s njim.

Raznolikost stilskih boja

Predstavljaju ga dvije komponente:

1. Funkcionalno-ciljano stilsko bojanje (bojenje pojedinih jedinica jezika), koje je pak podijeljeno u tri glavne vrste:

kolokvijalni;
knjiga;
neutralan.

Prve dvije vrste mogu biti:

Gramatički oblici (na primjer, ugovori (neutralni) - ugovori (kolokvijalni);

Riječi (na primjer, mjesto (neutralno) - mjesto (knjiga);

Frazeološke jedinice (npr. protegnuti noge (kolokvijalno) - počivati u vječnom snu (knjiga);

Rečenice (npr. zbog loših vremenskih uvjeta let kasni (neutralno) - zbog magle nisam odletio (kolokvijalno).

2. Ekspresivno-evaluacijsko stilsko obojenje (nije vezano za određeni stil, sadržano u samoj riječi) uključuje tri vrste:

smanjen;
povećana;
neutralan.

Primjer: životni vijek (neutralan) - životni vijek (smanjeni) - životni vijek (povećani).

Neutralne i stilski obojene riječi

Rječnik se u književnom jeziku obično dijeli na dvije glavne komponente: stilski obojeni i neutralni rječnik.

Neutralni vokabular - riječi koje nisu vezane ni za jedan od postojećih stilova govora, odnosno mogu se koristiti u bilo kojem sustavu govornih sredstava, jer nisu ekspresivno i emocionalno obojene. Međutim, te riječi imaju stilske sinonime (kolokvijalni, knjiški, narodni).

Prema teoriji M. V. Lomonosova ("Tri smirenja"), sve ostale riječi odnose se ili na visoki sustav govornih sredstava (na primjer, odmor, domovina itd.) ili na nizak (na primjer, neki dan, trbuh itd.) .).

U tom smislu, postoji kolokvijalni vokabular (sivi kastrat, tsyts, itd.) I knjižni vokabular, koji se pak dijeli na sljedeće vrste:

Pravci lingvostilistike

Dva su posebno:

jezični stil;
stil govora (funkcionalni stil).

Prvi smjer proučava stilska sredstva vokabulara, gramatiku i frazeologiju te stilsku strukturu jezika.

Drugi su različite vrste govora i njihova uvjetovanost različitim ciljevima iskaza.

Jezična stilistika treba sadržavati načelo dosljednosti i funkcionalnosti te odražavati odnos različitih vrsta govora sa svrhom iskaza, njegovim predmetom, komunikacijskim uvjetima, stavom autora i adresatom govora.

Stilovi su različite kombinacije uporabe jezika u procesu komunikacije. Svaki sustav govornih sredstava karakterizira originalnost korištenih jezičnih sredstava, kao i njihova jedinstvena međusobna kombinacija.

Stoga je vrijedno formulirati definiciju onoga što je lingvistička stilistika. To je prije svega dio lingvistike koji proučava različite stilove (jezik, govor, žanr itd.). Također, predmet njezina istraživanja su emotivna, ekspresivna i evaluativna svojstva jezičnih jedinica kako u paradigmatskom smislu (u okviru jezičnog sustava), tako i u sintagmatskom aspektu (u različitim područjima komunikacije).

Struktura razmatranog dijela lingvistike

To uključuje kombinacije koje su održive (službe za zapošljavanje, radnici u javnom sektoru, međunarodni itd.). Naširoko ih koriste novinari zbog činjenice da je nemoguće stalno izmišljati fundamentalno nova sredstva izražavanja.

Uvod

Moderni ruski je jedan od najbogatijih jezika na svijetu.

Visoke zasluge ruskog jezika stvaraju njegov ogroman rječnik, široka polisemija riječi, bogatstvo sinonima, neiscrpna riznica tvorbe riječi, brojni oblici riječi, posebnosti zvukova, pokretljivost naglaska, jasna i skladna sintaksa, raznolikost stilskih sredstava.

Ruski jezik je širok, sveobuhvatan pojam. Na ovom jeziku pišu se zakoni i znanstvena djela, romani i pjesme, novinski članci i sudski zapisnici. Naš jezik ima neiscrpne mogućnosti za izražavanje raznih misli, razvijanje raznih tema, stvaranje djela bilo kojeg žanra. Međutim, potrebno je vješto koristiti jezična sredstva, uzimajući u obzir govornu situaciju, ciljeve i sadržaj izjave, njezino ciljanje.

Razmišljajući o bogatstvu ruskog jezika, ne treba izgubiti iz vida stil. Njegova vješta uporaba otvara široke mogućnosti za povećanje emocionalnosti i svjetline govora.

1. Što je stil

Postoje drevne znanosti čija se starost ne mjeri čak ni stoljećima, već tisućljećima. Medicina, astronomija, geometrija. Imaju bogato iskustvo, istraživačke metode razvijane stoljećima, tradiciju koja se često nastavlja u naše vrijeme.

Tu su i mlade znanosti – kibernetika, ekologija, astrobotanika. Rođeni su u 20. stoljeću. Ovo je zamisao brzog znanstvenog i tehnološkog napretka.

Ali postoje i znanosti bez starosti, točnije, s teško odredivom starošću. Takav je stil. Stilistika je vrlo mlada, jer je postala znanost, formirana kao samostalna grana znanja tek početkom 20. stoljeća, iako čovjeka odavno ne zanima samo što govori, nego i kako to govori. A to je i bit stila. Stilistika dolazi od riječi stil (stylus) - tako su stari nazivali šiljasti štapić, štapić za pisanje po voštanim pločama.

U ovom značenju (pero, instrument za pisanje) u ruskom je korištena sada zastarjela jednokorijenska riječ stilo.

Ali povijest pojma stilistika tu ne završava. Riječ stil, tada je dobila značenje rukopisa, a kasnije se još više proširila i počela označavati način, način, osobine govora.

Svaki razvijeni jezik, bio on ruski ili kineski, španjolski ili mongolski, engleski, francuski ili njemački, izvanredno je lijep i bogat. Mnogima su poznati nadahnuti stihovi M. Lomonosova o ruskom jeziku: „Karlo Peti, rimski car, govorio je da je pristojno govoriti španjolski s Bogom, francuski s prijateljima, njemački s neprijateljima, talijanski sa ženskim spolom. . Ali da je vješt ruski, onda bi, naravno, dodao da je pristojno da razgovaraju sa svima njima. Jer bih u njemu našao sjaj španjolskog, živost francuskog, snagu njemačkog, nježnost talijanskog, osim toga, bogatstvo i snažnu sliku kratkoće grčkog i latinskog jezika.

Svaki je jezik lijep na svoj način. Ali zavičajni jezik je posebno drag.

U čemu je bogatstvo, ljepota, snaga, izražajnost jezika?

Umjetnik prenosi ljepotu materijalnog i duhovnog svijeta kroz boje, linije boja; glazbenik, skladatelj izražava harmoniju svijeta u zvukovima, kipar koristi kamen, glinu, gips. Riječ, jezik, ima pristup boji, zvukovima, volumenu i psihološkoj dubini. Njegove mogućnosti su beskrajne. A. Akhmatova je napisala:

Zlato hrđa i čelik trune,

Mramor se raspada. Sve je spremno za smrt.

Tuga je najjača stvar na svijetu

I trajniji - kraljevska riječ.

S kakvim poštovanjem pjesnik govori o riječi kraljevski! Trajniji je od zlata, mramora, čelika. Sve prolazi. Riječ ostaje.

Kako se to događa? Kako riječ postaje kraljevska? Kako su najobičnije riječi, koje se sastoje od zvukova ili slova, rođene iz čarobnih redaka "Sjećam se divnog trenutka ..."?

Na to pitanje pokušava odgovoriti stilistika. On nastoji odgonetnuti tu zagonetku, objasniti čudo pretvorbe riječi u poeziju, harmoniju. Jedno od mogućih objašnjenja je postojanje posebno ekspresivnih riječi i izraza koji čine bogatstvo jezika. Ove riječi su od interesa za stilistiku.

Što nam može učiniti tekst? Prije svega, naravno, svjetlina i bogatstvo boja, odnosno figurativni izrazi.

Evo dva prijedloga:

1. Ispod je bio Kazbek, prekriven snijegom koji se nikad nije topio.

2. Pod njim je Kazbek, poput dijamantne facete, sjao vječnim snjegovima. (M. Ljermontov).

Obje rečenice sadrže istu misao, ali je razlika među njima ogromna. Ako nam u prvom izrazu daju informacije, informacije, onda u drugom vidimo slikovitu sliku oslikanu riječima.

Samo nekoliko riječi - i imamo nevjerojatnu sliku. To je ljepota poezije i fikcije uopće – crtati riječima. A tu su i riječi, obrati govora, posebne tehnike, kao da su namijenjene za prikaz riječima.

stil vokabular jezik

2. Stilsko obojenje jezičnih jedinica

Za stilistiku koja proučava jezik fikcije vrlo je važno vidjeti mogućnosti sadržane u jeziku, u riječi, razlikovati najsuptilnije nijanse značenja ovog ili onog izraza.

Svi obrazovani ljudi mogu pravilno pisati i govoriti kako gramatika uči. No, za umjetnost riječi to nije dovoljno. Umjetnički govor trebao bi biti ne samo ispravan, već i izražajan, figurativan, točan.

U ruskom jeziku postoji mnogo nevjerojatnih riječi koje zaustavljaju pažnju. Na prvi pogled ništa neobično – riječ kao riječ. Ali treba pozorno slušati njezin zvuk i tada će se otkriti čudo sadržano u ovoj riječi.

Svi znaju, na primjer, riječ suncokreti, ili suncokreti. Doista, najčešća riječ. Ali poslušajmo njegove zvukove: pod suncem - pod suncem. To znači rasti pod suncem. Zvukovi ne samo da imenuju biljku, već je i crtaju. Čujete suncokret i odmah vam se pred očima pojave te prekrasne, vitke biljke s okruglim zlatnim čupavim šeširima na visokim stabljikama. A ti isti šeširi uvijek su okrenuti prema suncu, upijaju njegove zrake, energiju, snagu. Suncokret - rasteže se prema suncu. Ne riječ, nego slika. U njegovom nazivu narod je izdvojio najvažniji znak biljke.

Da bismo otkrili ljepotu zvuka riječi, moramo znati slušati, moramo voljeti jezik.

Istančan poznavalac i promatrač ljepote narodne riječi bio je izvanredan ruski književnik K. Paustovski. U njegovoj knjizi "Zlatna ruža", koja govori o tome kako pisac radi, postoji poglavlje posvećeno radu pisca na riječi, a zove se "Dijamantni jezik". Predgovor mu je bio epigraf iz N. Gogolja: „Divite se blagu našega jezika: svaki je zvuk dar; sve je zrnasto, krupno, kao sami biseri, i, zaista, drugo je ime dragocjenije i od same stvari. A zatim K. Paustovski piše: „Mnoge ruske riječi same po sebi zrače poezijom, kao što drago kamenje zrači tajanstvenim sjajem.<…>

Relativno je lako objasniti podrijetlo "poetskog zračenja" mnogih naših riječi. Očito nam se riječ čini poetskom kada nam prenosi pojam ispunjen poetskim sadržajem.

Ali utjecaj same riječi (a ne pojma koji ona izražava) na našu maštu, čak i, na primjer, tako jednostavne riječi kao što je munja, mnogo je teže objasniti. Čini se da sam zvuk ove riječi prenosi spori noćni sjaj daleke munje.

Naravno, ovaj osjećaj riječi vrlo je subjektivan. Ne može se na tome inzistirati i učiniti općim pravilom. Ovako ja doživljavam i čujem ovu riječ. No, daleko sam od toga da tu percepciju namećem drugima.< …>

Ove jednostavne riječi otkrile su mi najdublje korijene našeg jezika.

Sve vjekovno iskustvo naroda, sva poetska strana njegova lika sadržana je u ovim riječima.

Dakle, mnoge ruske riječi zrače poezijom. Suhim i preciznim jezikom znanosti, stilistike, to znači da imaju stilsku obojenost, odnosno ne samo da imenuju, već i vrednuju pozvani predmet, izražavaju emocije (osjećaje) povezane s njim, izraz (jačaju značenje ), procjena - odobravanje (zgodan ), neodobravanje (brbljanje, ljigavac), naklonost, familijarnost (nevolja, izlog), osuda, šala itd. NA objašnjavajući rječnici u ruskom jeziku takve riječi popraćene su stilskim oznakama, odnosno obilježjima ocjene ili osjećaja izraženog riječju: razigran, ironičan, familijaran, prezriv, neodobravajući, uvredljiv itd.

To su stilski obojene riječi, odnosno riječi koje imaju stilsko obojenje - emocionalno, ekspresivno značenje, koje se, takoreći, dodaje glavnom značenju koje imenuje, definira predmet. U značenju riječi, osim predmetne informacije, pojmovne i logičke komponente, razlikuju se konotacije - dodatna značenja, tj. po definiciji O.S. Akhmanova u "Rječniku lingvističkih pojmova", "popratne semantičke ili stilske nijanse ... za izražavanje drugačija vrsta ekspresivno-emocionalno-ocjenjivački prizvuk.

Na primjer, brat je sin u odnosu na drugu djecu istih roditelja. Brat je isto što i brat plus milina i deminutivnost koju izražava ova riječ (o djetetu). Upravo je ta nježnost koja zvuči u riječi konotacija ili stilska boja. Čini se da je nadređeno glavnoj vrijednosti, dodano joj.

Dakle, stilistička konotacija jezične jedinice jesu ona izražajna ili funkcionalna svojstva (značenjske sastavnice) koja su dopunska iskazu predmetno-logičkih i gramatičkih značenja, koja ograničavaju mogućnosti uporabe te jedinice određenim područjima i uvjetima komunikacije i na taj način nose stilsku informaciju.

Stilistička je norma povezana s izražajnim pojavama u jezičnom sustavu koje se obično nazivaju ekspresivnima. Izražavanje u širem smislu jesu izražajne i vizualne kvalitete govora koje ga razlikuju od običnog (ili stilski neutralnog) govora i daju mu slikovitost i stilsku boju. Ekspresivnost su ona semantička svojstva riječi, gramatičkog oblika ili rečenice koja im omogućuju da se koriste kao sredstvo izražavanja ne samo sadržaja predmeta (npr. stol je komad namještaja u obliku široke vodoravne ploče na nosačima, stol je komad namještaja u obliku široke horizontalne ploče na nosačima, promijeniti - učiniti ga drugačijim, gadno - vrlo neugodno), ali i stav govornika bilo prema onome što se govori ili prema situaciji. Na primjer, koristeći riječi komunalni ili električni vlak, mislimo na jednostavnost komunikacije i neslužbenog sugovornika, a pisanjem riječi prebivalište, gore navedeno, najaviti - čisto službenu situaciju vezanu uz administrativnu i službeničku sferu života; u knjižnom, književnom govoru upotrebljavaju se oblici inspektori, instruktori, a u ležernom razgovornom govoru - inspektori, instruktori; upotreba riječi podlac znači ne samo da znači podo, nepošten, nepošten, nego i da govornik tu osobu oštro negativno ocjenjuje.

Ekspresivnost se razlikuje od emotivnosti i evaluativnosti, jer je ekspresivnost širi pojam od emocionalnosti. Uostalom, ekspresivnost se može povezati ne samo s osjećajima, već i s jasnom sviješću o sferi uporabe riječi: na primjer, riječi glasovanje, korištenje zemljišta, memorandum, državljanstvo su ekspresivne, jer se jasno percipiraju kao povezane u sferu čisto službene komunikacije. Ocjena može biti ekspresivna, kao npr. u riječi nitkov, ali ne mora biti povezana s izrazom: dobar, loš, zanimljiv, ljubazan - riječi su ocjenjivačke, ali nikako ekspresivne.

Ekspresivne, neutralne sastavnice značenja jezične jedinice mogu se nazvati njezinim stilskim značenjem (stilskim koloritom).

Postoje dvije glavne vrste stilskog bojanja. Prvi je funkcionalni, koji se još naziva i funkcionalno-stilski, odnosno socijalno-funkcionalni. Drugi je emocionalno-evaluacijski.

3. Funkcionalno-stilski obojen rječnik

Funkcionalno-stilski obojen vokabular prvenstveno obuhvaća riječi koje se najviše ili isključivo upotrebljavaju u određenom govornom području koje odgovara nekom od funkcionalnih stilova. Tradicija uporabe, vezanost za određenu situaciju i svrha komunikacije dovode do pojave funkcionalno-stilske obojenosti u ovim riječima. S funkcionalnog i stilskog gledišta mogu se razlikovati takve vrste stilskog obojenja kao što su knjiški i kolokvijalni, koji se ističu na pozadini neutralnih, stilski neobojenih jedinica.

U svakoj vrsti govora koriste se riječi karakteristične za njega, koje imaju odgovarajuću stilsku boju. I posvuda se koriste samo neutralne riječi, u svim svojim varijantama, budući da nemaju stilsku boju. I oni čine osnovu, pozadinu svakog govora. Ako za polazište uzmemo neutralne riječi, onda će knjiške riječi biti više od neutralnih, jer podižu stil izlaganja, daju mu knjiški, pa i visoki kolorit, a razgovorne (i kolokvijalne) riječi niže od neutralnih. - smanjuju stil, daju reduciran govor i često grub kolorit:

(visoka obojenost)

Neutralne riječi

(nulta boja)

kolokvijalni

(smanjena obojenost)

Na primjer, djevojka je riječ koja se može koristiti u bilo kojem govoru, neutralna je; djevojka je knjiška, visoka, svojstvena knjiškim kontekstima, a djevojka je izrazito reduciranog kolorita – kolokvijalnog pa i kolokvijalnog.

Knjižne riječi, za razliku od neutralnih i kolokvijalnih, imaju stilsku boju koja podiže stil prezentacije. Riječ je o riječima koje se koriste isključivo u pisanoj i knjižnoj sferi; uvodeći ih u kolokvijalni govor daje dašak knjiškog. U književnom vokabularu postoji sloj riječi s bojom "knjiški" i slojevi riječi s dvostrukim koloritom: "knjiški i službeno-poslovni", "knjiški i znanstveni", "knjiški i publicistički", "knjiški i pjesnički". . Istodobno, knjiški rječnik može imati različite vrste izražajna i emocionalna obojenost. Knjižne riječi povezuju se sa sferom intelektualne komunikacije (disidentstvo, imanentno, nihilizam, razina). Značajan dio njih ostavljaju posuđenice (sarkazam, fenomen, krajnost, dominanta, skepticizam), kao i riječi crkvenoslavenskog podrijetla (poštovan, dobročinstvo, uzvratiti, uzvisiti, vlastoljubac, svrgnuti, duhovnik).

Primjeri knjižnog vokabulara: analogija, abnormalno, antipod, apologeta, apoteoza, aspekt, asocijacija, vandalizam, vazal, varijacija, progon, državnost, dezorijentiranost, deklarativno, istomišljenik, za, izolacija, impuls, itd. Djelomično, ova kategorija riječi blizak je općem znanstvenom vokabularu, a dijelom i uobičajen.

Kolokvijalni vokabular - to su riječi koje, budući da su književne, daju govoru kolokvijalni karakter. Riječ je o riječima koje koriste ljudi koji govore književnim jezikom u opuštenoj atmosferi, u području neformalne komunikacije. Uvedeni u knjižni govor, oni krše jedinstvo stila. Primjeri: dahtati, šaliti se, šaliti se, juriti, razbijen, vrpoljiti se, gunđati, gegati se, plakati, dotjerivati se, izumitelj, veseljak, gripa, jeftin, podsmjeh, pohlepan, trzati, naivčina, loše se ponašati, kao alva, milovati, mazati, dobiti bolestan, progurati se, razboljeti se, crtić, smiriti se, fizionomija itd.

Razlika u stilističkoj boji između knjižnog i kolokvijalnog vokabulara uočljivija je kada se uspoređuju sinonimi (gdje su dostupni) na pozadini neutralnog vokabulara.

Rječnik kolokvijalne stilske obojenosti (istodobno karakterističan uglavnom za usmeni oblik sfera kućanstva komunikacija) u korelaciji je s razgovornim i svakodnevnim funkcionalnim stilom i ima svoj kolorit.

Riječi iz knjige nisu na mjestu u ležernom razgovoru: „Prvi listovi pojavili su se na zelenim površinama“, „Šetali smo šumom i sunčali se kraj jezerca“. Suočeni s takvom mješavinom stilova, žurimo zamijeniti strane riječi njihovim uobičajenim sinonimima (ne zelene površine, već drveće, grmlje; ne šuma, već šuma; ne akumulacija, već jezero).

Kolokvijalne, a još više kolokvijalne, odnosno izvan književne norme, riječi ne mogu se koristiti u razgovoru s osobom s kojom smo povezani službenim odnosima, odnosno u službenom okruženju.

Pozivanje na stilski obojene riječi treba biti motivirano. Ovisno o sadržaju govora, njegovom stilu, o okruženju u kojem se riječ rađa, pa čak io tome kako se govornici odnose jedni prema drugima (sa simpatijama ili neprijateljstvom), oni koriste različite riječi.

Visok vokabular je neophodan kada se govori o nečem važnom, značajnom. Ovaj se rječnik koristi u govorima govornika, u poetskom govoru, gdje je opravdan svečani, patetični ton. Ali ako ste, na primjer, žedni, ne bi vam palo na pamet da se u takvoj prilici okrenete suborcu tiradom: “O moj nezaboravni suborče i prijatelju! Utoli mi žeđ životvornom vlagom!”

Ako se riječi koje imaju određenu stilsku boju koriste neprikladno, daju govoru komičan zvuk.

4. Emocionalno-ocjenjivački rječnik

Emocionalno-ocjenjivačke riječi uključuju riječi u čijem se značenju može izdvojiti komponenta povezana s izražavanjem bilo kojeg osjećaja, odnosom prema slušatelju (čitatelju), procjenom predmeta govora, komunikacijskom situacijom. S ove točke gledišta ističu se točke različitih stilskih boja kao nježne (baka, slatkica), odobravajuće (zgodan, pametan) i neodobravanje (hakhanki, kokodakanje, rupa - u značenju "gluho mjesto"), omalovažavajući (fintiflyushka, lakrdijaš, voće - o osobi), prezriv (grabljivac, nepristojan), ironičan (domaći), uvredljiv (bezglavac, kopile, grymza). Najčešće, kolokvijalne riječi imaju emocionalnu i evaluativnu boju, iako to nije potrebno: riječi intrigant i ambicija neutralne su s gledišta funkcionalnosti i stila, ali imaju neodobravajuću boju.

Ne samo riječi i frazeološke jedinice mogu biti stilski obojene (nula bez štapića - razgovorno, ostalo u bozi - knjiško), već i tvorbeni elementi, morfološki oblici, sintaktičke konstrukcije. Razvijeni književni jezik uključuje čitav sustav međusobno povezanih izražajnih sredstava sličnog značenja, ali različite stilske boje, tj. stilski sinonimi. Na primjer, nastavci u množini su sinonimi - više kolokvijalni -a (ya) i neutralni knjiški -s (i) u riječima heap - hrpe, veste - džempere, marke - marke, hrpe - hrpe. Ali stilska sinonimija najjasnije se ogleda u rječniku. Dakle, često ne postoji jedna, već dvije riječi koje označavaju jedan ili gotovo isti koncept, na primjer: lokalizirati - ograničiti, preventivno - preventivno, ravnodušno - ravnodušno, utilitarno - praktično, incident - slučaj, labavo - opušteno, pjevati - slaviti . Stilski sinonimi mogu se donekle razlikovati u značenju, budući da u jeziku u pravilu nema apsolutnih sinonima, ali njihova je glavna razlika u stilističkoj boji.

Na ruskom ima mnogo riječi koje imaju svijetlu emocionalnu boju. To je lako provjeriti usporedbom riječi bliskih značenja: plava, plava, bjelkasta, bijela, bijela, lila; lijepa, očaravajuća, divna, slatka; elokventan, brbljiv; razglasiti, izbrbljati, izbrbljati i sl. Uspoređujući ih, nastojimo odabrati one najizrazitije, koje snažnije, uvjerljivije mogu prenijeti našu misao. Na primjer, možete reći ne volim, ali možete pronaći jače riječi: mrzim, prezirem, gnušam se. U tim je slučajevima leksičko značenje riječi komplicirano posebnim izrazom.

Ekspresivno obojene riječi mogu dobiti različite stilske nijanse, na što upućuju oznake u rječnicima: svečano (nezaboravno, postignuća), uzvišeno (preteča), retoričko (sveto, težnje), pjesničko (lazurno, nevidljivo). Reducirane riječi oštro se razlikuju od svih ovih riječi, koje su označene oznakama: razigran (vjerujući, novopečeni), ironičan (udostojan, hvaljen), familijaran (nije loš, šapćući), neodobravajući (pedant), odbacivajući (slikanje), prezriv ( pljačkaš), ponižavajući (mljakav), vulgaran (grabilica), uvredljiv (budala).

Evaluativni vokabular zahtijeva pažljiv stav. Neprikladna upotreba emotivnih i ekspresivnih riječi može govoru dati komičan zvuk.

Zaključak

Dakle, riječi ruskog jezika sadrže ne samo ogromnu količinu znanja, već i mnoštvo boja, nijansi - emocionalnih, ekspresivnih, funkcionalnih, koje znanstvenici definiraju pod nazivom "stilsko obojenje".

Različita stilska obojenost jezičnih jedinica dopušta najbolji način izraziti sadržaj govora, pokazati kako sugovornici procjenjuju situaciju i svrhu komunikacije, kako se odnose jedni prema drugima. Sama uporaba riječi, gramatičkih oblika i sintaktičke konstrukcije određena boja može pokazati da je sugovornik odabrao određenu društvenu ulogu.

Svakako se mora voditi računa o stilističkoj obojenosti riječi, jer se ista riječ u različitim govornim situacijama može pojaviti različito. Stilska obojenost, govorna situacija, individualne karakteristike govornika i percipiratelja stvaraju specifično značenje riječi.

Raznolikost, obilje stilskih boja daju pjesnicima i piscima razlog da kažu da riječi zrače poezijom, imaju boju, miris. To je pravo bogatstvo jezika. A savršeno poznavanje toga pretpostavlja razvijen jezični instinkt, sposobnost hvatanja i osjećaja tih nijansi.

Književnost

1. Golub I.B. Ruski jezik i kultura govora: Tutorial M.: Logos, 2002. - 432 str.

2. Dunev A.I., Dysharsky M.Ya., Kozhevnikov A.Yu. i tako dalje.; ur. Chernyak V.D. Ruski jezik i kultura govora. Udžbenik za srednje škole. M.: postdiplomske studije; S. - PB.: Izdavačka kuća Ruskog državnog sveučilišta za humanističke znanosti. Herzen A.I., 2002. - 509s.

3. Solganik G.Ya. Stilistika ruskog jezika. Razredi 10-11: Udžbenik za opće obrazovanje obrazovne ustanove. M.: Bustard, 2001. - 304 str.

4. Kozhina M.N. Stilistika ruskog jezika: Udžbenik za studente ped. institucija. M.: Prosvjetljenje, 1993. - 224 str.

Slični dokumenti

Leksičko značenje i stilska obojenost riječi. Funkcionalno-stilsko raslojavanje vokabulara. Sleng kao pojava u suvremenoj lingvistici, njegova pozadina. pragmatični markeri. Modeli kombinatorike riječi sa smanjenom stilskom markiranošću.

diplomski rad, dodan 05.04.2014

Priručnici o normativnom stilu nacionalnih jezika. Pokušaji definiranja pojma normativnosti, jezične (i stilske) norme. Informacije o stilovi jezika. Vrednovanje ekspresivno-emocionalne obojenosti jezičnih sredstava. Sinonimija jezičnih sredstava.

sažetak, dodan 17.10.2003

Pojam "društveno-politički vokabular". Riječi i izrazi koji pripadaju jezgri OPL-a. Zajednički rječnik kao okosnica nacionalnog književnog rječnika. Klišeji i klišeji kao govorni stereotipi. Stilski obojen rječnik.

seminarski rad, dodan 05.05.2009

Stilska obojenost riječi i konteksta: mogućnosti prijevoda. Emocionalno, vrednovno obojenje riječi, kontekst i leksičko-stilske preobrazbe u prijevodu. Prijevod stilskih sredstava na primjeru Fitzgeraldova djela "Veliki Gatsby".

seminarski rad, dodan 20.04.2011

Postavljanje problema stilističke sastavnice riječi i njezina leksičkoga odraza. Rječnik ruskog jezika. Stilska diferencijacija vokabulara, emocionalno ekspresivna obojenost riječi. Sustavi stilskih oznaka u rječniku S.I. Ozhegova, MAS.

seminarski rad, dodan 05.04.2012

Pojam predmeta i zadaće stilistike, problem semantičke točnosti u redakciji teksta. Stilske norme. funkcionalni stilovi jeziku, njihovim značajkama, primjeni i žanrovskim varijantama. Upotreba stilske umjerenosti u poslovnom govoru.

sažetak, dodan 17.10.2010

Leksičke i frazeološke jedinice jezika. Značenje i govorne pogreške u korištenju frazeoloških jedinica kao govornih obrta. Stilsko obojenje sinonima. Bit i kvaliteta epiteta. Specifičnosti određivanja funkcionalno-stilske pripadnosti riječi.

praktični rad, dodano 12.01.2010

Pojam i obilježja stilske norme jezika. Stilsko bojanje i njegove sorte, značajke i svrha. Funkcionalni stilovi suvremenog ruskog jezika. Postojeće stilske pogreške, njihove vrste i metode izbjegavanja.

sažetak lekcije, dodan 06.04.2010

Stilska raznolikost ruskog jezika. Žanrovi funkcionalnih govornih stilova suvremenog ruskog jezika. Glavne vrste vokabulara: knjižni, kolokvijalni i kolokvijalni. opće karakteristike funkcionalni stilovi govora. Povezivanje vokabulara sa stilovima govora.

test, dodan 17.02.2013

Definicija govornog i narodnog rječnika, klasifikacija leksičkih jedinica. Identifikacija stilski reduciranog vokabulara u tekstovima djela M. Wellera, analiza funkcija govornih karakteristika likova i izražajna procjena stvarnosti.