20 engleskih riječi s prijevodom i transkripcijom. Engleska transkripcija, prijevod i izgovor često korištenih riječi
Želimo da englesko-ruski rječnik bude najbolji online rječnik. Englesko-ruski rječnik čini prijevod s engleskog na engleski brzim, besplatnim i učinkovitim. Engleski prijevod i rječnik trebaju vašu pomoć. Naši korisnici doprinose novi prijevod i glasati za ili protiv. Sve je to potpuno besplatno! Engleski online prijevod mogu se razlikovati u različitim kontekstima. Naša je dužnost poboljšati englesko-ruski rječnik kako bi englesko-ruski prijevod bio što učinkovitiji.
Registrirajte se i postanite dio velika obitelj danas. Svaki korisnik uvodi nove riječi u englesko-ruski rječnik. Osim toga, imate priliku pojaviti se na svjetskoj ljestvici. Natječite se i poboljšajte naš engleski vokabular. Molimo dostavite engleski prijevod. Engleski jezik ima mnogo lica, izuzetno je važno dodati sva značenja i napraviti Engleski prijevod najbogatiji. Ako niste sigurni u točan prijevod s engleskog, koristite naš engleski forum. Razgovarajte o prijevodu s engleskog, englesko-ruskog online rječnika i alternativnog englesko-ruskog vokabulara, kao i o temama vezanim uz Engleski jezik ohm. Također možete razgovarati o engleskom i zamršenosti njegovog učenja.
Svaki strastveni turist jednostavno je dužan posjetiti Englesku barem jednom. Ovdje je sve prožeto poviješću. U najvećem gradu Europe - Londonu, do danas je preživio ogroman broj srednjovjekovnih građevina, od kojih svaka nosi sjećanje na prošla stoljeća. Mnogi ljudi misle da je UK jedna država, ali ako često putujete, trebali biste znati da uključuje 4 veličanstvene zemlje: Škotsku, Wales, Englesku i Sjevernu Irsku. U svakom od njih možete pronaći nešto novo i zanimljivo za sebe.
Uobičajene fraze
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Da | Da | Da |
| Ne | Ne | Znati |
| Molim | Molim | Pliz |
| Hvala | Hvala | Sanks |
| Hvala vam puno | Hvala vam | Sank yu |
| možeš li … | možeš li… | gdje ti: |
| sve je u redu | sve je u redu | u pravu je |
| prihvati moje isprike | molim te prihvati moje isprike | pl:z, ek'sept maj e'polajis |
| Mladić… | Mladić… | jang čovjek |
| mlada žena… | mlada dama (gospođica) | yang dama (gospođica) |
| gospodin | gospodine | sho |
| gospodin N. | Gospodine N.… | miste en |
| ljubavnica | gospođa | gospođa |
| oprostite za... | oprosti za… | oprosti fo |
| ulazni | Ulaz | Ulaz |
| Izlaz | Izlaz | Izlaz |
| nema potrebe za isprikom | nema štete | znati ham dan |
| otvoreno / zatvoreno | otvoreno/zatvoreno | Otvori zatvori |
| zabranjeno | Zabranjeno | Fyobiden |
| Oprosti | ispričajte me… | xxkoristi mi |
| daj da se prijavim... | Oprostite... | ai run yo:pa:dong |
| Molim te oprosti mi | molim te oprosti mi | pli:z, fo'giv mi |
| oprosti (nakon čina) | žao mi je | ah um oprosti |
| oprostite (prije akcije) | ispričajte me | x'q:z mi |
| Molim! | nema na čemu! | y: a: dobro došli |
| ni za što (ne vrijedi) | nije ništa (nikako) | njegov naziv (bilješka na o:l) |
| hvala unaprijed | Hvala unaprijed | senk yu:in edwa:ns |
| Moram (želim) zahvaliti! | Moram (želio bih) zahvaliti | ai mast (onako oud) senk yu |
| Jako sam ti zahvalan | hvala vam puno | senk yu: varimach |
| Hvala puno za… | hvala puno za… | koljenice puno za.. |
| hvala za … | hvala ti za … | sank yu: fo |
| drago mi je! | drago mi je što sam te upoznao! | Drago (lijepo) tu mi:t yu |
| Moje ime je… | moje ime je… | moje ime iz |
| da te upoznam... | dopusti mi da te upoznam sa… | neka mi: intro'dews yu: tu |
| Dopustite mi da se predstavim | mogu li se predstaviti? | mogu se predstaviti |
| reći | reći | tel |
| Pomozite | Pomozite | Pomozite |
| pokazati? | pokazati? | pokazati |
| Molim… | Molim… | pl:z |
| donijeti | donijeti | donijeti |
| čitati | čitati | osloboditi |
| dati | dati | dati |
| smijem li te pitati? | smijem li te pitati? | mei ai pitati yu |
| Mogu li vas pitati…? | mogu li vas zamoliti da...? | mei ai pitaj yu:tu |
| zar mi nećeš dati...? | hoćeš li mi, molim te, dati …? | wil (ud) yu: pliz, giv mi |
| smeta li ti...? | smeta li ti …? | doo: smeta ti... |
| Mogu li …? (pusti me …) | Mogu li …? | mei ai |
| Mogu li … ? | mogu li...? | ken ai |
| da naravno | naravno (naravno) | ov ko:z (šua) |
| Dobro | u redu | o: dobro |
| u redu | u redu (= u redu) | u redu |
| slažem se | slažem se | ai e'gri |
| da možeš | da, možeš (možeš) | da, yu:mei (yu:ken) |
| ne smeta mi | ne bih trebao (ne) smetati | ah shud note (dount) mind |
| ne mogu | ne mogu (ne mogu) | ne mogu (ne mogu) |
| nažalost (nažalost) ne mogu | šteta (nažalost), ne mogu | its e piti (an'fochenatli), ai kent |
| to je nemoguće | to je nemoguće | to je im'posebl |
| zabranjujem ti... | zabranjujem ti da… | ai fobid yu: tu |
| ni u kom slučaju! | ni pod koju cijenu, ni u kom slučaju! | kupiti znati mi:nz |
| dopusti da te pozovem... | mogu li te pozvati na… | mei ai in’wait yu: tu |
| u kazalište | kazalište | zi si'ate |
| u restoranu | restoran | restaron |
| na moje mjesto | moje mjesto | moje mjesto |
| idemo (idemo) u ... | idemo... | idemo |
| sa zadovoljstvom | sa zadovoljstvom! | Wiz Pleasure |
| nemam ništa protiv | nemam ništa protiv | nemam ništa protiv |
| kakva šteta | šteta je | šteta je |
| kako ja tebe razumijem | kako te dobro razumijem | zavijati ai anda'stand yu |
| ne brini, svašta se može dogoditi | nemoj se uzrujavati, stvari se događaju | dount get up'set, sings do hapn |
| ne brini | ne brini | nemoj ratovati |
| učinio si pravu stvar | dobro si napravio | dobro si napravio |
| pričekaj minutu)! | samo trenutak (minuta) | samo trenutak (e minit) |
| kako se zoveš? | kako se zoveš? | wat from yo: ime |
| Moje ime je … | moje ime iz | moje ime je … |
| koliko si star? | koliko si star? | koliko godina a: u |
| kada si rođen? | kada si rođen? | wen wo yu:bo:n |
| odakle si? | odakle si? | uea a:yu:frome |
| Ja sam iz … | ja sam iz … | ja sam iz |
| gdje živiš? | gdje živiš? | wah du yu: liv |
| Živim u … | živim u … | živim u |
| Koji je tvoj materinji jezik? | Koji je tvoj materinji jezik? | wat from yo: izvorni langwidge |
| Ja govorim- … | ja govorim… | ah spavaj :k |
| Engleski | Engleski | Engleski |
| ruski | ruski | ruski |
| francuski | francuski | francuski |
| španjolski | španjolski | španjolski |
| talijanski | talijanski | talijanski |
| Govorim malo engleski (ruski) | malo govorim engleski (ruski). | ai spavanje:k engleski (ruski) e little beat |
Žalbe
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| zdravo) | zdravo bok | nisko je, haj |
| dobra večer! | dobra večer! | hauba i:krilo |
| dobar dan! | dobar dan! | gud a:ftanun |
| dobro jutro! | dobro jutro! | dobro jutro |
| Kako si? | kako si? kako napreduješ? | Kako si? kako a:yu gutting on |
| kako si? | kako si? kako je? | kako a: yu: dowing? kako a: singz |
| više ili manje | više ili manje | mo: o: les |
| nije loše | nije loše | napomena: loše |
| sve je u redu, hvala | ja sam jako dobro hvala | ai m vrlo dobro, senk yu |
| dobro sam | dobro sam! | ahm dobro |
| tako tako | tako tako | umak umak |
| ne može biti gore | ne može biti gore | cudnt bi uyos |
| Što ima novog? | Što ima novog? koje su vjesti? | što je novo? što od vijesti? |
| sretno! | sve najbolje! | o:l najbolji |
| Doviđenja! | Doviđenja! | Doviđenja |
| vidimo se | vidimo se … | si: yu |
| sutra | sutra | tou'morow |
| u ponedjeljak | u ponedjeljak | on je mandi |
Na stanici
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Koliko to kosta? | koje su cijene? | wat a:feas |
| jednu povratnu kartu i jednu povratnu molim | jednu pojedinačnu i jednu povratnu kartu za sutra, molim. | jedna pojedinačna i jedna re'teo karta pho: tou'morow, pli:z |
| dvije karte za vlak za... s polaskom u 18:30, molim | dvije karte za..., molim, zašest i trideset popodne vlak | tu karte tu en, pli:z, pho: the sixx sho:tee pm vlak |
| Želim rezervirati karte unaprijed | želim rezervirati karte unaprijed | ai wont tu re’zeo:v ulaznice u ed’wa:ns |
| Moram ići kupiti kartu za vlak | moram otići i uzeti kartu za vlak (avion, brod) | ai mast ići i uzeti e kartu za: vlak (avion, šiljak) |
| gdje mogu kupiti kartu za vlak (avion, brod)? | gdje mogu rezervirati kartu za vlak (avion, brod)? | wea ken ah buk e karta za: vlak (avion, špica) |
| Htio bih platiti odmah | Želio bih platiti karte unaprijed | go like to pay the fas in adva:ns |
| Želio bih kartu... | Htjela bih kartu za... | idi kao e karta za ze: |
| u autu za nepušače (pušače) | nepušač (pušač) | nepušač (dim) |
| u odjeljku za dvoje | trener spavanja | trener slambe |
| Htio bih donje sjedalo (donja polica) | Htio bih niži ležaj | id like e lowa bes |
| Koliko komada prtljage mogu ponijeti sa sobom besplatno? | koliko komada prtljage mogu uzeti besplatno? | how mani lagij pi:sis mai ai take free:ov cha:j |
| gdje mogu predati svoju prtljagu? | gdje mogu prijaviti svoju prtljagu? | wea ken ai chek my lagij |
| molim te odnesi moju prtljagu u... | molim te odnesi moju prtljagu u... | molim te, uzmi i moj lagij |
| kako doći do platforme? | kako se dolazi do platforme? | kako daz doći do platfo:m |
| koliko prije polaska vlaka? | koliko ima do polaska vlaka? | koliko je daleko od njega do vlaka di'pa: cha |
| Želim kupiti karte za avion koji polijeće sutra u... | želim kartu za sutrašnji let za… | želim kartu za: sutrašnji let tu |
| Koji su letovi do... | koji letovi postoje za …? | koji letovi a: zea tu... |
| ima li neki direktni let za ... prekosutra? | ima li neki izravni let za... za prekosutra? | od zea ani di'rekt let tu en fo: ze dan a:fta tu' morow |
| daj mi mjesto do prozora | molim te daj mi mjesto do prozora | daj mi: pli:z e si:t zbogom prozor |
| Gdje je ovdje | gdje je … | uh od ze |
| Dvorana za dolaske | Dolasci | e'raivals |
| sala za polazak | Odlasci | di'pa: sat |
| prijava prtljage | prijava prtljage | lagij čakin |
| referenca | eyquiry office (informacijski pult) | ink'waeri ured (infa'mation desk) |
| WC | WC | WC |
| kada počinje registracija | kada počinje prijava? | wen daz prijava bi'gin |
| let kasni dva sata | let kasni dva sata | let iz kasni zbogom tou: auaz |
| gdje mogu vratiti kartu? | gdje mogu vratiti kartu? | wea ken ai retcho:n mai ticat |
| gdje se prodaju karte za brod? | gdje se prodaju karte za brod? | WEA A: Prodane karte za brod |
| koliko košta putovanje morem do... | kolika je cijena prijelaza do... | što znate iz cijene na ovoj stranici... |
| Želio bih kabinu prve (druge, treće) klase za dvoje | želio bih kabinu prve (druge, treće) klase za dvoje | ići kao fe: st (drugi, sed) kla: s kabin fo: tu |
Na carini
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Kontrola putovnica. | Kontrola putovnica | Kontrola putovnica |
| Evo moje putovnice i carinske deklaracije. | Evo moje putovnice i carinske deklaracije | Hie A May putovnica i carinska deklaracija |
| Ovo je moja prtljaga. | Evo moje prtljage | Hee od mai laggija |
| Ovo je privatno putovanje. | To je privatni posjet | To je iz privatnog posjeta |
| Ovo je poslovno putovanje. | To je poslovno putovanje | To je s poslovnog putovanja |
| Ovo je turističko putovanje. | To je turistički posjet | To je iz turističkog posjeta |
| Putujem kao dio turističke grupe. | Putujem s grupom | putujem s grupom |
| Oprosti ne razumijem. | Oprostite, ne razumijem | Oprostite, ne razumijem |
| Treba mi prevoditelj. | Trebam prevoditelja | AI nid en tumač |
| Nazovi vođu grupe. | Poziv za voditelja grupe | Poziv za voditelja grupe |
| Susreću me. | bit će mi u susret | Ai cyl bi mat |
| Običaji. | Prilagođen | Prilagođen |
| Nemam ništa za prijaviti | Nemam ništa za prijaviti | Ai hav natfin tou declaya |
| Ovo su predmeti za osobnu upotrebu. | ovo su moje osobne stvari | D(Z)iz a svibnja Osobne stvari |
| Ovo je poklon. | Ovo je poklon | D(Z)je iz e prezenta |
| što treba navesti u carinskoj deklaraciji? | što treba navesti u carinskoj deklaraciji? | wot from to be mansion in the custom decla'ration |
| gdje mogu dobiti svoje carinske dokumente? | gdje mogu dobiti svoje carinske papire? | možemo dobiti moj prilagođeni paypas |
Šetnja gradom
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Tražim… | ja tražim | Traženje cilja... |
| moj hotel | Moj hotel | Moj hotel |
| turistički ured | turistički ured | turistički ured |
| govornica | ulični telefon | stree fawn |
| ljekarna | Kemičari | Kemičari |
| supermarket | supermarket | Supermarket |
| pošta | Poštanski ured | Poštanski ured |
| banka | banka | Banka |
| Gdje je ovdje najbliža policijska postaja? | Gdje je najbliži policijski ured | Ware najbližeg poslovnog ureda |
| Gdje je najbliži... | Gdje je najbliži….? | Posuđe od najnižeg…? |
| podzemna stanica | podzemna stanica | stanica matrow |
| Autobusna postaja | Autobusna postaja | zaustavljanje basa |
| benzinska postaja | Benzinska | Patrolna stanica |
| Policija | Policija | Politika |
| Tržište | tržište | Tržište |
| pekara | pekara | pekara |
| Kvadrat | Kvadrat | Skuea |
| Vani | ulica | Ravno |
| kako doći do pošte (policijske postaje)? | koji je put do pošte (policijske postaje)? | koji od puta do pošte (pa'li: s stanice) |
| to je desetak minuta hoda | to je desetak minuta hoda | to od e'otprilike deset minuta wo:k |
| daleko je odavde, bolje idi busom (taksijem, autom) | daleko je. bolje idite autobusom (taksijem, autom) | it from fa: of, yu head beta take e bass (taxi, ka) |
Hitni slučajevi
U transportu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Gdje mogu dobiti taksi? | Gdje mogu uzeti taksi? | ne mogu uzeti taksi |
| pozovi taksi molim te | Pozovite taksi, molim vas | cal u taxi plz |
| Koliko košta doći do...? | Koliko košta odlazak? | Koliko je koštalo tu go tu? |
| Na ovu adresu, molim! | Ovu adresu, molim | D(Z)is edres, pliz |
| Uzmi me.. | vozi me… | Vozi mi… |
| Odvezi me do zračne luke. | Odvezi me do zračne luke | Odvezi me do zračne luke |
| Odvezi me do željezničke stanice. | Odvezi me do stanice | Vozi mi do stanice |
| Odvezi me u hotel... | Odvezi me do hotela | Odvezi me do hotela |
| Odvezi me u dobar hotel. | odvezi me do dobrog hotela | Odvezi se do uh dobrog hotela |
| Odvezi me u jeftini hotel. | Vožnja do jeftinog hotela | Vozi mi tu e chip hotel |
| Odvezi me u centar. | Odvezi me do centra grada | Vozi mi do gradske sente |
| Lijevo | Lijevo | Lijevo |
| Pravo | Pravo | Wright |
| Moram se vratiti. | Moram se vratiti | Ai nid kam back |
| Stani ovdje, molim te. | Stani ovdje, molim te | Prestani, draga, molim te |
| Koliko ti dugujem? | Koliko košta? | Koliko je koštalo? |
| Možete li me, molim vas, pričekati? | Možete li me pričekati, molim vas? | Gdje čekaš, molim te? |
| Kojim autobusom mogu ići do …? | kojim autobusom moram doći do … pitanje | wat bas mast ai take to ri:h |
| koliko često voze autobusi? | koliko često voze autobusi? | kako ofeng du the bassis run |
| koliko košta doći do... | kolika je (kolika) cijena vožnje ...? | wot (koliko mach) od ze fea tu |
| trebam jednu kartu | trebam jednu kartu | ai ni:d jednu kartu |
| molim te reci mi kamo da idem? | reci mi, molim te, gdje da siđem? | tel: mi pli:z uea ai em tu siđi |
U hotelu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Registracija (administrator). | Prijavni stol | Registracijski stol |
| Imate li slobodnih soba? | Imate li sobu | doo yu imaš sobu |
| Broj za jedan? | jednokrevetna soba | Jednokrevetna soba |
| Soba za dvoje? | dvokrevetna soba | Dvokrevetna soba |
| Želio bih rezervirati sobu. | Želim naručiti sobu | Želite li naručiti sobu |
| S kupkom. | s kupaonicom | zviždati buttroom |
| Sa tuš kabinom. | tuš | uh shaue |
| Nije jako skupo. | nije skupo | muzika ekspanzivna |
| Za jednu noć. | Za jednu noć | četiri jedne noći |
| Za jedan tjedan. | Na tjedan dana | Četiri tjedno |
| Koliko košta soba po noći po osobi? | Koliko košta noć po čovjeku | Koliko je koštala noć, čovječe |
| Ja ću platiti u gotovini. | Plaćam u gotovini | plaćam u gotovini |
| Trebam peglu. | Trebam peglu | Ai nid en iron |
| Svjetlo ne radi. | Nešto nije u redu sa svjetlom | Samtfing rong fijuk svjetla |
| Nešto se dogodilo s tušem. | Nešto nije u redu s tušem | Samtfing rong wiz show |
| Nešto se dogodilo s telefonom. | Što nije u redu s telefonom? | Watts rong wiz telefon? |
| Molim te probudi me u 8 sati. | Probudite me, molim vas, u 8 sati | Probudi me, pliz at ayt oklok |
| Naručite taksi, molim vas, za deset sati. | Naručite taksi, molim za 10 sati | Naručite taksi, molim za deset oklok |
Godišnja doba dana i godine
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| vrijeme | vrijeme | pola |
| danas | danas | taj dan |
| jučer | jučer | Yestedi |
| sutra | sutra | tou'morow |
| prekjučer | prekjučer | Dnevni bifo: Yestedi |
| prekosutra | prekosutra | ze give a:fta tou morow |
| jutro | jutro | mj |
| dan | dan | dan |
| večer | večer | i:krilo |
| noć | noć | vitez |
| tjedan | tjedan | ui:k |
| dani u tjednu | dani u tjednu | e daze ov the ui:k |
| ponedjeljak | ponedjeljak | mandi |
| utorak | utorak | tw:zdi |
| srijeda | radni dan | wendi |
| četvrtak | četvrtak | sezdi |
| petak | petak | petak |
| subota | subota | setadi |
| nedjelja | nedjelja | pjeskovita |
| mjesec | mjesec | čovjek |
| siječnja | siječanj | siječnja |
| veljača | veljača | veljača |
| ožujak | ožujak | ma:h |
| travanj | travanj | travanj |
| svibanj | svibanj | svibanj |
| lipanj | lipanj | ju:n |
| srpanj | srpanj | ju:lai |
| kolovoz | kolovoz | o: gost |
| rujan | rujan | ruj'temba |
| listopad | listopad | ok'touba |
| studeni | studeni | no'vemba |
| prosinac | prosinac | de'semba |
| godina | godina | da |
| sezona | sezona | si:zone |
| zima | zima | u'inta |
| Proljeće | Proljeće | vrtjeti |
| ljeto | ljeto | sebe |
| jesen | jesen | o:tm |
| stoljeće, stoljeće | stoljeća | stoljeća |
| prijestupna godina | prijestupna godina | li:p da |
| večeras | danas | noćas |
| Podne je | podne je | to od časne sestre |
| Ponoć je | ponoć je | to od ponoći |
| točno je šest sati (prijepodne/popodne) | točno je šest (prije podne / popodne). | um od sixx (hej um / pi um) sha:p |
| deset i sedam je ujutro (navečer) | deset je minuta do sedam ujutro (p.m.) | to od deset minuta pa:st sewen hej em (piši em) |
| nemam sat | nemam sat | nisam gledao |
| moj sat je točan | moj sat je precizan (održava dobro vrijeme) | može gledati iz skupe (ki:ps dobar provod) |
| po mom satu... | po mom satu… | bok može gledati |
| koje je sada godišnje doba? | koje je sada godišnje doba? | wat si:zn od toga nau |
| zima u Engleskoj nije tako hladna kao u Rusiji | u Engleskoj nije tako hladno kao u Rusiji | ne sije hladnoću u engleskoj ez u rusiji |
| kakvo je vrijeme danas? | kakvo je vrijeme danas | wot iz ze ueza tu'day |
| danas … vrijeme | vrijeme je ... danas | ze wesa od … danas |
| dobro | fino | fino |
| čisto | svijetao | svijetao |
| toplo | toplo | žena:m |
| sunčano | sunčano | sanke |
| predivno | čudesno | ma:wellas |
| kišovit | kišovit | kišovit |
| odvratan | gadan | nastya |
| mrazovito | mrazovito | mrazovito |
| hladna | hladna | hladna |
Brojevi
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| 0 | nula | nula (Nil) |
| 1 | jedan | Jedan |
| 2 | dva | Da |
| 3 | tri | pet |
| 4 | četiri | naprijed |
| 5 | pet | Pet |
| 6 | šest | Šest |
| 7 | sedam | Savn |
| 8 | osam | Ili |
| 9 | devet | nein |
| 10 | deset | Teng |
| 11 | jedanaest | Ilavn |
| 12 | dvanaest | Tuelv |
| 13 | trinaest | Tfetin |
| 14 | četrnaest | Fortin |
| 15 | petnaest | fiftin |
| 16 | šesnaest | Sikstinska |
| 17 | sedamnaest | Savintin |
| 18 | osamnaest | eytin |
| 19 | devetnaest | nintin |
| 20 | dvadeset | Tuenti |
| 21 | dvadeset i jedan | Tuenti jedan |
| 22 | dvadeset i dva | Tuenti tou |
| 30 | trideset | Tfeti |
| 40 | četrdeset | Forti |
| 50 | pedeset | Pedeset |
| 60 | šezdeset | Šezdeset |
| 70 | sedamdeset | pametan |
| 80 | osamdeset | Aity |
| 90 | devedeset | viteški |
| 100 | jedna stotina | E Handred (jednoručno) |
| 101 | sto i jedan | E rukama i jednom |
| 110 | sto deset | E rukama i deset |
| 200 | dvije stotine | Previše ruke |
| 258 | dvjesto pedeset osam | Too Handred Fifty Ait |
| 300 | tristo | Tfri Handred |
| 400 | četiri stotine | Za ruke |
| 500 | petsto | Pet ruku |
| 600 | šesto | Šesteruki |
| 700 | sedamsto | Savn Handred |
| 800 | osamsto | Osam ruku |
| 900 | devet stotina | S devet ruku |
| 1 000 | tisuću | E tfauzend (Jedan tfauzend) |
| 1 100 | tisuću i sto | E tfausend i handred |
| 2 000 | dvije tisuće | Previše tfausend |
| 10 000 | deset tisuća | Tan tfausend |
| 1 000 000 | milijun | Jedan milien |
| 10 000 000 | deset milijuna | Teng milien |
U dućanu
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Htjela bih kupiti odijelo za svaki dan | Htjela bih kupiti odijelo za svakodnevno nošenje | idi kao tu bai u sue: t fo: evryday uea |
| koja je veličina ovog džempera? | koja je veličina ovog džempera | wat veličina od sis su'i: ta |
| Želim isprobati ovu haljinu | želim isprobati ovu haljinu. | želim obući haljinu za sestru |
| donje rublje | donje rublje | andahuea |
| traperice | traperice | ji:nz |
| pulover | džemper | su'i: ta |
| suknja | suknja | Skica |
| kostim | kostim | kostim |
| haljina | haljina (haljina) | haljina (haljina) |
| bluza | bluza | blues |
| Želim kupiti … | Želim kupiti … | oh neću zbogom |
| do kada je ova trgovina otvorena? | koliko dugo drže ovu trgovinu otvorenom? | koliko dugo du zei ki:p sis dućan otvoren |
| blagajna | blagajna | cache desk |
| Hrana | prehrambene namirnice | fu:dstafs |
| tržište | tržište | ma:kit |
| hoćete li spustiti cijenu? | hoćete li smanjiti cijenu? | hoćete li: ri'dew: s cijenom |
| slobodno je | besplatno je (za ništa); Gratis | it od fri:ov cha:j (pho: nosanje); gratis |
| preskupo je (jeftino) | preskupo je (jeftino) | to od toga: dia (chi: p) |
| po metrima | po metrima | bok mitas |
| to košta … | to košta … | košta |
| prema težini | po funti | kupiti funtu |
| komad po komad | po komadu | bok piški:s |
| koja je cijena? | koliko košta? | koliko je koštalo |
| ovo je na prodaju | prodaje se… | to iz duše |
| Koliko to kosta? | Koliko košta? | što od cijene |
| trebam crnu majicu kratkih rukava | trebam crnu majicu | ai ni: d e crni ti šet |
| koje bi mi tenisice preporucili? | koje sportske cipele ćeš mi ponuditi? | wat spots shu:z wil u: ofa mi |
| želim izabrati... | Htio bih izabrati… | idi tako ču:z |
| sapun | sapun | juha |
| pasta za zube | pasta za zube | tu: prostor |
| šampon | šampon | šampon |
| Pokaži mi molim te … | Pokaži mi molim te… | pokazati mi: pl:z |
| idemo u kupovinu | idemo (obaviti) kupovinu | lat ići (doo) u kupovinu |
| nemamo puno... | fali nam… | ui: a šo: t ov |
| ponestalo nam je... | ponestalo nam je… | ui: ponestalo ov |
| meso | meso | mi:t |
| konzervirana hrana | konzervirana hrana | tind foo :d |
| trebam komad govedine | trebam komad govedine | ai ni:d e pi:s ov bi:f |
| ajmo kupiti kobasice i šunke | ajmo kupiti kobasicu i šunku | lats by sam sosidge i šunka |
| daj mi deset jaja molim te | daj mi molim te deset jaja | daj mi: pli:z ten egz |
| gdje mozemo kupiti ribu? | gdje mozemo kupiti ribu? | wea ken ui: kupiti ribu? |
| Trebam … | trebam … | ah ne :d |
| glavica kupusa | glavicu kupusa | e glava ov cabij |
| mladi krumpir | mladi krumpir | nove pa'tatoes |
| Volim voće | Volim voće | ah kao voće |
| daj mi molim te … | daj mi molim te… | daj mi: pli:z |
| jedna štruca raženog kruha | jedna štruca raženog (smeđeg) kruha | jedan kruh ov rai (smeđi) brad |
| štruca bijelog kruha | duga štruca bijelog (pšeničnog) kruha | duga štruca ov white (w:t) brad |
| Je li ovaj kruh svjež ili star? | je li ovaj kruh nov (svjež) ili star? | od sis brad new (frish) o:stayl |
Kafići, barovi, restorani
| Izraz na ruskom | Prijevod | Izgovor |
|---|---|---|
| Želim rezervirati stol | želim naručiti stol | ai wont tu o:de:table |
| konobar | konobar | ve:ite: |
| Imate li slobodnih stolova? | imate li slobodnih stolova? | Imate li besplatno: stolove? |
| prihvati moju narudžbu | prihvati moju narudžbu | Recept za svibanjsku odu: |
| Vaše jelo s potpisom | specijalitet kuće | specijalitet kuće |
| Pivo | pivo | bi:r |
| Vino | vino | loza |
| Koje je godine vino? | koje je godine vino | in:t ea: od vinove loze |
| Juha | juha | juha |
| Rezanci | špageti | špageti |
| Tjestenina | makaroni | tjestenina: sa |
| Sendvič | sendvič | sendvič |
| Sir / Kiselo vrhnje (kiselo) | sir/pavlaka (kiselo) | chi:z / pavlaka (kiselo) |
| Čaj kava | čaj/kava | ti: / kava: |
| Instant kava | instant kava | salubl kava: |
| zelena salata | zelena salata | ljeto:s |
| Ja ne jedem meso | ne jedem meso | ai do bilješki u:t mi:t |
| Provjerite molim (račun) | Racun molim | che: k pliz |
Naš rusko-engleski rječnik fraza sastoji se od uobičajenih tema razgovora:
Pozdravi - fraze s kojima možete započeti bilo koji razgovor i samo pozdraviti poznatu osobu.
Standardne fraze - dok putujete, morat ćete se stalno obraćati prolaznicima za pomoć, ova tema će vam pomoći u komunikaciji s lokalno stanovništvo. Ovdje su prikupljeni uobičajene riječi te fraze koje se najčešće koriste u leksikonu.
Stanica - sve potrebne fraze i riječi koje se moraju koristiti na stanicama.
Kontrola putovnice - riječi koje će vam biti korisne tijekom kontrole putovnice.
Orijentacija u gradu – šećući nekim od engleskih gradova možete se izgubiti. Ova tema će vam pomoći da stignete kamo trebate ili pronađete mjesto ili mjesto koje vas zanima.
Prijevoz - prijevod i izgovor riječi i fraza koje će vam koristiti u javnom prijevozu ili kako biste pronašli najbližu stanicu.
Hotel - ne razumije svaki hotel ruski. Stoga će vam ovaj odjeljak dobro doći za nesmetano prijavljivanje u hotel i daljnji udoban život u njemu.
Hitni slučajevi - postoje i neugodni trenuci tijekom blagdana, baš u takvim trenucima ova tema će vam pomoći. Možete pozvati pomoć, pozvati hitnu pomoć ili policiju itd.
Datumi i vrijeme - da biste uvijek i svugdje bili na vremenu, morate znati koliko je sati, ali ako ste zaboravili sat, ova tema će pomoći prolaznicima da znaju koliko je sati. Tu je i prijevod mjeseci i dana u tjednu.
Kupovina - sve potrebne fraze za kupovinu. Ovdje je prijevod riječi koji će vam pomoći pri kupnji proizvoda na tržnici ili pri kupnji odjeće u najsofisticiranijim buticima.
Restoran - šećući gradom ogladnjeli ste i odlučili nešto prigristi u restoranu? Ali ako ne znate engleski, ne možete naručiti ni šalicu kave. Ova tema uključuje prijevod fraza s kojima možete udobno provoditi vrijeme u restoranu bez osjećaja jezične barijere.
Brojke i brojevi vrlo su važna i često korištena tema. Bez znanja kako se izgovaraju brojevi i brojevi na engleskom, nećete moći platiti kupnje, saznati raspored određenih događaja i tako dalje. Ova nit rješava sličan problem.
Rusko-engleski rječnik izraza s izgovorom
Odlazak na putovanje u gradove i zemlje, gdje govore engleski ponesi ovu sa sobom engleski frazem. Proučavajući to, znat ćete kako pravilno govoriti engleski, Obratite posebnu pozornost na stupac Izgovor.
|
Engleski |
Prijevod |
Izgovor |
|
Lijepi pozdrav |
||
| Bok! | Zdravo! | Haj! |
| Zdravo! | Zdravo! | Zdravo! |
| kako čini vas čini? | Kako si? | Kako si? |
| Dobro jutro! | Dobro jutro! | Dobro jutro! |
| Dobro podne! | Dobar dan! | Dobro a: ftenun! |
| Dobro večer! | Dobra večer! | Kapuljača i:krilo! |
| laku noć! | Laku noć! | Laku noć! |
| Kako si? | Kako si? | Kako si:? |
| a ti | a ti | A ti :? |
| A ti? | I kako si? | A ti:? |
| (Ja sam jako dobro hvala. | Jako dobro hvala. | (Ay um) veri wel s enk yu:. |
| (Dobro sam, hvala. | Puno hvala. | (Ay um) dobro s enk yu:. |
| Nije loše. | Nije loše. | Nije loše. |
| Tako tako. Hvala vam. | Hvala ti tako. | Krmača krmača s enk yu:. |
| Ne baš dobro, hvala. | Hvala, ne puno. | Napomena sow wal s enk yu:. |
| Poznanik |
||
| Kako se zoveš? | Kako se zoveš? | Što od tebe: ime? |
| Moje ime je… | Moje ime je… | Moje ime iz… |
| Ja sam Bambooot. | Ja sam Bambooot. | Aym Bambooot. |
| Ja sam iz Rusije. | Iz Rusije sam. | Iz Rusije sam. |
| Mi smo iz Rusije. | Mi smo iz Rusije. | Wee: a: od Rusha. |
| Drago mi je. | Drago mi je. | Lijepo prema meni:t yu:. |
| Koliko si star? | Koliko si star? | Koliko godina a:yu:? |
| Imam … godina. | Ja sam ... godina (godina). | Aj hm ... ye:z star. |
| Što radiš? | Što radiš? | Što duo: doo? |
| Ja sam…. (učitelj, nastavnik, profesor). | Ja sam učitelj. | Ay am e tiho. |
| Jesi li oženjen? | Jeste li oženjeni (oženjeni)? | A: y: merid? |
| Oženjen sam. | Ja sam oženjen (oženjen). | Hej, Merid. |
| Ja nisam u braku. | Nisam oženjen (oženjen). | Aym ne merid. |
| Imate li djece? | Imate li djece? | Doo Yu: Imate li djece? |
| Imam jedno dijete (dvoje djece). | Imam jedno dijete (dvoje djece). | Ai ima jedno dijete (tu: djeca). |
| Komunikacija i pitanja |
||
| GovoriŠ li engleski? | Govorite li engleski? | GovoriŠ li engleski? |
| GovoriŠ li engleski? | Govorite ruski? | Du yu: spavati: žuriti? |
| Koje jezike govorite? | Koje jezike govorite? | Wat langwidgees doo yu: spavanje:k? |
| Govorim engleski, ali samo malo. | Govorim engleski, ali ne previše. | Ai spavati: k i: engleski bat ja: st e little. |
| Govori polako, molim te. | Molim te govori polako. | Spavanje: polako pli: s. |
| Oprosti, što si rekao? | Oprostite, što ste rekli? | Sori wat did yu: sai? |
| Je li točna? | To je točno? | Iz toga točno? |
| Razumiješ li me? | Razumiješ li me? | Doo yu: undesand mi:? |
| Mogu li te pitati? | Mogu li te pitati (pitati)? | Ken ai pitati yu:? |
| Što mogu učiniti za tebe? | Kako vam mogu pomoći? | Wat ken ah du fo: yu:? |
| Što misliš? | Što misliš? | Wat du yu: s tintom? |
| WHO? | WHO? | Hu? |
| Što? | Što? | što? |
| Što je to? | Što je? | Što je od s? |
| Gdje? | Gdje? Gdje? | Vau? |
| Kada? | Kada? | Izraslina? |
| kako? | Kako? | Kako? |
| Kako dođem do …? | Kako doći …? | Kako ah doći do tebe...? |
| Odakle? | Gdje? | Wea from? |
| Odakle si? | Odakle si? | Wea a: yu: od? |
| Zašto? | Zašto? | Wye? |
| Koliko je to? | Koliko to kosta? | Kako spojiti iz njega? |
| Da li volis...? | Tebi se sviđa …? | Doo Yu: kao...? |
| Gdje mogu dobiti taksi? | Gdje možete naći taksi? | Wah ken ah dobiti taksi? |
| Izjava |
||
| Da. | Da. | Da. |
| Da naravno. | Oh naravno. | Da od co:s. |
| Slažem se. | Slažem se (slažem se). | Ay egri. |
| Sa zadovoljstvom. | Sa zadovoljstvom. | Wiz Pleasure. |
| Kako hoćeš. | Kako želiš. | Ez yu: kao. |
| U redu. U REDU. U redu. | pa u redu). | O: l Wright. U redu. |
| Vidim. | To je jasno. | Ai si:. |
| Zauzet sam. | Zauzet sam (zauzet). | Ay um zauzeto. |
| Negacija |
||
| Ne. | Ne. | Znati. |
| Ne hvala. | Ne hvala. | Znati s enc u:. |
| Ne, ne smiješ. | Ne, ne dopuštam. | Know yu: mei not. |
| smeta mi. | Protivim se. | Ai du: um. |
| Jako mi je žao, ali ne mogu. | Žao mi je, ali ne mogu. | Ai em vari sori bat ai kent. |
| To je nemoguće. | To je nemoguće. | Wets nemoguće. |
| Vi ste u krivu. | nisi u pravu | Yu: a: ron. |
| Ni pod koju cijenu, ni u kom slučaju. | Ni u kom slučaju. | Kupi znati mi:nz. |
| Izraz zahvalnosti |
||
| Hvala vam!Hvala! | Hvala vam! | IZenk Yu:! IZenks! |
| Hvala vam puno (toliko)! | Hvala puno! | IZenk yu: varirati (krmati) odgovarati! |
| Ne znam kako da ti zahvalim. | Ne znam kako da ti zahvalim. | Ai dount know how tu with enk yu:. |
| Kako lijepo od tebe! | Kako lijepo od tebe! | Kako ljubazno ov yu:! |
| Ti si tako ljubazan! | Ti si tako ljubazan! | Yu: a: krmača ljubazna! |
| Hvala, bilo je ukusno. | Hvala, bilo je ukusno. | IZenk yu: to woz delishes. |
| Hvala vam na pažnji. | Hvala vam na pažnji. | Senk yu: pho: yo: etenshn. |
| Nema na čemu! | Molim (kao odgovor na zahvalu). | Yu: A: Welcam! |
| To je ništa. | Moje zadovoljstvo. | Wets us ing. |
| Izvoli. | Izvolite (uzmite). | He Yu: a:. |
| Molim | Molim te molim te. | Molim. |
| Rastanak |
||
| Doviđenja! | Doviđenja! | Doviđenja! |
| Vidimo se kasnije)! | Vidimo se kasnije! | Si: yu: (leite)! |
| Vidimo se uskoro! | vidimo se uskoro! | Si: yu: sunce! |
| Nadam se da ćemo se ponovno vidjeti. | Nadam se da ću te opet vidjeti. | Ai nadam se da si: yu: aegin. |
| Sretan put! | Sretan put! | Sretan put! |
| Čuvaj se! | Čuvaj se! | Uzmi kee! |
| sretno! | Sretno! | Sretno! |
|
ja želim |
||
| najbolje želje! | Sretno! | Najbolji čarobnjak! |
| Čestitamo! | Čestitamo! | Kangratulations! |
| Sretan rođendan! | Sretan rođendan! | Sretan Byo:s dan! |
| Sretna Nova godina! | Sretna Nova godina! | Sretna Nova Ye:! |
| Sretna godišnjica! | Sretno vjenčanje! | Nepi evyyosari! |
| Želim ti sve najbolje! | Želim ti sve najbolje! | Ay wish yu: ol z e best! |
| Lijepo se provedi! | Lijepo se provedi! | Lijepo se provedi! |
| Ugodan odmor! | Odmori se! | Ugodan odmor! |
Engleski je dovoljno jednostavan za naučiti Jezik. Većina rečenica može se sastaviti jednostavnim uzimanjem pravih riječi iz rječnika.
Sljedeće ljeto planiramo posjetiti London. Sljedeće ljeto planiramo posjetiti London.
Riječi se ne mijenjaju po rodu, što uvelike olakšava proučavanje, a množina se formira vrlo lako, potrebno je dodati slovo s na kraj izmijenjene riječi (ali postoje iznimke od pravila). Slijedi primjer formacije množine:
Gdje mogu kupiti kartu? Gdje mogu kupiti kartu?
Gdje mogu kupiti karte? Gdje mogu kupiti karte?
Imajte na umu da ako neke riječi izgovorite pogrešno, mogući su nesporazumi među sugovornicima. U engleskom jeziku postoji razlika između izgovora dugih i kratkih samoglasnika. Na primjer, kratki pun (ful) znači ispunjen, a dugi budala (fuul) znači budala. 🙂 Dugi samoglasnik u našem Rusko-engleski rječnik izraza s izgovorom označen simbolom (:) u stupcu za izgovor. Proučavajući ovo Engleski, Naučit ćeš kako pravilno govoriti engleski i obogatite svoj vokabular novim riječima i izrazima.
Dragi gosti kluba putovanja Bambooot, pogledali ste engleski frazem. Opće je prihvaćeno da Engleski jezik je međunarodni razgovorni jezik, no za ugodniju komunikaciju u inozemstvu možda će vam trebati i drugi strani jezici. Možete ih pronaći na sljedećim poveznicama:
Čekamo vaše zanimljive povratne informacije i prijedloge o tome kako poboljšati naše.
Želite li poboljšati svoj govorni engleski? Učenje kolokvijalnih fraza i izraza je mjesto odakle treba početi!
Ovaj članak sadrži sve što vam je potrebno u razgovoru o apsolutno bilo kojoj temi. Govor ćete učiniti bogatijim i raznovrsnijim, a komunikaciju s ljudima ugodnijom i uzbudljivijom!
Pozdrav i doviđenja
Naravno, uvijek se možete snaći s riječima “Zdravo”, “Kako si?” i "Zbogom", ali postoje različiti načini za pozdrav i zbogom, posebno u prijateljskom okruženju (na primjer, u grupi):
| Kako ide? | Kako stvari idu? |
| Kako život? | Što ima? |
| Kako je? | Kako je? |
| Dugo se nismo vidjeli! | Dugo se nismo vidjeli! |
| Što radiš? | Što radiš? |
| Što si radio? | Što si radio sve ovo vrijeme? |
| Vidimo se uskoro! | Vidimo se kasnije! |
| vidimo se kasnije! | Vidimo se kasnije! |
| Do sljedećeg puta! | Do sljedećeg puta! |
| sretno! | Sretno! |
| Čuvaj se! | Čuvaj se! |
| Čujemo se kasnije! | Čujemo se kasnije! |
| do ponovnog susreta! | Vidimo se! |
| ugodan dan! | Ugodan dan! |
| ugodan vikend | Dobar vikend |
| Sretan put | Sretan put |
| Pozdravi... | Prenesite moje pozdrave… |
| Pošalji moju ljubav… | Puno pozdrava... (ako je riječ o rodbini ili bliskim osobama) |
Uvodne riječi
Oni čine rečenice koherentnijima i pomažu drugoj osobi da prati vaš tok misli. Također vam daju vremena da pokupite riječi bez stvaranja velikih pauza u govoru.
| Ukratko/kratko | Ukratko |
| U jednoj riječi | u suštini |
| što se tiče / što se tiče | o |
| Ne spominjati | ne spominjati |
| Prije svega/prije svega | prvenstveno |
| Što je više | Štoviše |
| Usput | usput |
| Nakon svega | eventualno; nakon svega |
| Samo da se zna | za referencu; tako da znaš |
| I tako dalje | i tako dalje |
| Ako se ne varam | ako se ne varam |
| Drugim riječima | drugim riječima |
| Baš suprotno | obratno |
| Stvar je | Činjenica je da |
| Tako da / tako da | tako da |
| bilo kako bilo | svejedno |
| Kao pravilo | obično, u pravilu |
| Kao i | kao i |
| Sve isto | nema veze |
| S jedne strane | jedna strana |
| S druge strane | s druge strane |
| Kao npr | na primjer |
| Kao što sam rekao prije | kao što sam već rekao |
| Vjerovali ili ne, ali | vjerovali ili ne, ali |
| Ako se dobro sjećam / Ako se dobro sjećam | Ako se dobro sjećam |
Načini izražavanja slaganja ili neslaganja
Mnogo je nijansi između "da", "ne" i "možda". Bilo da želite izbjeći izravno odbijanje ili, naprotiv, izraziti svoj entuzijazam, ovi izrazi će vam pomoći:
| Možda | Možda možda |
| Naravno / sigurno | Naravno |
| Definitivno | Definitivno, definitivno |
| Apsolutno | nedvojbeno |
| Prirodno | Prirodno |
| Vjerojatno | Vjerojatno |
| U pravu si | U pravu si |
| Teško da može biti tako | Teško da je istina |
| vrlo dobro | Vrlo dobro |
| Najvjerojatnije | Najvjerojatnije |
| Malo vjerojatno | Jedva |
| Nimalo | Nikako |
| Vjerujem da je tako / pretpostavljam da je tako | Valjda jest |
| sumnjam | sumnjam |
| nema šanse | Nema šanse, nema šanse |
| Točno tako | Točno |
| Baš tako | Prilično točno |
| slažem se s tobom | slažem se s tobom |
| Bojim se da griješite | Bojim se da nisi u pravu |
| bojim se da | bojim se da |
| nisam siguran | Nisam siguran |
| Ne mislim tako | Ja ne mislim tako; jedva |
| Na neki način / u određenoj mjeri | Na neki način |
| bez sumnje | nedvojbeno |
| Ja sam u igri | Ja sam “za” (kao odgovor na ponudu da negdje odem ili nešto radim) |
| Mislim da ću proći | Bolje bez mene |
| Dogovor! | ide! |
| To je super ideja! | Odlična ideja! |
| Nije baš dobra ideja | Nije najbolja ideja |
| veselim se | veselim se |
Pristojne fraze
Uvijek lijepo na bilo kojem jeziku. Budite sigurni da će vaš sugovornik cijeniti poznavanje ovih izraza, bilo da se radi o zahvalnosti, isprici ili samo o ljubaznosti.
| Žao mi je! | Stvarno mi je žao! |
| I run your sorry! | Ispričavam se! |
| Žao mi je, ne mogu. | Žao mi je, ne mogu. |
| Oprosti, mislio sam dobro. | Oprosti, želio sam najbolje. |
| Jako ljubazno od tebe! | Vrlo ljubazno od vas! |
| Hvala ti svejedno! | U svakom slučaju hvala! |
| Hvala unaprijed! | Hvala unaprijed! |
| Ne spominji to! | Nema na čemu! |
| Mogu li vam pomoći? | Mogu li vam pomoći? |
| Nema problema / to je u redu! | Sve je u redu! |
| Ne brini za to! | Ne brini za to! |
| Ovim putem molim! | Evo molim vas! |
| poslije tebe! | Poslije tebe! |
Načini održavanja razgovora i odgovora na ono što je rečeno
Bez sumnje, najpopularnija reakcija u razgovoru je riječ "Stvarno?" Ovisno o intonaciji, može izraziti različite emocije, od sarkazma i ironije do iznenađenja i iskrenog oduševljenja. Ali, naravno, postoje i drugi načini da se pokaže interes za ono što je rečeno:
| Što je bilo? | Što je bilo? |
| Što se događa? / Što se događa? | Što se događa? |
| u čemu je problem | U čemu je problem? |
| Što se dogodilo? | Što se dogodilo? |
| Kako je bilo? | Pa kako? (Kako je sve prošlo?) |
| Jesam li te dobro shvatio? | Jesam li te dobro razumio? |
| Ne uzimaj to k srcu. | Ne uzimaj to k srcu. |
| Nisam uhvatio zadnju riječ. | Nisam razumio zadnju riječ. |
| Oprosti, nisam slušao. | Oprosti, slušao sam. |
| Nema veze. | Nije važno. |
| Novo mi je. | Ovo je novost za mene. |
| Nadajmo se najboljem. | Nadajmo se najboljem. |
| Mogu li vas pitati nešto? | Mogu li vas pitati nešto? |
| Sljedeći put sretno! | Više sreće sljedeći put! |
| Oh, to. To objašnjava. | To je to, to sve objašnjava. |
| Reci ponovno, molim te. | Možete li ponoviti, molim vas. |
| Dakle, tu leži problem! | Dakle, ovdje je stvar! |
| stvari se događaju. | Svašta se događa. |
| Što misliš? | Što imaš na umu? |
| Gdje smo bili? | Gdje smo stali? |
| Govorio si? | Jesi li nešto rekao? |
| Oprosti, nisam te uhvatio. | Oprostite, nisam čuo. |
| Sretniče! | Imaš sreće! |
| dobro za tebe! | Tim bolje za vas! (U ovoj frazi puno ovisi o intonaciji, često implicira sarkazam: "Pa, dobro, drago mi je zbog tebe!") |
| tako sam sretna zbog tebe! | tako sam sretna zbog tebe! (Ali ovo je rečeno apsolutno iskreno) |
| Sta ti znas! | Tko bi pomislio! |
Danas se na Internetu može naći veliki broj online prevoditelji (online rječnici).
Odlučili smo se za vrlo potreban i vrlo koristan online prevoditelj s transkripcijom. Ovo je elektronička verzija Oxfordskog džepnog rječnika. različiti jezici. Rječnik sadrži oko 210.000 riječi i fraza.
Kako bi tekst bio logičan i imao smisla, potrebno je prevesti svaku riječ u rečenici. Dakle, koristite online rječnik s transkripcijom koje Vam nudimo.
Oxfordski online rječnik
Pravila za korištenje online rječnika
1. Unesite prava riječ do prve ćelije.
2. Odaberite smjer prijevoda (engleski-ruski, rusko-engleski, itd.).
3. Pritisnite gumb "Idi".
4. Ispod možete vidjeti transkripciju, polisemiju riječi, primjere upotrebe (fraze).
Da vidimo što je ovo online prevoditelj (rječnik) razlikuje se od ostalih. Možete koristiti online prevoditelj besplatno.
Uglavnom, svi rječnici nastaju prema istom principu - ovo je prijevod riječi, rečenice ili teksta. Ali, kada proučavate vokabular, ispravan izgovor, potreban je rječnik koji će prevesti ne samo riječ, već i pokazati transkripciju, naglasak, polisemiju. Obratite pozornost pri prevođenju teksta na online prevoditelj, tada prijevod može postati vrlo smiješan i nelogičan. Time se gubi smisao izjave.
Englesko-ruski online prevoditelj (mrežni rječnik) s transkripcijom- 3,8 od 5 na temelju 2429 glasova
