Saksa loendurid. Didaktiline materjal "Riimid saksa keeles

Die deutsche Wortschatztruhe

Riimid, keelekeerajad, mõistatused, õuemängud saksa keel.

Koostanud PEI “Gümnaasium nr 1” saksa keele õpetaja

Sverchinskaja Galina Aleksejevna.
I. Abzahlreime

1. 
   Eins, zwei, drei,

Rips, raps, raus,

1. 
   Eins, zwei, drei, vier.

sitzt eine Maus.

1. 
   Eins, zwei, drei,

Werdrauf tritt,

der spielt mit.

1. 
   Eins, zwei – Polizei,

funf, sechs - alte Hex',

sieben, acht - gute Nacht,

neun, zehn - last uns geh'n,

elf, zwölf - kommen die Wölf'.

1. 
   Eine kleine Dickmadam

Eisenbahn, die Krachte,

Dickmadam, die lachte.

Setzte sich ins grune Gras,

machte sich die Hose nass.

Eins, zwei, drei,

1. 
   Eine kleine weisse Bohne

Inglismaa sõda zugeschlossen

Und der Drücker abgebrochen.

Eck, Speck, Dreck

Und du bist weg!

1. 
   Auf dem vivabunten Berge

Und die vivabunten Leute

Hatten vivabunten Kinder,

und die vivabunten Kinder

aßen jeden Tag ein Ei.

Eins, zwei, drei

Und du bist frei.

1. 
   Zehn, zwanzig, dreissig,

Vierzig, funfzig, sechzig,

Mädchen, du bist prächtig.

Siebzig, achtzig, neunzig,

Mädchen, du bist einzig.

Hundert, tausend, miljon,

Mädchen, du verdienst die Kron!

1. 
   Junge, hol Wein

Härra trinkt aus,

1. 
   Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben.

Frau Müller kochte Brei,

Eins, zwei, drei - und du bist frei.
II. Die Zungenbrecher.

1. 
   Fischers Fritz fischt frische Fische.

1. 
   Wenn Fliegen vihjab Fliegen fliegen, fliegen Fliegen Fliegen nach.
2. 
   Klatschend patschte der Kutscher mit der Peitsche auf seine Kutsche.

1. 
   Hänschen hetzte hundert Hunde hinter hundert Hasen teda.
2. 
   Im dicken Fichtendickicht saßen zwei Nichten und nickten tüchtig.
3. 
   Achtundzwanzig Wochen kochte der Koch Nacht für Nacht eine stachliche Roche.
4. 
   Bürsten mit weißen Borsten bürsten besser als Bürsten mit schwarzen Borsten.
5. 
   Hans hackt Holz vihjas Hirtershausile.
6. 
   Meister Müller, mahl mir mittags eine Metze Meismehl. Meine Mutter muss mir morgen Mehlmuss machen.
7. 
   Schneiderschere Schneidet sall,

1. 
   Du sollst für einen Sechser sechsundsechzig süße sächsische Semmeln kaufen.
2. 
   Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klapper schlapper klangen.
3. 
   Hinter Heinrichs Hühnerhaus hängen hundert Hemden raus.
4. 
   Mieze, Mieze, Kätzchen, wie weich sind deine Tätzchen.
5. 
   Ein Potsdamer Zahnarzt zieht der zappelnden Ziege zum zehnten Mal zehn Zahne aus.
6. 
   Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zucker zum Zug.

III. Ratsel.

1. Welches Brot isst man nicht am Morgen? (das Abendbrot)

2. Wer ist der schnellste Maler? (Spiegeli järgi)

3. Wer behalt immer das letzte Wort? (das kaja)

4. Kas kann zur gleichen Zeit stehen und gehen, hängen und stehen, gehen und liegen?

5. Er gehört mir, doch andere gebrauchen ihn mehr als ich. (nime all)

6. Ich darf nur ein Tropfen trinken, und doch sieht man mir's sofort an. (Loschblatt)

Menschliche Korperteile.

7. Wer hört alles und sagt nichts? (surma Ohren)

8. Zwei Brüder leben nebenan, doch sehen nie einander an. (sure Augen)

9. Einer spricht, zwei sehen und zwei hören. (der Mund, die Augen, die Ohren)

10. Zwei Mütter haben jede fünf Söhne und alle Söhne haben den gleichen Namen.

(Zwei Hande und die Finger)

1. 
   Mit "M" ein Teil von dir, mit "H" im Haus ein Tier. (Mund-Hund)
2. 
   Zwei sind's, die nebeneinander stehen

Doch sieht eins das andere nicht,

und war's beim hellsten Tageslicht. (sure Augen)
Uber die Natur

1. 
   Er kann singen ohne Mund,

er kann streicheln dein Gesicht,

aber Hande hat er keine. (tuule all)

1. 
   Auf einer blauen Wiese treiben weiße Schäffchen.

1. 
   hochgehoben,

wunderlich erschaffen.

Kinder steh'n und gaffen:

Möchten gern ergreifen sieben Farbenstreifen. (der Regenbogen)

1. 
   Es geht durchs Fenster

die sind an einem Strauch.

Den süßen Kern, mein Mäuschen,

ißt du recht gern, ich auch! (sure Nusse)

18. Will man vieles von mir haben,

muss man mich zuerst begraben. (sama)

19. Er steht gut auf einem Bein,

groß ist sein Hut, er selber klein. (Pilzis)

20. Der arme Tropf

und keinen Kopf,

ja keinen Schuh. (Pilzis)

21. Ein Mädchen im Baum,

das Herz ist aus Stein,

das Kleid rot wie Wein.

Kas mag das wohl sein? (sure Kirsche)

22. Im Lenz erfreu' ich dich,

Im Sommer küll' ich dich,

Im Herbst ernähr' ich dich,

Mul on talv soe ja soe. (der Baum)

23. Ich hab'keinen Schneider

und hab' doch sieben Kleider.

Wer mir sie auszieht, der muss weinen

Und sollt er mir so lustig scheinen. (Sure Zwiebel)

24. Mich pflanzt und pflegt der Bauer.

Jeder kocht mich, wie es ihm gefällt,

kiilas süß, kiilas hapukas.

Ich bin kiilasmädanik, kiilasmädanik,

der Hase liebt mich bis zum Tod. (Kohli järgi)
Ratet Nur!

Zwei Arme gab man mir.

Mit einem würd'ich rež

Nur wenig nützen können.

Doch nun vereine sie,

nii werden ohne Muh

sie alles trennen,

oli sie umarmen konnen. (Sure Schere)

Ich gehe oft und habe Fludel

Und bleibe doch an einem Ort,

mein Aufenthalt ist stats ein Hugel,

da tob' ich Tag und Nacht so fort. (Windmühle)
Kas karusnahk oli eim Geschopf?

Ich habe vier Füße,

kann trotzdem nichtgehen.

Ich muss sageli viel tragen

Undmuss immer steen. (Tischi järgi)
Vorsicht!

Ich mache hart, ich mache weich,

und ist dir kalt, ich soe' dich gleich.

Man liebt mich ja man furchtet mich,

kommst du zu nah, fress' ich dich. (das Feuer)
Marchenratsel

Wer ging mit Milch und Kuchen

Grossmuttis Häuslein suchen?

Und wer begegnete ihm kiilas

Auf seinem Weg im grünen Wald?

Wer ging vom rechten Wege kindlus,

vergaß der lieben Mutter Wort? (Rotkäppchen).
IV. Kleine Bewegungsspiele (saab kasutada füüsilise harjutusena)

1. MängKommt ein Mann.

Mängu käik: Mängitakse paarikaupa. Partnerid seisavad vastamisi, liigutades oma paremat kätt veidi külgedele.

Kommt ein Mann (ühe partneri sõrmed "käivad" mööda teise kätt alt üles)

Die Treppe rauf (mõlema partneri sõrmed ulatuvad otsaesisele)

Klopft an (partnerid koputavad üksteist kõverdatud nimetissõrmega)

Bimbim bam (üksteise kõrvapulgadest tirimine)

Guten Tag, proua! (partnerid kummardavad üksteise ees)

2. Mäng "Der Regen».

Es nieselt, es tröpfelt, (koputage sõrmeotstega vaikselt vastu lauda)

Es regnet, es gießt, (paneme sõrmeotsad lauale ja koputame sagedamini ja valjemini)

Es hagelt (plaksutab käsi)

Es donnert (lööb rusikatega vastu lauda)

Und alle rennen weg. (peida käed laua alla)

Kehalise tegevusena pakun lastele õuemänge “Büblein auf dem Baum” (Poiss puu otsas), “Fischenfangen” (Kalapüük), “Mein Vater hat ein Haus” (Minu isal on maja), “Katze und Maus” (Kassid ja hiired).
3. Mäng "Büblein auf dem Baum".

(Lapsed seisavad ringis)

Steigt ein Büblein auf den Baum (tõstke vasak käsi üles)

Steigt so hoch, (parema käe sõrmed tõusevad "sammuga" mööda vasakut kätt üles õlast kätte)

Man sieht ihn kaum! (varbal tõustes)

Hüpft von Ast zu Ästchen, (plaksutab sõrmed õlale)

Schüpft ins Vogelnästchen. (vasak käsi moodustab pesa, parema käe rusikas ronib sellesse)

Ui, (laiutame järsult käed laiali) da lacht es, (plaksutame käsi)

Ei, (laiutame käed järsult külgedele) da kracht es - (langetame käed järsult alla)

Lihased, (plaksutavad käsi)

Da liegt es unten. (kükitama)
4. Mäng "Katze und Maus".

Valime riimi "kass" ja "hiir" abil. Seisame ringis, "hiir" on ringi sees, "kass" on sellest väljas, võtame üksteise kätest kinni, kõnnime ringi ja laulame laulu:

Mäuschen, lass dich nicht erwischen,

Kevadine Nurüber Bank und Tisch.

Hush, hush, hush

Hush, hush, hush

Mäuschen, Mäuschen,

Hush, hush, hush.

Siis küsib kass:

Katze: Ist die Maus zu Haus?

Alle im Kreis: Nein, sie schläft!

Jälle tantsime ja laulame sama laulu. Kass küsib:

Katze: Ist die Maus zu Haus?

Alle im Kreis: Nein, sie putzt die Zähne (trinkt Kaffee \sieht fern)!

Katze: Wann kommt sie denn?

Alle im Kreis: Um vier.

Kass loeb valjusti nimelise numbrini ja püüab "hiirt" kinni püüda. Ringis seisjad püüavad teda takistada, hoides tugevalt käest kinni. Kui "kassil" õnnestus "hiir" kinni püüda, saab temast "hiir". Riimi abil valitakse uus "kass".
5. Die Voglein fliegen

Die Vöglein fliegen und fliegen und fliegen (paneme pöidlad üle pea ja liigutame aeglaselt sõrmi – see on lind).

Die Vöglein fliegen und fliegen und fliegen, (teeme kätega liigutusi nagu tiibu)

Über Berg und Tal (tõstke käed üles ja sirutage need laiali)

Über Wald und Feld (too parem käsi laubale ja vaata kaugusesse)

Überi weite, weite meer, (sirutage käed ette, liigutage neid õrnalt)

Sie setzen sich auf einen Ast (pane pöidlad üle pea ja liiguta sõrmi aeglaselt)

Und schaukeln hin und herum Abendwind, (kõikume vasakule ja paremale, kujutades tuult)

Gute Nacht, mu lahke! (kallutame pea vasakule ja paneme kokku volditud peopesadele, sulgeme silmad)
6.Fischenfangen

Mängijad seisavad ringis ja sirutavad käed ette. Loendusriimi abil valitakse juht - "kalur". Ta seisab ringi keskel, puudutab kordamööda mängijate käsi ja ütleb:

Ich fische, fische, fische,

Ich fische auf dem Tische.

Ich hab' die ganze Nacht gefischt,

Doch habe keinen Fisch erwischt.

Mängijad eemaldavad kiiresti käed ja "kalamees" püüab kellegi käest kinni haarata. Kelle käsi kinni püütakse, sellest saab "kalur".
7. Der hase

Mein Vater hat ein Haus. (paneme käed kokku kolmnurkse katuse kujul)

An dem Haus ist ein Garten. (tõstke mõlema käe nimetissõrmed üles ja liigutage sõrmi vasakule ja paremale)

In dem Garten ist ein Baum. (liiguta vasaku käe nimetissõrme paremale ja vasakule)

Auf dem Baum ist ein Nest. (volti vasaku käe peopesa karbi kujul)

In dem Nest ist ein Ei. (parema käe nukk asub "pesas")

In dem Ei ist ein Hase. (tõsta indeksit ja keskmised sõrmed ja liigutage "kõrvad" üle "pesa")

Er beißt dich an die Nase. (indeksi ja pöidlaga haarame ninaotsa kõrval seisvast kinni).

Viited:

1. 
   Saksakeelne ajaleht "Deutsch für Kinder", nr 1-6, 1994.a.
2. 
   Lebedeva G.N. Kooliväline töö saksa keeles algstaadiumis. M., Globus, 2008

Riimid – naljakad, lõbusad, ülemeelikud ja õpetlikud riimid – on meile kõigile teada juba lapsepõlvest. Seda erilist suulist rahvakunsti on suust suhu edasi antud paljude sajandite jooksul, põlvest põlve.

Lastele mõeldud loendamine pole mitte ainult lõbus lastefolkloori žanr, vaid ka suurepärane materjal lapse füüsiliseks, psühholoogiliseks, esteetiliseks ja vaimseks arenguks. Ja kuigi esmapilgul võib riimide loendamine tunduda kuidagi tobe ja tähenduseta, on laste jaoks neist palju kasu, sest mängu ajal arendab laps kujutlusvõimet, kujutlusvõimet ja sisendab armastust oma emakeele vastu.

Ja kui hakata õppima ja siis ka eakaaslastega mängude ajal kasutama, lugedes näiteks saksakeelseid riime, siis nii algab esmatutvus lapsele seni tundmatu võõrkeelega.

Sageli on lastele mõeldud loendusrimid mõeldud mängujuhi valimiseks. Kuid ta valitakse välja mitte isiklikust soovist või sümpaatiast, vaid ausalt, vastavalt eelnõule. Sageli aitavad riimid lastel mängu ajal rolle jaotada nii, et keegi ei solvuks.

Naljakad ja õpetlikud loendusriimid lisavad laste mängu kulgu veelgi rohkem lusti ja särtsu. Need erinevad lihtsatest lasteluuletustest soodsalt oma rütmi ja kõlalisuse poolest, mis muudab laste mängu huvitavamaks ning mis kõige tähtsam – treenivad iga kord laste mälu, leidlikkust ja kõnet. See on eriti oluline, kui laps on hakanud saksa keelt õppima.

Saksa loendusriim on võõrkeele õppimisel vaieldamatu abiline.

Alates varasest lapsepõlvest, et õppida koos lapsega saksa keelt naljakate ja kõlavate mõistatuste, lastelaulude, ütluste ja muidugi loendusriimide abil, lühikesed ja kergesti meeldejäävad, isegi saksa keeles, panevad vanemad aluse armastusele ja huvile teadmisi ja ümbritsevat maailma.

Ja kuigi riimide lugemine on esmapilgul rumalad ja mõttetud luuletused, on neist lastele palju kasu, sest fantaasia mängimise käigus areneb kujutlusvõimeline mõtlemine ja sisendub armastus oma emakeele vastu.

Ärge unustage, et laste jaoks on kõne ja mõtlemise edukaks arendamiseks vajalikud riimid.

Tänu riimide lugemisele õpivad lapsed järgima mängureegleid, olema kaaslaste suhtes aus, aus, mitte petma. Samuti areneb lastel tänu loendusriimidele ja mis tahes keeles kiiremini mälu, kiire taibu ja rütmitaju. Need aitavad lapsi distsiplineerida ja organiseerida, kaasates ühte mängu järjest rohkem mängijaid.

hoiupõrsas > letid

wer hat diese Brief’ geschrieben?
Den karusnahk,
karusnaha kaev,
karusnahast Bruder Friederich,
Einen Brief aus der Türkei,
eins, zwei, drei und du bist frei.

***************************

Die Mäuse singen,
sureb Katzen Springen
bei uns im Ort.
Doch du must linnus.

***************************

Ich und du,
Toetajad Kuh,
Mullers Esel,
der bist du.

***************************

Ene, dene, Tintenfass
geh zur Schul' und lerne oli.
Wenn du oli gelernet hast,
komm nach Haus und sag mir oli!
Eins, zwei, drei
und du bist frei.

***************************

Eine kleine Dickmadam
fuhr einst mit der Eisenbahn.
Eisenbahn, die Krachte,
Dickmadam, die lachte.
Eins, zwei, drei und du bist frei.

**************************

Hexe Minka,
Kater Pinka,
Vogel Fu,
raus bist du.

***************************

Pipi ist im Garten gegangen.
Wie viel Vögel hat sie gefangen?
Eins, zwei, drei,
du bist frei!

***************************

Eins–zwei
Polizei,
drei-vier
Wildes Tier,
funf-sechs
bose Hex',
sieben-acht
gute Nacht,
neun-zehn,
der muss suchengehen.

***************************

roosa pank,
die Puppe ist krank,
sie liegt auf der Bank.
pinkie, panke, pu,
raus bist du!

***************************

Asterix ja Obelix
tun die ganze Woche nichts,
trinken Bier und Essen Kuchen,
wer das glaubst, der soll jetzt suchen!

***************************

Ezel, Tezel,
kas tagasi Brezel?
Werbackt Kuchen,
der muss suchen.

Auf dem hohen Berge
wohnen sieben Zwerge,
haben sieben Kinder,
haben sieben Rinder,
haben sieben Baume,
haben sieben Raume,
haben sonst noch allerlei -
du bist frei!

***************************

Auf de vi, va bunten Berge
wohnen vi, va bunte Zwerge.
Und di vi, va bunten Zwerge
haben vi, va bunte Kinder.
Und die vi, va bunten Kinder
essen jeden Tag ein Ei.
Eins, zwei, drei
und du bist frei!

***************************

Eins, zwei, drei, vier,
vihje dem clavier
sitzt eine Maus,
du parim raus!

***************************

Einem Stadtchenis
da wohnt ein Madchen,
das heult immerzu,
kiire nii wie du.

***************************

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs,
im Walde wohnt die Hex';
sechs, funf, vier, drei, zwei,
und kocht den Hirsebrei;
funf, vier, drei, zwei, ein';
baldwird er fertig sein.
Eins, zwei, drei,
du bist auch dabei.

***************************

die majas
Wohnt eine Maus.
Ich bleib' hier stehen
und du mustgehen.

Auf dem Berge Siinai
Wohnt der Schneider Kikriki,
guckt mit seiner Brille raus,
eins, zwei, drei
und du bist aus!

***************************

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben,
wo ist unsere Katze geblieben?
Heute morgen ging ganz leise
sie zur Mausjagd auf die Reise.
Ach, da kommt sie ja gegangen,
aber sie hat nichts gefangen.
Dumme Mieze, bleib zu Haus',
du parim raus!

***************************

Eins, zwei, drei,
Või auf den Brei,
Salz auf den Speck
und du mustweg.

***************************

Hinter seinem Türchen
sitzt ein Krokodil.
Vater will es holen
mit dem Besenstiel.
Eins, zwei, drei -
du bist frei.

***************************

Eine kleine Spitzmaus
Lief ins Rathaus,
wollte etwas kaufen,
hatte sich verlaufen.
A, E, I, O, U -
raus bist du!

***************************

hoiupõrsas > letid
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, wer hat diese Brief’ geschrieben?
***************************
Die Mäuse singen, die Katzen springenbei uns im Ort.Doch du musst fort.
***************************
Ich und du, Bäckers Kuh, Müllers Esel, der bist du.
***************************
Ene, dene, Tintenfass, geh zur Schul' und lerne was. Wenn du was gelernet hast, komm nach Haus und sag mir was! Eins, zwei, dreiund du bist frei.
***************************
Eine kleine Dickmadamfuhr einst mit der Eisenbahn Eisenbahn, die krachte, Dickmadam, die lachte. Eins, zwei, drei und du bist frei.
**************************
Hexe Minka, Kater Pinka, Vogel Fu, raus bist du.
***************************
Pipi ist im Garten gegangen. Wie viel Vögel hat sie gefangen? Eins, zwei, drei, du bist frei!
***************************
Eins – zweiPolizei, drei – vierwildes Tier, fünf – sechsböse Hex', sieben – achtgute Nacht, neun – zehn, der muss suchen gehen.
***************************
Pinke pank, die Puppe ist krank, sie liegt auf der Bank. Pinke, panke, pu, raus bist du!
***************************
Asterix und Obelixtun die ganze Woche nichts,trinken Bier und essen Kuchen,wer das glaubst, der soll jetzt suchen!
***************************
Ezel, Tezel, wer bäckt Brezel? Wer bäckt Kuchen, der muss suchen.
Auf dem hohen Bergewohnen sieben Zwerge, haben sieben Kinder, haben sieben Rinder, haben sieben Bäume, haben sieben Räume, haben sonst noch allerlei – du bist frei!
***************************
Auf de vi, va bunten Bergewohnen vi, va bunte Zwerge.Und di vi, va bunten Zwergehaben vi, va bunte Kinder.Und die vi, va bunten Kinderessen jeden Tag ein Ei.Eins, zwei, dreiund du bist frei!
***************************
Eins, zwei, drei, vier, hinter dem Klaviersitzt eine Maus, du bist raus!
***************************
In einem Städtchen,da wohnt ein Mädchen,das heult immerzu,fast so wie du.
***************************
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs,im Walde wohnt die Hex';sechs, fünf, vier, drei, zwei,und kocht den Hirsebrei;fünf, vier, drei, zwei, ein';bald wird er fertig sein .Eins, zwei, drei, du bist auch dabei.
***************************
In diesem Hauswohnt eine Maus. Ich bleib' hier stehenund du musst gehen.
Auf dem Berge Sinaiwohnt der Schneider Kikriki, guckt mit seiner Brille raus, eins, zwei, dreiund du bist aus!
***************************
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,wo ist unsere Katze geblieben? Haus', du bist raus!
***************************
Eins, zwei, drei, Butter auf den Brei, Salz auf den Speckund du musst weg.
***************************
Hinter seinem Türchensitzt ein Krokodil.Vater will es holenmit dem Besenstiel.Eins, zwei, drei –dubist frei.
***************************
Eine kleine Spitzmauslief ins Rathaus, wollte etwas kaufen, hatte sich verlaufen A, E, I, O, U –raus bist du!
***************************

Didaktiline materjal

"Saksa keeles riimid!"

2-9 klassid (8-15 aastased)

UMK I.L. Bim

Võõrkeeleõpetaja Vervekina Alla Anatoljevna

Enamik võõrkeeleõpetajaid kasutab foneemilise kuulmise arendamiseks ja hääldusoskuste parandamiseks aktiivselt riime ja luuletusi. Õpilased taastavad hõlpsalt mälus riimistruktuure ja taasesitavad neid isegi mõne aja möödudes.

Riimistruktuurid ei aita mitte ainult õppida uusi leksikaalseid üksusi, vaid aitavad suurendada ka laste aktiivsust klassiruumis, luua tingimused teatud õppeülesannete lahendamiseks.

Siia on kogutud saksakeelsed loendusrimid, riimid, keeleväänajad ja luuletused, mida saab kasutada igas tunni etapis.

saksa keel riimide lugemine jaoks lapsed

Ene mene mopel,
wer frisst Popel?
Süß und saftig,
eine Mark und achtzig,
eine Mark und Zehn,
und du kannst geh "n!

Eine kleine Mickymaus
zog sich mal die Hosen aus,
zog sie wieder an,
und du bist dran!

Ich und du
Mullers Kuh,
Mullers Esel
das bist du!

Ene mene muh
und raus bis du.

wo ist meine Braut geblieben?
Ist nicht hier, ist nicht da,
ist wohl Ameerikas!
Ene mene meck
und du bist weg!

Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben,
eine alte Frau kocht Ruben,
eine alte Frau kocht Speck,
und du bist weg!

ringel rangel roos,
Annuses võid,
Või Speckis
und du bist weg

Ene mind mist,
es rappelt in der Kiste,
ene mene meck
und du bist weg!

Ipse dipse hõbe Nixe,
ipse dipse - weg!

Ein, zwei, Polizei,
drei vier, Offizier,
funf, sechs, alte Hex,
sieben, acht, gute Nacht
neun, zehn, du mustst geh "n

Ene, mene muh und raus bist du!
Raus bist du noch lange nicht,
sag mir erst wie alt du bist.
1, 2, 3, 4, 5…

Henriette,
kuldne Kette,
Goldner Schuh
und raus bist du!

angstaas, pfeffernaas,
morgen kommt der Osterhase,
zieht dir alle Hosen aus,
übermorgen Nikolaus,
zieht sie wieder an
und du bist dran!

Ene mene Subtrahene,
divi davi doomino,
opter, keisri homaar,
zinke zanke raus!

Lirum, larum, Löffelstiel,
wer das nicht kann, der kann nicht viel,
liirum, larum, leck,
und du bist weg!

Ip zip zapp,
und du bist ab!

Thomase müts Bett geschissenis,
gerade aufs Paradekissen,
Mutter müts on gesehen,
und du kannst gehen!
Rända mandril,
ulle kajakas rummid,
kuradi pagan,
und du bist weg!

Heute kommt der Eiermann,
guckt sich alle Eier an,
bringt sie sisse das Haus
und du bist raus!
Itze ditze Sliberspitze,
itze ditze weg!

saksa keel luuletused jaoks lapsed

"Der Stein"

Meiner käes
liegt ein kuhler Stein.
minu käsi
soe den Stein.
Minu sõrm
schlieЯen Freundschaft
mit dem Stein.

Georg Bydlinski (1956)

Wenn der Mondmann geht ums Haus,
weht der Schnee bald leiser,
nur die rote Feuermaus
huscht noch durch die Reiser.
Leiser, als die Spinne spinnt,
webt im Ofenloch der Wind
Traume schon fur Vater,
Mutter, Kind und Kater.

Christine Busta (1915-1987)

« »

Draussen weht es bitterkalt,
wer kommt da durch den Winterwald?
Stipp – stapp, stipp – stapp und huckepack,
Knecht Ruprecht ist "s mit seinem Sack.
Kas ist denn in dem Sacke oli drin?
Apfel, Mandeln ja Rosin"
und schone Zuckerrosen,
auch Pfeffernuss" karusnahad gute Kind
die anern, die nicht artig sind,
die klopft er auf die Hosen.

Martin Boelitz (1874-1918)

Nimm Entenfedern,
Lowenzahn
und einen Loffel
Lebertran.
Sprich Hunke
munke-mops dabei
ja mische
einen dicken Brei.
Schmier rež
sure Nasenspitze,
und stell dich
aastal den Mondenschein.
Und schwebst du nun
die Nachtis pole midagi
dann hast du etwas
vale gemacht!

Max Kruse (1921)

« ”

Härra Talv,
noh vihjata
der Fruhling kommt kiilas!
Das Eisist geschwommen,
die Blumlein sind kommen
und grun wird der Wald

Härra Talv,
vihje,
dein Reich ist vorbei.
Die Vogelein alle,
mit jubelndem Schalle,
verkunden den Mai!

Christian Morgenstern (1871-1914)

« »

freunde sind wichtig
zum Sandburgenbauen,
freunde sind wichtig
wenn andre dich hauen,
freunde sind wichtig
zum Schneckenhaussuchen,
freunde sind wichtig
zum Essen von Kuchen.
Vormittags, paindub,
olen Freien, olen Zimmer...
Wann Freunde wichtig sind?
Eigentlich immer!

Georg Bydlinski (1956)

« »

Meine Katze ubt
auf dem First Seiltanz.
Ich sitze auf dem Kamin
und zeige den Elstern,
wohin sie fliegen sollen.
In der Dachrinne morsen
die jungen Spatzen
Geheime Nachrichten
in alle Welt.

Klaus Roth (1957)

« »

Die schwarzen Krahen krachzen,
die kahlen Aste achzen
im Tuul.
Ich sehe einen Drachen,
ich hor' ein Kinderlachen
im Tuul.

Georg Bydlinski (1956)

« »

Die Baume saatis Luftpostbriefe.
Langsamschweben sie zu Boden.
Wer sieht, versteht die Botschaft:
Winter commt kiilakas.

George Bydlinski (1956)

Saksa riimid saksa verbide päheõppimiseks

Olete arhitektid, olete suurepärased,
Willbauen- ehitage paleed!

See võib olla jões, see võib olla meres
Schwimmen- ujuda kosmoses.

Varsti külalised lävel
Me teeme backen- Küpseta pirukat.

Hea päikese käes lamada
Ja sonnensich- päevitage!

Kuumuses ja palavuses on kõik rahul
triken- joo limonaadi varjus.

Vorsklitsa voolab mitte kaugel,
Me teeme baden- ujuge jões!

Paneme mängija kõrva taha,
Muusika juurde hoeren- kuula.

Edu matemaatikas
Kui a rechnen- probleemide lahendamiseks.

Esitame küsimusi oma õpetajale,
Me armastame väga fragen- küsima.

Tahvel on alati "viiel"
Vaja antworten- vastata.

Hoidke postitust tähelepanu all,
Tuleb sõdur steen- seisma!

Ärge pöörake toolil selga
Vaja otse sitzen- istu!

Armastab kiireid lapsi
laufen- jookse nagu nool.

Me ei kurvasta
Planeedil leben- elada.

Eksimata,
Vaja kooli minna gehen- mine.

Ma ei raiska oma sõnu,
tõesti sprechen- räägi.

Liigutage huuli kiiresti
sagen- lihtsalt räägi.

Peame üksteisele naeratama
Ja lachen- nautige naermist.

Baba Yaga meenutab kartusega,
Me teeme erzaehlen- lugusid jutustama.

Kuni seitsmenda higini
Me teeme arbeiten- töö.

Ärge puudutage pilvi
fliegen- lennata kõrgele.

Kaunis märkmikus
Vaja schreiben- kirjutada.

Moskvas "Tehases", et saaks
Zvonko singen- laula laulu.

Jätkake ilma prillideta
sehen- vaata ja vaata.

Hüppenööriga jõe lähedal
springen- hüppa nagu rohutirts.

Ära ole koolis laisk
lernen- õppima!

Raamat pole mõeldud ainult lugemiseks,
Ja pikalt ja läbimõeldult lesen- lugeda.

Vajad aega, poisid
kommenteerida- tule kuhugi

Õhtul ootame voodit,
Kõik õigel ajal schlafen- maga!

Maja number neli
Me teeme villane- elama korteris.

Meie Zina armastab maiustusi
kaufen- osta poest.

Maiustused, me kõik ei ole laisad
essen- süüa iga päev.

Ma tahan Dimat, Sashat ja Lenat
spielen- mängida vahetunnis.

Puhkuseaeg jookseb kiiresti
Pikaajaline õpe dauern- kestab.

Ärge unustage sõpru:
Kirjad neile schiken- saada.

Sorgen- hoolitse meie eest
Kuigi me käime 3. klassis.

Aju võimaldab teil ja minul
denken- mõtle oma peaga.

Kutsume sõpru
besuchen- külastada muuseumi.

Tüdrukud peavad olema tugevad sõbrad,
Portfellid neile koduks trageen- kulumine.

Raamatud ja märkmikud riiulis
liegen- peab valetama järjekorras!

Olya parandas vene kahekesi,
Temast saab kennen- tead kõiki reegleid.

Üks kaks kolm neli viis,
Saame kiiresti zaehlen- loendada.

Rõõm talvest kõigi nägudel,
Me teeme kukkunud- kukkuda lumme.

Aeg enne muutust
Will Zeigen- näita nooli.

Jõulude ajal ja lumes ja halva ilmaga
Me teeme wuenschen- soovin kõigile õnne.

"Rastishka" süüa kuni kümme -
Nii kiiremini wachsen- kasvada!

Enne õhtusööki peame
waschen- Enne söömist peske käed.

Mine varsti laagrisse
To leitud- Otsi sõpru!

Meile meeldib vaheajal mängida
Ja ka valjult Rufen- karjuda.

Kevadel hakkab päike soojendama,
Vaja puid pflanzen- taim.

Talvel ulutab tuisk
Linnud vajavad fuettern- sööda!

Tähistage sünnipäeva -
Sõbrad einladen- kutsu!

Treeni pärast tundi
Ei taha bleiben- jää!

Tervise kahjustamine on keelatud,
Sigaretid rauchen- suitsetada!

Zoya on kaunitar
pingutades kõvasti gefallen- meeldib.

Saksa keelekeerajad lastele

Als Anna abends aß, aß Anna abends Ananast.

Als wir noch in der Wiege lagen gab "s noch keine Liegewaagen. Jetzt kann man in den Waagen liegen und sich in allen Lagen wiegen.

Am Ammersee aßen achtzig Afrikaner alle Abend appetitliche Ananas.

Ameerikaner kamen nach Kamenz um Carmen zu umarmen.

Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasselnd durch die Nasen.

Zwei Astronauten kauten und kauten während sie blaugrüne Mondsteine ​​​​klaubten.

Herr von Hagen darf ich "s wagen, sie zu fragen, welchen Kragen sie getragen, als sie lagen krank am Magen in der Stadt zu Kopenhagen.

Auf den sieben Robbenklippen sitzen sieben Robbensippen, die sich in die Rippen stippen, bis sie von den Klippen kippen.

Lang schwang der Klang am Hang entlang.

Gelbe Blumen bluhen beim Birnbaum
Blühen beim Apfelbaum blaue Blumen?

Blase blubbernd in Seifenbrühe - bilde bunte Seifenblasen!

Bierbrauer Bauer braut braunes Bier.

Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid.
Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut.

Brauchbare Bierbrauerburschen brauen brausendes Braunbier.

Weiβe Borsten bürsten besser als schwarze Borsten bürsten.

Bürsten mit harten Borsten bürsten besonders sauber.

Die Bürsten mit schwarzen Borsten bürsten besser
als die Bürsten mit schwarzen Borsten.

Plattbrett bleibt Plattbrett.

Wenn der Benz bremst, brennt das Benz Bremmslicht.

C
Cillys Cousin verkleidet sich gern als Clown või Cowboy.

CH
Machen Drachen manchmal nachts echt freche Sachen,
oder lachen Drachen manchmal acht freche Lacher?

Echte Dichter dichten leichter bei Licht.

Auch freche Fechter fechten mitternachts nicht.

D
Dumme Buddler denken beim Buddeln im Sand, sie buddeln die edelsten Dinge.
Dabei buddeln die Buddler nur Sand mit der Hand.

Der dicke Dieter trägt den dünnen Dieter über den dicken Dreck.
Der dünne Diener trägt die dicke Dame durch den dicken Dreck,
da dankt die dicke Dame dem dünnen Diener,
dass der dunne Diener die dicke Dame
durch den dicken Dreck getragen müts.

Der dicke dumme Doffel trug den dünnen dummen Doffel
durch den tiefen dicken Dorfdreck.
Da dankte der dunne dumme Doffel dem dicken dummen Doffel,
dass der dicke dumme Doffel den dünnen dummen Doffel
durch den tiefen dicken Dorfdreck trug.

Der dicke Dachdeckeri tekk Dir dein Dach,
trumm dank dem dicken Dachdecker,
dass der dicke Dachdecker Dir Dein Dach deckte.

Dankbar sind die Dutzend doofen Düsseldorfer Deutschen rež, du deutsches D.

F
Früh fressen freche Frösche Früchte.
Freche Frösche fressen früh Früchte.

Fischers Fritz fischt frische Fische.
Fischers Fritze fischte frische Fische,
Frische Fische fischte Fischers Fritze.
Fischers Fritz Iβt frische Fische,
Frische Fische Iβt Fischers Fritz.

G
Gips gibt "s in der Gipsfabrik, und wenn"s in der Gipsfabrik keinen Gips gibt,
dann gibt "s keinen Gips. Gabi und Gerd haben gestern groβe grüne Gurken gegessen.

Eine gut gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes.
Eine gute gebratene Gans mit eine goldene Gabel gegessen
ist eine gute Gabe Gottes.

Ein Gluck dass Gott die Glocken goβ.

H
Hätte Hänschen Holz hacken hören,
hätte Hänschen Holz hacken helfen.

Hinter "m hohen Haus hackt Hans hartes Holz.
Hartes Holz hackt Hans vihjab "m hohen Haus.

Hundert hurtige Hunde hetzen hinter hundert hurtigen Hasen teda.

Hinter Herbert Hausmanns Hecke hocken heute hundert Hasen.

Im Harz heizt Heinz Herzen aus Holz.

J
Jedes Jahr im Juli essen Jana ja Julia Johannisbeeren.

Jedes Jahr jammert Jäger Julius bei der Jagd,
weil ihn seine Jägerhose juckt.

Jens behauptet: Jungen jammern nicht.

K
Die Katze tritt die Treppe krumm, der Kater tritt sie gerade.
Die Katze tritt die Treppe krumm. Krumm tritt die Katze die Treppe.
Die krumme Katze tritt die krumme Treppe krumm.

Kluge kleine Katzen kratzen keine Krokodile.

Die Katzen kratzen im Katzenkasten, im Katzenkasten kratzen Katzen.

Ein krummer Krebs kroch über eine krumme Klammer.

Kritische Kröten kauen keine konkreten Kroketten.

Klemens Klasse kitzelt Klaras kleines Kind.

Kleine Kinder können keine Kirschkerne knacken.

Mit keiner Kleie und keinem Keim kann kein kleines Korn keimen.

Im Keller kühlt Konrad Kohlköpfe aus Kassel.

Er würgte eine Klapperschlang", bis ihre Klapper schlapper klang.

Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.
Es klapperten die Klapperschlangen bis die Klappern schlapper klangen.
Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper hangen.

Wenn ich kommen kann, komm ich, aber ich meine, ich kann kaum kommen.

Der Kaplan klebt Pappplakate.

Es klebt in meinem Kannenset Kartoffelpufferpfannenfett!

L
Lilo liebt lila Luftballons. Lina dagegen kann lila Luftballons nicht leiden.

Weil lustige Leute laufend lachen, lachen lustige Leute auch beim Laufen.

Lilaflanellapchen

Lachend puuduiert Lena Latten und lange Leitern.

Der Leutnant von Leuten befahl seinen Leuten, nicht eher zu läuten,
als der Leutnant von Leuten seinen Leuten das Läuten befahl!

Er laulis leider lauter laute Lieder zur Laute.

In allen Langes St. Gallen llallen alle:
"Allen gefallen die Langes St. Gallenis, in denen alle lallen."

M
Manches müde Murmeltier mag Magermilch mit Mandarinen.
Magermilch mit Mandarinen mag manches müde Murmeltier.

Der Metzger wetzt das Metzgermesser, das Metzgermesser wetzt der Metzger.
Der Metzger wetzt das Metzgermesser auf des Metgers Wetzstein.

Melanie mag Mandarinen und Marmelade.

N
Naβe Nixen norgeln nicht.

P
Der Potsdamer Postkutscher putzt den Potsdamer Postkutschwagen.

Der Kottbuser Postkutscher putzt den Kottbuser Postkutschkasten.

Papa packt ein Paket für Peter und Pamela.

Die Post ist mit Paketen bepackt.

PF
Pferde mampfen dampfende Äpfel.
Dampfende Pferdeäpfel mampft niemand.

K
Quasseln Quirle?

Quakt ein Quartett?

Quallen quetschen bequem ihren Quark.

Quakende Frösche hüpfen quer über das Quadrat.

R
Auf dem Rasen rasen rasche Ratten,
rasche Ratten rasen auf dem Rasen.

Raben graben grue Asseln aus,
grue Asseln graben Raben aus.

Rudolf, der rote Rennfahrer, rast rundherum.
Roland der Riese am Rathaus zu Bremen.

Dreihundertdreiunddreiβig Reiter
ritten dreihundertdreiunddreiβig mal
um das groβe runde Rastenburger Rathaus.

S
Der Spatz spaziert früh und spät im Spinat.

Sieben Schneeschipper schippen sieben Schippen Schnee.
Sieben Schneeschaufler schaufeln sieben Schaufeln Schnee.

Sabine sucht sehr selten Senf und Salz.

Wie Sie sehen, sehen Sie nichts,
und warum Sie nichts sehen,
werden Sie gleich sehen.

Mit kurzen Stecken Schnecken schrecken mit langen Stangen Schlangen fangen.

Spanier lieben spannende Spiele.

Sie stellte das Tschechische Streichholzschächtelchen auf den Tisch.
Auf den Tisch stellte sie das Tschechische Streichholzschβchtelchen.

Schmalspurbahnschienen sindschmaler als Breitspurbahnschienen.

Im Fenster sah ich ein Perlenkissen.

Wachsmaske ja Messwechsel.

SCH
Der Mondschein scheint schön.
Der Mondschein schien schon schön.

Zum Scherz Schüzt Schusters Schatz
Schäbbige Schillingsscheine in der Scheune.

Ein schwarzes Schwein hat einen schwarzen Schwanz.
Schneiders Schere schneidet scharf, scharf schneidet Schneiders Schere.

Neue Teichfische für den heimischen Fischteich.

SP
Mein Spitzer Spitz Stifte spielend spitz.
Spielend spitz spitz mein Spitzer Stifte.

T
Hätten Tanten Trommeln statt Trompeten,
täten Tanten trommeln statt zu tröten.

Tante Trine tauscht ihre Trommel gegen eine Trompete.

Fritzchens Katze Tatze kratzt Schlitze Matratzenis.

V
Vier Vampire trafen sich bei Vollmond vor einem Vulkan.

W
Weiβ Werner, wie wenig die Violetten in der Valentinstagvase wiegen?

Wir Wiener Waschweiber wolten wohl weiβe Wasche waschen,
wenn wir wüβten, wo weiches soojendab Wasser wäre.

Werler Waschweiber waschen weiβe Wäsche.
Weie Wasche waschen Werler Waschweiber.

Wir Wiener Waschweiber würden weiβe Wasche waschen,
wenn wir wüβten, wo soojendab Wasser wäre.

Kas weiβe Wasche waschen?

Wenn mancher Mann wüsste, wer mancher Mann wär",
gäb "mancher Mann manchem Mann manchmal mehr Ehr".
Weil aber mancher Mann manchmal nicht weiβ, wer mancher Mann ist,
trummimees Mann manchen Mann manchmal vergiβt.

Wenige wissen, wieviel man wissen muβ, um zu wissen, wie wenig man weiβ.

X
Der Bar-Mixer mixt frischen viski!

Xaver on Lexikon, Felix spielt auf dem Xylophon.

Z
Zwischen zwei Zwetschgenbaum Zweigen
sitzen zwei zwitschernden Schwalben.

Zwischen zwei Zweigen zwitschern zwei Schwalben.

Zwischen zweiundzwanzig schwankenden Zwetschgenzweigen
schweben zweiundzwanzig zwitschernde Schwalben.

Zwischen zwei Zwetschgenzweigen saβen zwei zwitschernde Schwalben.

Zwischen zwei spitzen Steinen saβen zischende Schlangen.

Zwischen zwei Steinen zischeln zwei Schlangen.

Zufrieden zählt Zenzi ihre zwanzig Zähne.

Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen.

Zicke, zacke, zecke. Zecke, zicke, zacke. Zi, za, zaus. Du best raus!

Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Ziegel zur Ziegelei.

Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum loomaaed.

Zehn Ziegen ziehen zehn Zentner Zement zum Zahnarzt,
zum zementieren zerbrochener Zähne.