Contos e lendas dos povos do Cáucaso. Contos dos povos do mundo, v.9

atividade extracurricular

"Lendas e Contos dos Povos do Norte do Cáucaso"

4 ª série

professora Lihonina Elena Vyacheslavovna

Orgmoment

Saudações, desembarque.

Parte principal

Há muitos lugares bonitos no Cáucaso. Não é à toa que aqui nasceram belas lendas.

Você conhece a lenda sobre como tantos povos apareceram no Cáucaso?

Certa vez, nos tempos antigos, um deus estava andando pelas montanhas com uma bolsa na qual coletou todas as línguas que existem em nosso planeta. Mas de repente soprou um vento forte e Deus não conseguiu segurar o pesado saco. Muitas línguas caíram do saco e aquelas que Deus não teve tempo de recolher ficaram nesta terra. E posteriormente, a partir dessas línguas, originaram-se os povos que habitam o norte do Cáucaso.

Existem lendas sobre a origem das montanhas, lagos, nascentes de cura.

Legenda "E Beshtau estava com raiva"

Nos tempos antigos, havia uma estepe fértil sem limites em Pyatigorye. Estendia-se do Mar Cáspio ao Mar Negro. Os mestres da estepe eram uma poderosa tribo de jigits-Narts, governados pelo Elbrus de cabelos grisalhos, um velho com um coração ardente de jovem. O filho de Beshtau cresceu perto de Elbrus, bravo, forte, exteriormente agradável. o jovem conheceu uma garota de olhos escuros chamada Mashuk, se apaixonou. A disposição boa e tranquila era uma beleza. Ela também se apaixonou por Beshtau, porque era impossível não amá-lo. Os amantes não suspeitavam, não previam que sua felicidade nunca estava destinada a se tornar realidade. O velho Elbrus, tendo visto a noiva de seu filho, perdeu a cabeça de amor. O sangue fervia e espumava nele, como nos velhos anos de sua juventude. Mas como fazer Mashuk responder ao sentimento tardio do velho? E Elbrus decidiu se livrar de seu filho, mandou-o para a guerra. No entanto, ele, são e salvo, voltou para casa. Para sua grande tristeza e indignação, ele soube que seu pai havia tomado à força Mashuk como sua esposa. O coração de Beshtau ardeu de raiva. Ele se rebelou contra seu pai, levantou os Narts para a batalha. A tribo se separou. jovem versus velho. Uma batalha eclodiu. Beshtau balançou a mão e cortou a cabeça do pai em duas. Reunindo as últimas forças, Elbrus se levantou e infligiu 5 feridas mortais em seu filho. Beshtau desmoronou e se transformou em pedra com uma montanha de cinco cabeças. Vendo a morte de seu amado, Mashuk correu para ele com soluços altos. Rindo maliciosamente em seu momento de morte, Elbrus a atingiu no lado com uma adaga e o jogou longe na estepe. E no mesmo momento ele se transformou em uma alta montanha bifurcada. Mashuk, que caiu de joelhos, se transformou em pedra, o punhal infligido a ela ainda é chamado de Fracasso. e na estepe, levantando a ponta para o céu, o punhal congelou como um bloco de pedra. Vendo tudo isso, os guerreiros avançaram uns contra os outros ainda mais ferozmente. a terra tremeu, os mares se agitaram com a feroz matança. e a mãe terra não resistiu. Ela gemeu, atirou-se, empinou-se. O exército petrificou-se de horror. No lugar onde lutou o velho Elbrus, do Mar Cáspio ao Mar Negro, surgiu uma serra, encabeçada por Elbrus. E onde os jovens lutaram - ao norte de Elbrus - estava a corrente mais baixa, agora decorada com cachos verdes de florestas. Aqui Beshtau e Mashuk. Ela chora, chora daquele tempo, mas as lágrimas do coração partido de Beshtau não a alcançam. E essas lágrimas são tão sinceras, tão quentes que fluem como fontes curativas, dando força e saúde às pessoas...

Então você aprendeu sobre o surgimento das montanhas do norte do Cáucaso e sobre fontes de cura. Agora ouça outra lenda chamada "A Maldição do Velho Temboth"

"Há uma rocha além de Kislovodsk, que é chamada. "O Castelo do engano e do amor." Antigamente havia um castelo do príncipe soberano da montanha Katai aqui. De Elbrus a Kazbek, era impossível encontrar uma pessoa mais rica do que ele. O príncipe ficou viúvo cedo e vivia isolado, o principesco era o próprio Kasai sombrio, magro, esguio, com um nariz comprido e adunco, parecia uma pipa, pronta a qualquer momento para atacar uma presa indefesa e bicá-la.

E de repente a alegria veio a esta casa sombria. Dauta, uma linda filha, cresceu. Mas a beleza não a aqueceu. Ela era como a neve no topo das montanhas: brilhando com diamantes, linda, mas não havia calor dele. As pessoas diziam: "A jovem tem um pedaço de gelo em vez de um coração".

E na casa do velho pastor crescia um jovem cavaleiro. Ali Konov se destacou entre os caras com beleza e força. Ele era o favorito da aldeia, as meninas de todo o distrito olhavam para ele. Mas em O coração de Ali afundou em Dauta.

Certa vez, no dia de Bairan, Kasai organizou grande celebração para que minha filha possa se divertir. A mais bonita e habilidosa nas corridas foi Ali. A orgulhosa princesa queria que o jovem prestasse atenção nela. E durante a dança, o cavaleiro convidou a princesa. E não havia casal mais bonito no círculo do que eles. Desde então, eles secretamente começaram a se encontrar. Apenas a lua e o rio veloz abaixo, sob o penhasco, ouviam o sussurro dos amantes.

Logo o príncipe foi visitado por Zulkarney, filho de um príncipe rico do vale de Teberdinsky. Ele era imponente, bonito, e Dauta gostava dele. Como poderia um pastor miserável se comparar a ele. O namoro de Zulkarkney foi aceito, Dauta ficou feliz. Mas como contar a Ali sobre sua traição? A noite chegou. Ali esperou ansiosamente pela princesa. Aqui, finalmente, está Dauta. Como sempre, eles se sentaram sobre o penhasco.

Dauta, você não é o mesmo. Ile se apaixonou? - Ali perguntou tristemente.

Eu vim até você com más notícias. Zulkarney me pediu em casamento e meu pai concordou. Mas eu te amo, é inútil fugir: você será morto. Vamos nos jogar desse penhasco e morrer juntos.

Assim falou a manhosa princesa, agarrada ao jovem. Ali, atordoado com a notícia, assistiucaminhopara o rio correndo sobre as rochas. Não queria uma morte sem sentido, não queria a morte de Dauta, o que fazer, onde encontrar abrigo?

E Dauta abraçou Ali pelo pescoço, beijou-o dizendo: - Vamos morrer, meu amor, vamos morrer juntos!

Ali a abraçou, e Dauta calmamente tirou uma adaga escondida sob seu vestido e a enfiou no peito de Ali. O jovem só conseguiu gritar. A princesa empurrou o corpo para o abismo e caminhou calmamente pelo caminho até o castelo.

E na manhã seguinte, Kasai e sua filha partiram para a aldeia para se prepararem para o casamento. Zulkarney os segue.

Alarmados com a ausência de Ali, os pastores começaram a procurá-lo. Um punhal ferido no peito revelou toda a verdade para eles. A luz diminuiu nos olhos do pai. De tristeza, o velho estava cego. E gritou, estendendo as mãos para o castelo: "Ah, maldito seja este lugar, malditos sejam aqueles que mataram meu filho. Que eles agora não conheçam nem a paz nem a felicidade!"

E de repente o sol desapareceu, uma tempestade surgiu que as pessoas não conseguiam ficar de pé, um estrondo subterrâneo foi ouvido. E quando a escuridão se dissipou, as pessoas congelaram, acometidas de medo: o castelo desapareceu, desintegrou-se em pó. Apenas a rocha em que ele estava agora lembrava as ruínas de um edifício com seus contornos. A neve caiu do céu, a geada atingiu, uma nevasca subiu. As pessoas correram para tentar salvar os rebanhos, mas seus pés afundaram em montes de neve e congelaram. Com medorelatadoEu toco no servo sobre o problema que aconteceu. Com raiva, o príncipe gritou:

Lacaios desprezíveis, osso negro! Arruinou-me! Eu vou matar todos! Então Tembot se adiantou e disse: - Não grite, Kasai, não tenha medo! Foi o destino que o vingou por Ali Konov. Deixe sua filha Dauta responder a todos nós, por que ela matou meu filho?

Cala a boca, infeliz! Kasai gritou e chicoteou Tembot com um chicote para que o velho caísse no chão, sem sinais de vida.

A multidão se emocionou. Os pastores se moveram ameaçadoramente contra o príncipe. Kasai implorou, percebendo que seu fim havia chegado. -Não me toque, eu vou te dar toda a bondade. Mas nada poderia conter a ira do povo. Os pobres executaram seu algoz, e as cinzas foram espalhadas ao vento. Tembot e Ali foram enterrados no mesmo túmulo, e eles próprios se dispersaram em todas as direções. A aldeia abandonada caiu em ruínas, e agora não há vestígios dela. E o vale de Teberda foi visitado por uma terrível peste. Ninguém foi poupado pela doença. Zulkarney e Dauta morreram em terrível agonia. Assim foi punido o engano vil. A maldição do velho Tembot se tornou realidade.

Tal é a lenda, nascida no desfiladeiro de Ali Konov sob o rugido medido de um rio rápido.

Pessoal, aqui vocês conhecem as lendas que foram criadas por diferentes pessoas e em diferentes lugares.

Mas essas são lendas sobre montanhas, sobre fontes curativas, mas você sabe alguma coisa sobre sua cidade natal? Como surgiu? Por que foi nomeado assim?

Espero que gostem da minha história sobre nomes geográficos. Agora vamos falar sobre contos de fadas.

O conto de fadas é parte integrante da vida espiritual das pessoas. Reflete seu passado, a sabedoria da experiência milenar. O conto de fadas ensina o que as pessoas apreciam e sempre apreciarão: modéstia, generosidade sincera, respeito pela velhice, prontidão para ajudar uma pessoa necessitada, amor pela mãe, pela terra natal, coragem e fortaleza. Um conto de fadas está sempre do lado dos honestos e corajosos. Afirma a vitória da felicidade e da justiça. E agora o conto:

"Era uma vez um homem rico chamado Shavdik-Adzhi. Ele contratou um trabalhador agrícola, cujo nome era Savhat, e prometeu-lhe um bom salário: trabalhar 15 medidas de trigo. "Deixe-me! Pagarei a ele 15 medidas", decidiu o astuto homem rico, "mas então ele trabalhará para mim do amanhecer ao anoitecer, e não deu a Savhat uma hora de descanso.

Acabou de comer, filho - disse ele ao lavrador com uma voz doce -, vá logo ao que interessa. Que seu dia não seja em vão. E cada vez ele acrescentou ao mesmo tempo: Dia - parentes do mês!

Savkhat viu que o rico ganancioso, por suas 15 medidas, colocou o trabalho de dois trabalhadores só nele, mas também não era simples e ficava dizendo para si mesmo: "Nada, nada. Espere, eu vou te mostrar, Shavdik- Adzhi, como o dia está relacionado ao mês!" O sofrimento acabou e Savhat pediu ao rico um cálculo. E Shavdik responde: Não temos medidas na fazenda, filho. A medição vazou!.. Pegue alguém emprestado e eu medirei seu trigo. Savkhat saiu e logo voltou não com uma medida, mas com um enorme barril

Os vizinhos nem tinham medidas, diz ele. - Então eu vou julgar isso - tomou. Vamos medi-la.

O rico ficou confuso: Como é, filho?! Que medida! Isso é... Isso é...

E você ainda pergunta, venerável Shavdik-Adzhi? O dia é relativo ao mês, e o barril -irmão Medidas. A medida!

O homem rico olhou para seu lavrador, para suas mãos fortes, para seu rosto formidável, percebeu que teria que ceder e mediu Savhat 15 barris cheios de trigo.

Contos folclóricos de Adyghe:

Uma linda garota morava na aldeia. Muitos a queriam como esposa. Ela disse: "Quem chegar ao topo da pedra vai pegar meu coração e minha mão. A menina era tão bonita (é impossível olhar - seus olhos doem), e jovens de todas as aldeias correram para conquistar esta pedra, mas todos eles quebrou e logo houve um boato de que a menina traz azar. De alguma forma, em um feriado, jovens e fortes cavaleiros decidiram tentar conquistar essa pedra novamente. De repente, todos viram um cavaleiro desconhecido galopando em direção à pedra. O cavalo, como uma flecha, voou por uma encosta íngreme, repleta de muitos perigos. E quando o cavaleiro parou o cavalo, tremendo de tensão, no alto da pedra, tirou a touca e a bandagem que escondia o rosto, todos viram que não era um jovem, mas uma menina. Ela disse: "Quanto tempo nossos irmãos vão morrer por causa dessa garota, eu parei esse derramamento de sangue, a pedra agora está subjugada."

Marido e mulher moravam na mesma aldeia. Viveram até a velhice, mas não tiveram filhos. E de repente um menino nasceu para eles.
“Se a felicidade chegou até nós na velhice, criaremos o menino não em um berço comum - faremos de sabugueiro”, decidiram os velhos e foram para a floresta. Eles também levaram a criança com eles. Eles o deixaram em uma clareira na floresta, e eles mesmos entraram no mato.
Neste momento, um urso saiu da floresta. Ele agarrou a criança e desapareceu nos arbustos. Quando o velho e a velha voltaram e não encontraram o filho, choraram amargamente.
- O infeliz cão morde, mesmo que esteja montado em um camelo - disse a velha - assim é conosco. Eles não puderam salvar seu filho, por quem esperavam a vida toda.
Choraram e voltaram para casa.
E o urso começou a criar o bebê. Ele o alimentou apenas com gordura de rena e mel fresco. O menino crescia dia a dia, e o urso lhe deu o nome de Batyr.
Quando Batyr cresceu, o urso o tirou da toca e o levou a um grande plátano.
"Solte essa árvore pelas raízes", disse ele.
Batyr agarrou a árvore, começou a puxá-la, balançá-la em diferentes direções, mas não conseguiu retirá-la.
"Vamos voltar para o covil, você ainda não se tornou um homem!" - disse o urso e levou Batyr de volta ao covil.
Ele começou a dar-lhe mais gordura de veado e mel. Quando um ano se passou, o urso novamente trouxe o menino para fora do covil. Mais uma vez, ele o levou a um grande plátano e disse:
“Solte essa árvore pela raiz e plante-a de cabeça para baixo no chão. Batyr segurou a árvore e a puxou pelas raízes. Mas ele não podia plantá-lo de cabeça para baixo no chão.
- Você ainda não se tornou do jeito que eu quero, vamos voltar - disse o urso e levou Batyr para a toca.
Por mais um ano, ele alimentou seu aluno com gordura de veado e mel fresco, e então decidiu testar sua força novamente. Ele trouxe Batyr para o velho plátano e disse:
“Solte essa árvore pela raiz e plante-a de cabeça para baixo no chão. Batyr segurou a árvore com uma mão, puxou-a do chão e plantou-a com o topo no chão.
- Agora você se tornou um homem de verdade - disse o urso - vamos para casa.
Ele levou o jovem para o covil e tirou alguns trapos.
"Agora me escute, Batyr", disse ele. – Seu pai e sua mãe moram no aul mais próximo. Você seguirá direto por este caminho e chegará ao seu aul. Entre em todas as casas e mostre esses trapos, quem os reconhecer é seu pai. Então você diz a ele: "Eu sou seu filho, que você perdeu na floresta há muitos anos."
Batyr pegou trapos e foi para a aldeia. Ele desceu a rua e de repente viu uma reunião de aul. Aproximou-se dos homens e mostrou-lhes os trapos. Eles passaram de mão em mão e finalmente chegaram ao pai de Batyr. Ele imediatamente reconheceu as fraldas em que seu filho estava embrulhado, abraçou o jovem e o levou para casa.
Batyr começou a viver na aldeia. Junto com seu pai, ele trabalhou no campo, e logo os ganhos sobre a força extraordinária do jovem cavaleiro se espalharam por toda a aldeia. Este swag veio para psh. E eles não gostavam de pshi se um dos simples cavaleiros os superasse em coragem ou bravura. Eu concebi o limão de Batyr. Mas ele sabia que não poderia ser vencido pela força e, portanto, decidiu usar um truque.
O aul em que Batyr morava estava na margem do rio. Um blyag se instalou neste rio, que bloqueou o fluxo do rio com seu corpo, e o aul permaneceu sem água até que os habitantes trouxeram uma menina para ser comida. Tendo apanhado a vítima, ele deu um pouco de água e depois novamente represou o rio. Então decidi mandar Batyr para o inferno.
Batyr foi até o monstro. Quando ele chegou perto dele, o dragão puxou o ar - mas então Batyr se jogou nos juncos, começou a cortá-los e amarrá-los em feixes. Então começou a jogá-los na boca escancarada do blygo até ficar saciado. Só depois disso, Batyr saltou para o local, selou-o e, segurando-lhe as orelhas, montou-o no aul. Blyago rugiu por todo o distrito, o fogo saiu de suas narinas - de modo que toda a grama nas laterais da estrada queimou. Quando os aldeões viram isso, eles pularam de seus quintais e correram para a floresta mais próxima.
O batyr voou para o pátio da pshi por um bom motivo e o contornou até destruir todos os prédios. Depois disso, ele saiu do pátio do pshi, matou o blago e trouxe de volta os habitantes da aldeia.
Ele odiava ainda mais o pshi Batyr, começou a pensar em como se livrar dele. E ele decidiu enviar um cavaleiro aos sete canibais-inyzhs que viviam em um monte alto. Ele ordenou que Batyr lavrasse a terra ao redor do túmulo.
Por ordem do pshi, eles deram a Batyr um monte de touros magros e um arado velho e o mandaram arar a terra ao redor do monte.
Os touros emaciados não conseguiam nem mover o arado, e Batyr começou a gritar bem alto para eles. Inyzhi ouviu seu grito. O primeiro inyzh veio correndo - Batyr o agarrou, amarrou-o no arado e gritou com ele ainda mais alto. Outros inyzhi vieram correndo atrás deles - e Batyr pegou cada um deles e os amarrou em um arado. Sem descanso, ele lavou inyzhs o dia todo e a noite toda, e pela manhã finalmente terminou de lavrar.
De manhã, o pshi enviou seu povo ao monte para ver se Batyr estava vivo ou se o Inyzhi o havia comido.
De longe, os enviados de pshi viram que Batyr estava arando inyzhs.
- Alá, Alá, ele atrelou o inyzhi ao arado, arou neles e até grita! - eles disseram e correram para a aldeia.
Ao ouvir esse pshi, ele odiou ainda mais Batyr e decidiu se livrar dele a qualquer custo.
Não muito longe da aldeia, dois javalis se estabeleceram na floresta. Eles aterrorizaram os habitantes da aldeia - ninguém se atreveu a ir à floresta buscar lenha. Agora pshi decidiu enviar Batyr para aquela floresta; esperava que o bravo cavaleiro não escapasse vivo dos javalis. Ele ordenou aos unnauts que dessem a Batyr um machado sem corte, uma corda podre, uma carroça velha que se desfaria ao montar e touros que se dispersariam assim que fossem desatrelados.
Eles fizeram isso, e Batyr foi para a floresta. Assim que ele chegou à floresta e desatrelou os touros, eles correram de volta para a aldeia. Ele pegou um machado - ele não corta. O cavaleiro o jogou fora e começou a arrancar as árvores com as mãos junto com as raízes. Ele arrancou vários plátanos enormes e começou a colocá-los em um carrinho - o carrinho se desfez. Ele queria amarrar as árvores, a corda estava rasgada. Então Batyr quebrou galhos finos, amarrou os plátanos com eles, amarrou-os ao carrinho. Começou a procurar touros, não encontrou. O que fazer? Ele mesmo arrastou as árvores. Neste momento, um javali saltou da floresta. Batyr o agarrou, amarrou-o na carroça, sentou-se na lenha e partiu. Dirigi um pouco, com um rugido outro javali saiu correndo da floresta.

A pobre viúva tinha três filhos anões, e eles eram tão pequenos que ninguém nunca tinha visto nada parecido: o mais velho tinha sete centímetros de altura, o do meio tinha dois, e o mais novo tinha dois centímetros.
Não havia nada para comer em casa, então eles foram trabalhar para alimentar a si mesmos e a sua velha mãe. Uma vez eles foram mais afortunados do que de costume: voltaram para casa e trouxeram consigo três cabras e três pães. Eles consideraram seus ganhos uma verdadeira riqueza e começaram a dividir: é claro, cada um tinha uma cabra e pão. Quanto mais você tem, mais você quer ter; então nossos anões também puseram na cabeça tentar a sorte novamente: eles não ganhariam o suficiente para não precisar mais. O ancião vai trabalhar, levando consigo uma cabra e pão. Ele vai pela estrada grande, vira todos os auls e pergunta se eles precisam de um trabalhador em algum lugar; por fim, passando pelo campo, notou um gigante arando a terra.
- Você precisa de um trabalhador? perguntou o anão. O gigante olhou para o anão, pouco visível do chão, e disse ironicamente:
- Talvez, um trabalhador como você seja exatamente o que eu preciso; contratar por um ano inteiro: eu não vou cobrar o preço!
Negociei por um baú de ouro.
- Bem, já que você já me contratou, então vá para minha casa, asse bem seu cabrito e corte seu pão em pedaços; vamos jantar juntos!
O anão foi cumprir a ordem de seu novo mestre. A mulher do gigante não interferiu em nada e deixou o operário no comando, sabendo, claro, como tudo terminaria.
À noite, o gigante chegou em casa e quis sentar-se à mesa; mas não havia cadeira ou banco na casa.
“Vá para o quintal e traga algo para sentar.” Mas veja - acrescentou o dono - que essa coisa não era de pedra, nem de terra, nem de madeira!
Não importa o quanto o trabalhador procurasse, ele não conseguia encontrar tal coisa. Ao voltar, notou, para seu aborrecimento, que tudo o que havia preparado para os dois havia sido comido pelo dono. Em seu coração ele pergunta ao dono:
Para onde foi minha parte?
- Com licença, por favor - respondeu o gigante, - eu estava com tanto medo de comer; Eu vou comer você para um lanche também! - Com essas palavras, ele agarrou o anão e o engoliu.
Os irmãos esperaram muito tempo pelo retorno do ancião. Então o do meio, também querendo tentar a sorte, resolveu ir trabalhar; o mais novo ficou com a mãe da velha. Acontece que o do meio seguiu o mesmo caminho que o mais velho.
Não é de surpreender que ele tenha tropeçado no mesmo gigante: ele sofreu o mesmo destino que seu irmão mais velho.
Finalmente, ele decidiu ir trabalhar Vershok. Como ele seguiu o mesmo caminho, ele também se contratou como operário do gigante pelo mesmo salário pelo qual seus irmãos mais velhos foram contratados. E o gigante o mandou para sua casa com a mesma tarefa.
Enquanto o gigante estava arando, ele preparou a ceia de seu bode e pão; ele dividiu tudo isso ao meio e imediatamente cavou um pequeno buraco, que cobriu com a grama que havia cortado. À noite o gigante veio.
“Vá lá fora e procure algo para sentar.” Mas cuidado”, acrescentou, “que esta coisa não seja de pedra, nem de terra, nem de madeira!
Vershok percebeu qual era o problema e arrastou um arado de ferro com o qual o gigante arou.
- Sente-se, idiota! Vershok disse ao mesmo tempo.
O gigante ficou surpreso com sua ingenuidade e começou a comer avidamente sua parte. Vershok, é claro, não podia comer tanto quanto um gigante, e o que ele não comia ele jogava imperceptivelmente na cova. O gigante estava cada vez mais surpreso ao ver a voracidade de Vershk; ele ainda estava terminando sua parte quando Vershok, tendo terminado a sua, começou a bufar presunçosamente e a acariciar sua barriga.
- Dê-me, por favor, outro pedaço de sua parte - disse Vershok - Estou com tanta fome de comida!
“Você já comeu mais do que deveria!” o gigante respondeu com aborrecimento.
- O que você? disse Vershok. “Ainda posso comer você!” O gigante, de mente estreita, no entanto acreditou e se acovardou. No dia seguinte, o dono foi lavrar com seu trabalhador. O inteligente Vershok continuou traindo seu mestre, fingindo ser um homem forte; o gigante, de fato, funcionou, e Vershok apenas fingiu que ele próprio estava trabalhando e gritou com o proprietário; o gigante passou fome por dias inteiros, e Vershok provou sua porção, que escondeu na cova. O gigante, claro, estava cansado de tudo isso, mas já era difícil para ele se livrar do anão inteligente, que o havia tomado completamente.
Uma noite eles voltaram do campo; o dono hesitou no pátio e, enquanto isso, Vershok entrou na sala e se escondeu atrás da lareira. O proprietário descontente entrou e, pensando que Vershok ainda estava ocupado no celeiro, começou a reclamar com sua esposa:
“Sabe, esposa, nosso servo tem uma força extraordinária. Mas não se trata de força: ele é inteligente além de sua altura. Ele vai destruir nós dois, - acrescentou o gigante, - se de alguma forma não acabarmos com ele. Foi isso que me veio à mente: quando ele dormir, vamos pregá-lo com uma pedra pesada!
O proprietário e sua esposa saíram em busca de uma pedra adequada, enquanto Vershok preparava um feixe de juncos, embrulhava tudo em um cobertor e o colocava em sua cama; ele se escondeu no mesmo lugar. O gigante e a giganta arrastaram uma pedra pesada e a empilharam na cama do anão; os juncos começaram a estalar, e eles imaginaram que eram os ossos de um anão estalando.
“Bem”, os gigantes disseram em uma só voz, “agora terminamos com o maldito trabalhador!
Tendo se livrado, como lhes parecia, do trabalhador, deitaram-se para dormir. Vershok também dormiu bem em seu canto. Ao amanhecer, ele se levantou antes de todos, foi até a cama dos gigantes e começou a zombar deles.
“Vocês pensaram, gigantes estúpidos”, disse Vershok, “que poderiam lidar facilmente comigo; Eu tenho mais poder do que vocês dois. Este seixo, com o qual você pensou em me esmagar, me fez cócegas gloriosamente!
Nesse ponto, os gigantes finalmente se convenceram de que não poderiam lidar com o anão inteligente e, portanto, decidiram pagá-lo o mais rápido possível e deixá-lo ir para casa. Eles lhe deram um baú inteiro de ouro em vez do baú prometido.
“Aqui está”, disse o gigante, “o pagamento pelo seu serviço, ainda mais do que o devido; chegar em casa!
- O que você acha, seu estúpido, me faça carregar um baú desses; traga você mesmo!

Este é o fim de nossas atividades extracurriculares. Mas primeiro quero fazer algumas perguntas sobre os desenhos,

Desenho com o castelo "Engano e amor". A que lenda pertence esta imagem? O que é mostrado aqui? O que aconteceu com os heróis desta lenda?

Desenho com Elbrus. A que lendaisto se aplicafoto. O que é mostrado aqui? O que você pode dizer sobre essa lenda? Possoseagir como Elbrus?

Você consegue adivinhar os heróis do conto de fadas nesses desenhos? Quem é o bai aqui e quem é o trabalhador?

Agora vejo que você não ouviu minha longa história em vão. Mais tarde atividades extracurriculares você aprenderá muitas coisas novas e interessantes. Neste nosso o evento terminou. Adeus!

Contos de fadas dos povos do Cáucaso do Norte Para crianças mais novas GRASSHOUSE Contos de fadas dos povos do Cáucaso do Norte Editor VV Bezbozhny. Artista V. V. Vtorenko. Editor de arte V. S. Ter-Vartanyan. Editor técnico G. Ya. Gramotenko. Revisores E. E. Agafonova, V. Ya. Ponomareva CONTEÚDO Órfão (conto de fadas kabardiano) Gafanhoto (conto de fadas kabardiano) Musil - Mukhad (conto de fadas de Lak) Pássaro azul (conto de fadas de Dargin) Raposa e codorna (conto de fadas de Avar) Órfão A pequena Fátima cedo ficou sem mãe. O pai enterrou sua esposa e trouxe uma jovem viúva, que tinha seus próprios filhos, para o saklya. A pequena Fátima ficou muito doente. A nova amante vestiu suas próprias filhas em vestidos caros mimou-os o melhor que podia. E Fátima levou surras, abusos e trabalho. Ela até comeu separadamente, sentada em algum lugar no canto. Eles alimentaram seus restos. As roupas da garota estavam gastas - apenas farrapos. Um pouco de luz ela se levantou. Ela caminhou ao longo da água até um riacho na montanha, acendeu uma fogueira na lareira, varreu o quintal, ordenhou as vacas. A pobre Fátima trabalhava desde o amanhecer até tarde da noite, mas não conseguia agradar a madrasta. As filhas nativas da madrasta malvada brincavam com bonecas, e Fátima definhava por causa do excesso de trabalho. Um dia, em um dia ensolarado, ela pastava vacas e fiava fios. O sol estava quente, o fuso alegre zumbia. Mas de repente o vento veio e arrancou o fio das mãos da menina. Carregado, rodou um pacote de lã e jogou-o para uma caverna distante. o que era para ser feito? Não volte para casa de mãos vazias. A madrasta malvada vai bater em você. E o órfão foi procurar a perda. Em uma enorme caverna, onde a lã era trazida pelo vento, emegönsha viveu desde tempos imemoriais1. Ela viu Fátima, gritou: - Recolha para mim, menina, a prata que está espalhada por aí! 1 Emegönsha é uma giganta. O órfão olhou em volta e viu que na entrada da caverna havia peças de prata por toda parte. Ela recolheu tudo até o fim e deu para o emegönsha. - Agora tire o cinto, mostre o bolso. E Fátima fez isso. A emegönsha estava convencida de que ela não havia escondido nada, que a garota não havia escondido nada. - Ok. Eu vou para a cama, e você assiste aqui. Se a água branca fluir pela caverna, me acorde. A giganta caiu em um sono profundo. E imediatamente fez um barulho, borbulhando água de pedras , branco como leite. Acordei Fatimat emegönsha. Ela acordou, lavou o rosto da órfã com água branca e a levou até o espelho. A menina suja olhou no espelho e engasgou: ela nunca se viu tão bonita. Um rosto tão claro quanto o sol queima, braços e ombros mais brancos que o luar, e mantos de brocado caros brilham com pedras preciosas, ouro e prata. Orgulhosa e alegre, Fátima se despediu da boa emegönsha e levou suas vacas para casa. No caminho, as pessoas não conseguiam ver o suficiente de sua beleza cintilante. Ninguém reconheceu a velha bagunça na garota. E a madrasta malvada, como ela viu, quase explodiu de aborrecimento. No entanto, ela não demonstrou. Ela voltou a si e disse carinhosamente: - Filha, querida, onde você encontrou essas roupas, como você se tornou uma beldade? A Inocente Fátima contou tudo sem dissimulação. Na manhã seguinte, a madrasta mandou a filha pastar as vacas no mesmo lugar. E ela fiava fios. O vento soprou, arrancou o fuso e o levou junto com a lã para uma caverna distante. A filha da madrasta correu atrás dela e ouviu a voz da emegyonsha da caverna escura: - Recolha para mim, filha, a prata que está espalhada por aí! Ela começou a recolher e escondeu as peças maiores no bolso. - Agora tire o cinto, mostre seu bolso! A filha da madrasta abriu o bolso, e a prata caiu e rolou com um tinido no chão de pedra da caverna. A emegyonsha franziu a testa. “Tudo bem”, ele diz, “vou dormir. E você assiste. Enquanto a água negra flui, me acorde. Ela caiu em um sono profundo. E imediatamente a água começou a ferver e farfalhar sobre as pedras, negra como fuligem no caldeirão de um pastor. A emegönsha acordou, lavou o rosto da garota com água preta e a levou até o espelho. Eles se curvaram naquela perna de medo. Metade do rosto dela é de macaco e metade de cachorro. Ela saiu correndo em lágrimas. Pessoas dele - em todas as direções. Foi assim que a boa emeghensha puniu sua madrasta e sua filha por raiva e injustiça. E o pai expulsou a madrasta e ficou com a filha linda. Eles viviam tranquilos e felizes. Gafanhoto Lá vivia um homem pobre chamado Gafanhoto. Ninguém realmente sabia por que ele foi chamado assim. Uma vez ele foi a uma aldeia vizinha para mendigar. No caminho, ele se cansou e sentou-se em um monte alto para descansar. Apenas nesses lugares os rebanhos do Khan pastavam. O pobre viu que os pastores dormiam e os cavalos desciam para um buraco profundo. Eu pensei e pensei e segui em frente. Quando Gafanhoto chegou à aldeia vizinha, houve tumulto: os cavalos do formidável Khan desapareceram sem deixar vestígios! Ele percebeu que, neste caso, você pode ganhar dinheiro se o fizer com sabedoria. - Se o grande cã me permitisse, de acordo com o costume cabardiano, ler a sorte em um punhado de feijões - eu encontraria cavalos para ele - disse ele. Suas palavras chegaram ao Khan. - Traga o fanfarrão para mim imediatamente! Khan ordenou. Os servos de Gafanhoto o arrastaram até o cã. O pobre jogou um punhado de feijão no chão e finge adivinhar. - Ninguém capturou seus rebanhos. Vejo como pastam num vale profundo, onde é difícil penetrar mesmo a pé. Duas altas montanhas se erguem acima daquele vale. Se você enviar, senhor, pessoas fiéis para o vale, eu juro por Alá, que tudo vê, você terá todos os cavalos de volta sem perda. Se eu enganei - não me adivinhe mais neste feijão! Cavaleiros correram para lá e depois de um tempo conduziram os rebanhos sãos e salvos. A notícia do adivinho milagroso se espalhou por todas as aldeias vizinhas. E no pátio do cã novamente houve uma perda: a filha do cã perdeu um anel de ouro com pedras preciosas. Por ordem do Khan, o Gafanhoto foi chamado. - Diga a sorte nos feijões e encontre o anel, senão eu o penduro pela manhã. “Por que eu o enganei então e fingi ser um adivinho?” o pobre homem pensou tristemente. “Bem, se eu viver apenas mais uma noite, isso não vai me prejudicar.” E ele disse ao cã: - Então ordene, ó cã todo-poderoso, que me dê sala privada . À noite eu vou contar fortunas nele sozinho. - Seu pedido não é difícil de cumprir - respondeu o cã e ordenou que o Gafanhoto fosse trancado na câmara mais espaçosa do palácio. O pobre não fechava os olhos à noite, ficava pensando em como o enforcariam de manhã. Na calada da meia-noite, alguém bateu na janela. - Quem está aí, por que você veio? - Gafanhoto perguntou e ouviu em resposta a voz de uma das empregadas do Khan: - Sou eu, uma vidente maravilhosa. Claro, você me reconheceu, indigno. Em nome de Alá, eu oro, não me entregue ao formidável Khan. Tenha piedade do pecador, pegue o anel, mas não o dê. O Gafanhoto se animou. - Eu, - ele diz, - estava pensando em você. Se você não tivesse vindo com o anel, sua cabeça estaria perdida. Pois bem, agora vamos combinar assim: que o ganso branco, cuja asa está quebrada, engula o anel, e quando amanhecer, mandarei matá-lo e tirarei o anel com pedras preciosas. A empregada ficou encantada, agradeceu e foi embora. E o Gafanhoto foi para a cama. É uma manhã brilhante. Eles tiraram o Gafanhoto dos aposentos do palácio para o pátio, onde quase todos os habitantes da aldeia estavam reunidos. - O que você diz, feiticeiro? - Khan perguntou. - Você me pediu uma tarefa simples, senhor - respondeu o Gafanhoto.- Achei que teria que procurar por muito tempo, mas encontrei rapidamente: os grãos de feijão descobriram imediatamente a verdade. Há um anel no bócio do seu próprio ganso branco com uma asa quebrada. Um ganso foi capturado, abatido e eviscerado. O cã olha, e no bócio do ganso há um anel de ouro. As pessoas ficaram maravilhadas com a arte do adivinho, e o Khan generosamente dotou o Gafanhoto e o deixou ir em paz. Muito tempo se passou desde então. Certa vez um cã foi visitar o cã de outro estado e, como que inadvertidamente, gabou-se: - Há uma pessoa maravilhosa em meu país: ele poderá revelar qualquer segredo, ele desvendará tudo, o que você mandar. O dono não acreditou. Eles discutiram por um longo tempo, então finalmente decidiram apostar em uma grande riqueza. O cã voltou ao seu palácio e convocou o Gafanhoto. - Argumentei - diz ele - com meu amigo, o governante do canato vizinho, que você será capaz de abrir qualquer segredo. Se você descobrir o que ele ordena, eu o tornarei rico, você ficará rico para a vida. Se você não conseguir descobrir, eu ordenarei que você o pendure. O cã levou o Gafanhoto com ele e foi para o canato vizinho. Eles foram recebidos por seu dono em Kunatskoy1. Ele mesmo saiu para a rua e voltou, escondendo algo no punho. 1 Kunatskaya - quarto de hóspedes. - Descubra, adivinho, o que tenho na mão? O pobre homem balançou a cabeça e disse-lhe: - Oh, pobre, infeliz Gafanhoto, uma vez ele pulou - escapou de represália, outra vez ele pulou - ele saiu novamente, e no terceiro - ele foi pego! O dono ficou bravo e bateu o pé. - Diabo, nenhum homem poderia adivinhar isso! ele gritou, e abriu o punho, do qual um gafanhoto verde saltou e gorjeou no chão. O cã, que trouxe o pobre homem, ficou encantado por ele ter ganho a hipoteca e, voltando para casa, ofereceu ao Gafanhoto tanta bondade que seria suficiente para toda a vida. Mas o Gafanhoto recusou. - Apenas três vezes tive o direito de adivinhar - disse ele ao Khan - Não sou mais seu servo. Até agora, o Gafanhoto vive em abundância e prosperidade. MUSIL - MUHAD Viveu ou não viveu um homem pobre, apelidado de Musil-Muhad. Ele teve muitos filhos. Então ele semeou o campo, e chegou a época da colheita. Pai e filha mais velha Raiganat foram para o campo. A menina começou a colher, e Musil-Muhad tricotou roldanas. E debaixo de um molho, ele viu uma grande cobra. “Musil-Muhad”, disse a serpente, “case sua filha comigo, e você será muito beneficiado por isso.” Musil-Muhad ficou tão assustado que não conseguiu amarrar o maço. A menina perguntou: - O que você está fazendo, pai? Por que você não tricota um maço? - Como tricotar, minha filha? Esta serpente me pede para casar você com ele, e me promete grandes benefícios por isso. - Bem, é melhor ficar sem mim do que matar toda a família de fome - respondeu a filha - Case-me com uma cobra, pergunte como ela pode agradá-lo. Então Musil-Muhad foi até a cobra e disse: - Casarei minha filha com você, mas o que você vai me agradar? - E você e sua família não vão suportar a necessidade de nada a vida toda. Depois disso, a serpente levou o pai e a filha a um campo. Havia um buraco no meio deste campo. Entraram no buraco e desceram os degraus esculpidos em pedra. Eles viram uma rua larga e nela casas-fortalezas. Todas as estradas são guardadas por azhdah1. 1 Azhdaha é um dragão. Vendo-os, o azhdaha começou a exalar fogo. Mas a serpente os fez se curvar. Entramos nos quartos, e lá todas as coisas são feitas de ouro e prata, os pisos são cobertos de tapetes. A serpente se virou e disse a Raiganat para colocar o pé em sua cauda. Ela pisou na cauda e das escamas da cobra surgiu um jovem cuja beleza não pode ser descrita. A menina e o pai ficaram muito felizes. O jovem disse: - Musil-Muhad, não pense em nada agora, eu sou seu filho. Tendo aberto o baú, ele tirou uma toalha de mesa e virou-se para o pai: - Pegue esta toalha de mesa, vá para casa e diga: "Toalha de mesa, vire-se!" - e todos os tipos de comida aparecerão nela. Quando terminar de comer, diga: "Toalha de mesa, enrole!" Musil-Muhad foi para casa e, assim que chegou na metade do caminho, não aguentou, jogou a toalha de mesa no chão e disse: - Vire-se, toalha de mesa! A toalha de mesa se desdobrou e sobre ela apareceram todos os tipos de pratos, que só existem no mundo. Musil-Muhad voltou para casa, chamou sua esposa e filhos para comer. A esposa trouxe os filhos, perguntou: - Onde está sua comida? Eu não vejo nada ainda. E onde está Raganath? - Raiganat se casou e vive feliz. Olha aqui, - disse ele, jogou a toalha de mesa no chão e disse: - Toalha de mesa, vire-se! A toalha de mesa estava espalhada por toda a sala, e uma variedade de pratos, frutas e bebidas apareciam sobre ela. - Coma o que quiser, beba o que quiser, trate quem quiser. Todos ficaram encantados e viveram vários dias como quiseram. E então as notícias sobre Raiganat e seu marido se espalharam pela aldeia. Três pessoas invejosas viviam ao lado da família Musil-Muhad. Eles começaram a dizer: - Que coisa incrível, Musil-Muhad imediatamente engordou, seus filhos melhoraram. Por que ficaram ricos? E então eles descobriram sobre a toalha de mesa e a roubaram uma noite. De manhã as crianças se levantaram e começaram a procurar uma toalha para comer, mas não havia toalha. Naquele dia eles estavam com fome. Então Musil-Muhad foi até seu genro e lhe disse que a toalha de mesa havia sido roubada. O genro lhe deu mós de mão e disse: - Se você pedir: "Mós, mós, fiar!" - elas vão fiar e moer farinha. Quando você se cansar, diga: "Mós, mós, pare." Eles vão parar. Musil-Muhad pegou a mó e foi. Na metade do caminho, colocou as mós na estrada e disse: - Mós, mós, girem! As mós começaram a girar e a farinha caiu delas. Então ele ordenou que parassem. Quase morrendo de alegria, foi para casa. Ele colocou mós em uma grande sala e disse: - Mós, mós, girem! A sala inteira imediatamente se encheu de farinha. E assim começaram a cozer pão e a comer, e venderam o resto da farinha. Mas vizinhos invejosos novamente roubaram mós e farinha. Novamente Musil-Muhad foi até seu genro com lágrimas e disse que as mós haviam sido roubadas. Deu-lhe um burro. - Vá para casa e diga: "Donkey-mosel, pur-mur" - e moedas cairão dele. Musil-Muhad foi para casa com o burro. Ele trouxe o burro para a mesma sala grande, amarrou-o a um prego forte e disse: - Burro-macaco, pur-mur. A sala estava cheia de moedas até o teto. Ele deu ao burro um copo cheio de tâmaras e colocou-o sobre as moedas. Musil-Muhad ficou ainda mais rico. Mas, novamente, os mesmos ladrões conseguiram roubar o burro junto com as moedas. Musil-Muhad novamente foi até seu genro e chorou. O genro perguntou: - Por que você veio? O que aconteceu? - Juro, genro, já estou com vergonha de ir até você. Agora o burro foi sequestrado. - Tudo bem, meu pai. Podemos encontrar facilmente todas essas coisas. O genro trouxe três grandes paus com espinhos afiados. - Vá para casa com estas varas, sente-se na soleira e diga: "Paus-malki, tark-mark! Na cabeça de quem roubou a toalha de mesa, a mó e o burro. Rumble, não pare até que tudo seja trazido para casa. " Pegando essas varas, Musil-Muhad foi para casa e, quando já estava na metade do caminho, não aguentou e disse: - Sticks-malki, tark-mark! E as varas começaram a bater em Musil-Muhad. “Oh, eu disse para parar de propósito!” ele gritou. As varas pararam. Ele chegou em casa e sentou-se na soleira, e os ladrões já estavam esperando por ele. Eles se aproximaram e perguntaram: - Vizinho, você achou o roubado? Todos lamentamos sua perda. - Como posso encontrar o roubado? - respondeu Musil-Muhad - Melhor sentar, vou te mostrar uma coisa. Todos os vizinhos se reuniram e se sentaram ao lado dele. Musil-Muhad colocou os três paus na frente dele e ordenou: - Ei, paus, ladrões da minha toalha de mesa, meu burro e minhas mós - na cabeça até que eles tragam essas coisas para minha casa. Não pare, marca tark, rumble! As varas saltaram e começaram a bater nos ladrões. Os ladrões queriam se esconder em suas casas, e os paus os perseguiram e os espancaram até que imploraram a Musil-Muhad para salvá-los e prometeram devolver tudo o que haviam roubado. Musil-Muhad disse: - Não é da minha conta. Até que os bens roubados sejam devolvidos à minha casa, as varas não vão parar. Então os ladrões devolveram tudo o que haviam roubado e começaram a perguntar a Musil-Muhad: - Tenha piedade, vizinho! Salve-nos! “Palki, pare!” ele ordenou. Depois disso, ele os colocou em um canto e disse: - Olha, se um ladrão vier até mim, bata nele sem parar! Desde então, os ladrões têm medo de Musil-Muhad. E ele vivia com as crianças do jeito que queria. PÁSSARO AZUL Em um país vivia um cã, e ele tinha três filhos. Certa vez, quando o cã estava caçando, ele se sentou para descansar perto da fonte. De repente, um pássaro azul voou. O cã olhou para ela e ficou cego por seu brilho. O cã vagou pela floresta por um longo tempo e voltou para casa à força. O cã chamou seus filhos e contou-lhes tudo o que havia acontecido: - A visão só retornará para mim se, - o cã terminou sua história, - se pelo menos uma pena de um pássaro azul cair em minhas mãos. E assim o filho mais velho do Khan foi em busca de um pássaro. Ele vagou pelo mundo por um longo tempo, mas não encontrou nada e voltou para casa. Depois disso, o segundo filho foi, mas ele, como Irmão mais velho, voltou sem nada. Então o filho mais novo se preparou para ir. Ele vagou por um longo tempo em busca de um pássaro. Certa vez, o filho do cã encontrou um velho cego e lhe contou toda a sua história. - Eu também fiquei cego por causa do pássaro azul - respondeu o velho - É difícil encontrá-lo. Mas se você não tem medo de nada, vou te dar um conselho. Suba naquela montanha. Há um pátio cercado por uma cerca, e um freio está pendurado no portão. Todas as noites uma manada de cavalos vem lá. Você pega o freio e fica no portão. De todo o rebanho, escolha o cavalo que se encaixa neste freio. Suba no cavalo e obedeça em tudo. O filho do Khan agradeceu ao velho e seguiu seu conselho. Assim que o jovem montou no cavalo, ele começou a galopar e falou com voz humana: - Quando chegarmos à fortaleza, vou pular no pátio pelo muro alto. Amarre-me a um poste de ferro e entre na casa você mesmo. Lá você verá um herói e se sentará ao lado dele. Logo a fortaleza apareceu. O cavalo voou como um pássaro e pulou o muro. No meio do pátio havia um pilar de ferro que chegava até o céu. O jovem amarrou o cavalo e entrou na casa. Vendo o herói, sentou-se ao lado dele. O herói ficou surpreso: como um convidado poderia entrar nele? Até agora, ninguém foi capaz de fazer isso. O herói chamou seus nukers1 e ordenou-lhes: 1 Nuker é um guarda-costas. - À noite, convide um convidado indesejado para jantar e mate-o! Mas os nukers não podiam fazer nada com o filho do cã. Então eles se voltaram para um velho adivinho. “Você não pode derrotar o convidado”, disse a cartomante, “porque ele é um Nart.” Amanhã ele vai pescar pássaro azul . 1Nart - um herói dotado de poderes mágicos. Na manhã seguinte, o filho do Khan se aproximou de seu cavalo. - Um pássaro azul vive no céu - disse o cavalo - Subiremos este pilar de ferro e você verá um pássaro. Você deve agarrá-la e segurá-la até que ela diga: "Pelo bem do seu cavalo, deixe-me ir". O filho do Khan pulou na sela e o cavalo galopou pelo poste. Assim que chegaram ao céu, o jovem viu um pássaro azul e o agarrou. O pássaro bateu em suas mãos por um longo tempo e finalmente disse: - Deixe-me ir por causa do seu cavalo, agora sou seu. O jovem soltou o pássaro e ela ficou completamente submissa. Logo o filho do cã, montado em seu cavalo e com um pássaro no ombro, desceu o pilar de ferro até o chão. Assim que o jovem saltou do cavalo, o pássaro azul se transformou em uma linda menina. O herói tinha muito ciúme do trenó, mas era impotente diante dele. O herói teve que organizar um banquete luxuoso e, em seguida, o filho do cã pegou a garota e foi para casa. Uma hora depois estava na casa do pai. Acontece que ele recebeu a visão no momento em que o jovem agarrou o pássaro azul. Eles fizeram um casamento, e o filho do cã se tornou o marido da bela. A RAPOSA E A CODORNIZ Certa vez, uma raposa faminta pegou uma codorna gorda e quis comê-la. - Não me coma, raposa! - disse a codorna - Seja minha irmã de nome. - O que mais você pode pensar!- a raposa se surpreendeu.- Bem, que seja, eu concordo. Apenas me alimente uma vez, me faça rir uma vez e me assuste uma vez. Depressa, estou com muita fome! - Bem, - disse a codorna, - eu vou te alimentar, te fazer rir, te assustar! A codorna esvoaçou e voou para longe. Ela viu uma mulher que estava levando o almoço para os lavradores no campo, voltou para a raposa, ordenou que ela corresse atrás dela. Ela trouxe a raposa para o campo e disse: - Esconda-se atrás desse arbusto! Depois disso, ela voou para a estrada e se sentou. A mulher viu a codorna e quis pegá-la. Ela colocou a trouxa com os jarros na estrada e começou a alcançar as codornas. A codorna fugiu um pouco e sentou-se novamente. A mulher a perseguiu novamente. Então a codorna acenou para a mulher até que ela foi tirada da estrada. Enquanto isso, a raposa desamarrou a trouxa, comeu o jantar inteiro e foi embora. A codorna a alcançou e perguntou: - Você está cheia, raposa? - Sentado. - Bem, agora eu vou fazer você rir... Siga-me! A codorna voou para perto dos lavradores e a raposa correu atrás dela. E os lavradores ficaram com fome, esperaram o jantar e pararam os touros. A codorna novamente escondeu a raposa atrás do arbusto e sentou-se no chifre do touro heterogêneo. - Olha, olha! - gritaram os tropeiros para o lavrador - A codorna posou no chifre do seu touro... Agarre-a! O lavrador brandiu sua bengala - ele queria derrubar uma codorna, e a codorna - frr! - voou para longe. O golpe caiu sobre os chifres do touro. O touro começou a correr em todas as direções, ele assustou os outros touros. Eles quebraram os arados e os arreios. A raposa viu isso e começou a rir, ela riu, riu, riu, riu, riu tanto que ficou até cansada. “Você está satisfeito?”, pergunta a codorna. - Satisfeito! - Bem, deite-se aqui. Agora vou assustá-lo - disse a codorna. Ela voou na direção onde o caçador caminhava com os cães. Os cães viram a codorna e correram atrás dela, e a codorna começou a conduzi-los por todo o campo. Carregado-carregado e levado diretamente para a raposa. A raposa - corre, e os cachorros - atrás dela. Eles correm nos calcanhares, não ficam para trás, dirigiam completamente a raposa. A raposa correu exausta para sua toca. Mal saiu vivo, e a cauda não teve tempo de se esconder. Os cães agarraram o rabo da raposa e o arrancaram. A raposa se irritou, encontrou a codorna e disse: - Você me desonrou na frente de toda a minha família. Como posso viver sem cauda agora? “Você mesmo me pediu para alimentá-lo, fazer você rir e assustá-lo”, responde a codorna. Mas a raposa ficou com tanta raiva que não quis ouvir. Ela abriu a boca e agarrou a codorna. A codorna vê - é ruim. Ela diz à raposa: - Bem, coma-me, não me importo, apenas me diga antes: hoje é sexta ou sábado? - E por que você precisa disso? - gritou com raiva a raposa e abriu os dentes. E a codorna precisava apenas disso: escapou e voou para longe.

Este volume inclui contos de fadas sobre animais, contos de fadas e contos domésticos de povos que vivem na parte europeia da Rússia, Ucrânia, Bielorrússia, Moldávia, países bálticos e contos dos povos do Cáucaso

CONTOS DOS POVOS DA EUROPA ORIENTAL E DO CÁUCASO
(Volume 9 da série "Contos de fadas dos povos do mundo em 10 volumes")

dobra de conto de fadas

Na série "Contos dos Povos do Mundo", em 1988, foi publicado o volume "Contos dos Povos da Europa", incluindo os contos dos povos dos países da Europa Ocidental, Central e do Sudeste. Este volume inclui contos de fadas dos povos da Europa Oriental que vivem nos estados bálticos (Lituânia, Letônia, Estônia), Ucrânia, Bielorrússia, Moldávia, Armênia, Geórgia, Azerbaijão. Um lugar significativo no volume é ocupado por contos populares Federação Russa. Estes são os povos do Norte (Karelians, Vepsians, Saami e outros), e da região do Volga (Tatars, Bashkirs, Udmurts, Mordovians, Maris, Komi, Chuvashs) e o Norte do Cáucaso, talvez superando qualquer outra região do mundo em termos de número de línguas e nacionalidades, ainda mais extensa em área.

Por muitos séculos esses povos tiveram estreitos laços históricos, econômicos e culturais. Isso significa que sempre houve uma intensa troca de trabalhos folclóricos. Todos sabem que os vizinhos sempre aprendem uns com os outros; eles trocam canções, histórias e contos de fadas, o que faz com que a cultura de cada um deles se torne cada vez mais rica.

O leitor que ler até o fim o livro que está à sua frente ficará convencido de que, apesar do desejo do compilador de selecionar as obras mais originais, nos contos de fadas povos diferentes muito em comum. É claro que isso se deve não só e não tanto à interação das culturas desses povos, mas à semelhança de seus destinos históricos e, consequentemente, ao desenvolvimento econômico e cultural.

Este volume contém todas as principais variedades conto popular- mágico, aventureiro, doméstico e sobre animais.

Os contos de fadas, ou, como também são chamados, os próprios contos de fadas, ocupam um lugar central no folclore de qualquer nação. Uma característica do épico mágico é a impressionante semelhança das tramas dos contos de fadas de vários povos. Os enredos de contos de fadas como, por exemplo, "Cinderela" ou "Gato de botas" são encontrados em quase todos os povos do mundo e, portanto, no folclore, são chamados de enredos internacionais ou errantes. No entanto, os contos de fadas baseados nessas tramas são percebidos por nós como obras completamente independentes. E isso porque no conto de fadas de cada nação, a trama internacional, embora reconhecível, recebe um desenho próprio, inerente apenas a esse conto de fadas. Assim, por exemplo, o enredo sobre o tolo assado e as tarefas difíceis que ele resolve com a ajuda de seus maravilhosos assistentes é enquadrado de uma maneira completamente diferente no conto de fadas ucraniano " navio voador", no bielorrusso "Wise Girl" e no georgiano "The Tale of the Deer and Elena the Beautiful".

Além disso, os chamados enredos internacionais em vários contos de fadas recebem um desenvolvimento peculiar. Assim, no conto de fadas lituano "Spruce - a rainha das cobras", uma história conhecida por muitos povos sobre como uma menina se torna a esposa de uma pessoa que assume a forma de um ou outro animal ou monstro (neste caso, uma cobra ), tem uma continuação completamente original. Ao contrário dos contos de fadas de outras nações, onde os parentes da heroína queimam a pele do animal de seu genro, em lituano eles matam a cobra insidiosamente. Isso também leva a um final não convencional: com a dor, a esposa e os filhos se transformam em árvores - abetos, freixos e álamos. Em outras palavras, um conto de fadas típico é combinado com um mito antigo sobre a origem dessas árvores.

No conto de fadas de Mari "Dubolgó Picháy", o enredo sobre a bela adormecida recebeu um desenho e desenvolvimento peculiar, e no Lak "Zazá, a vaca vermelha" - o enredo de "Cinderela". Além disso, os heróis de cada um desses contos de fadas vivem como seus criadores viveram, e isso confere à narrativa do conto de fadas uma identidade nacional.

O conto de fadas Kalmyk "Três Irmãos" é um exemplo de como os enredos tradicionais são organicamente combinados com os originais, refletindo a vida das pessoas que o criaram. Tem um início inusitado: uma égua, que os donos queriam abater (sabe-se que os Kalmyks, como muitos outros povos, comem carne de cavalo), fugiu deles, encontrou três meninos, criou-os e deu-lhes rebanhos de maravilhosos cavalos. Tal poetização de um cavalo, que é capaz não apenas de dar às pessoas inúmeros rebanhos, mas também de criar filhos - os futuros donos desses cavalos, é bastante compreensível no folclore do povo, em cuja vida o cavalo sempre desempenhou um grande papel Função. Esse começo original é naturalmente combinado com a conhecida história sobre como o mais novo dos irmãos consegue esposas para seus irmãos mais velhos e para si mesmo, como irmãos invejosos e ingratos querem destruí-lo e como tudo termina feliz.

Finalmente, no folclore de todas as nações existem contos de fadas com enredos completamente originais: tal é o conto de fadas estoniano "Golden spinners", o Chuvash "Como um filho camponês trabalhou para o sol" e muitos outros que compuseram este volume.

Mas quem as pessoas chamam de herói de um conto de fadas, quais recursos ele oferece? No centro de muitos contos de fadas está um herói-herói, distinguido por uma origem milagrosa (em um conto de fadas de Mari, uma velha sem filhos se formou em um menino de massa - ele foi chamado Nonchyk-patyr, isto é, "um herói de massa") ou uma educação extraordinária (o herói do georgiano "Conto sobre Olenenko e Elena, a Bela" foi deixado por seus pais na floresta e alimentado por um cervo, o herói do conto de fadas Kalmyk "Três Irmãos", como já mencionado, foi criado por uma égua maravilhosa). Mesmo que seja contado sobre a origem milagrosa ou a infância extraordinária do herói, em todos os casos é enfatizado que ele tem força extraordinária, mente afiada e desenvoltura. Tal é o herói do conto de fadas moldavo "Fat-Frumos e o Sol", o herói do conto de fadas Avar "Cavalo Marinho". O principal é que o herói usa todas as suas habilidades notáveis ​​em benefício das pessoas, mesmo daquelas que agem traiçoeiramente com ele. Sua característica distintiva é a justiça: ele compartilha de forma justa tudo o que recebe com seus irmãos ou amigos.

Os contos de fadas sobre o herói-herói refletiam as ideias mais antigas sobre a relação sobrenatural entre o homem e os animais, razão pela qual animais ou animais são frequentemente educadores (ou mesmo pais) de heróis de contos de fadas. Um herói de conto de fadas pode ser filho de um rei e filho de um camponês, mas isso realmente não importa: ele sempre se distingue pelo destemor, determinação em alcançar seu objetivo, bondade e generosidade. O herói de um conto de fadas muitas vezes encontra ajudantes maravilhosos precisamente porque ele fornece ajuda desinteressada para aqueles que estão em apuros: o herói do conto de fadas Karachai "As Aventuras de um Caçador" salva a vida de uma águia, cabra, peixe, marta e encontra amigos confiáveis ​​neles.

Às vezes, as virtudes de um herói são, por assim dizer, divididas entre vários personagens. Assim, no conto de fadas de Abaza "Três Irmãos", todos os irmãos são inteligentes e justos. Graças a isso, eles não apenas devolvem o cavalo roubado deles, mas também dividem sabiamente a herança entre os filhos principescos e recebem uma grande porção de terra como recompensa.

Nos contos de fadas de diferentes povos, também há um personagem semelhante ao russo "Um menino com um dedo". O herói do conto de fadas judeu "Boy Bebele" originou-se de um feijão e isso difere de seus homólogos de contos de fadas. Caso contrário, este é o mesmo menino travesso, alegre, mas ao mesmo tempo inteligente e gentil, como nos contos de fadas de outros povos.

O herói de um conto de fadas é dotado da melhor qualidades humanas. Mas mesmo ele nunca teria sido capaz de alcançar seu objetivo se não tivesse ajudantes maravilhosos, como a beleza do conto de fadas Kalmyk "Três Irmãos". Muitas vezes, sua beleza faz não apenas uma pessoa comum, mas também um deva monstruoso perder a cabeça: "Quando o deva olhou para a beleza, ele ficou cego por sua beleza, instantaneamente derreteu e desistiu de seu espírito". Mas ainda mais pessoas apreciam na heroína de um conto de fadas bondade, determinação de caráter, prontidão para ajudar, capacidade de administrar a casa, engenhosidade. As habilidades milagrosas da heroína são especialmente notadas no conto - como entender a linguagem de pássaros e animais.

Ao mesmo tempo, o conto de fadas condena severamente a heroína quando ela mostra engano para com o herói, crueldade para com os outros quando ela é rude e preguiçosa (como a filha da madrasta no conto de fadas de Lak "Zaza, a vaca vermelha").

Como você pode ver, os contos de fadas de diferentes povos juntos recriam a imagem ideal, segundo a crença popular, de uma mulher que não tem apenas uma aparência bonita, mas também um caráter gentil, inteligência e uma boa dona de casa e fiel assistente para seu noivo ou marido.

ajudantes maravilhosos herói de conto de fadas muitas vezes as velhas que se conheceram no caminho do herói executam (o conto de fadas bielorrusso "The Wise Girl", o Karelian "Black Duck", o abkhaziano "Santa Saadzha e Safa Saadzha", etc.). Muitas vezes, esta não é uma simples velha, mas uma velha giganta, a mãe de divas monstros hostis ao herói. Nesse caso, ela força seus filhos a ajudar o herói a atingir seu objetivo. Os assistentes do herói também são hostis, mas derrotados por ele monstros.

Muitas vezes, pessoas dotadas de habilidades extraordinárias vêm em auxílio do herói de um conto de fadas, que pode beber do mar, mover montanhas, ouvir a terra - como Obyedalo e Opivalo do conto de fadas ucraniano "O Navio Voador".

Entre os ajudantes de animais, um dos lugares centrais pertence ao cavalo. Muitas vezes dotado do dom da fala humana, o cavalo é um sábio conselheiro de seu mestre.

Contos dos povos do norte do Cáucaso

GAFANHOTO (compilação)

Rostov-on-Don. Editora de livros de Rostov, 1986

ÓRFÃO

conto de fadas kabardiano

A pequena Fátima cedo ficou sem mãe. O pai enterrou sua esposa e trouxe uma jovem viúva, que tinha seus próprios filhos, para o saklya. A pequena Fátima ficou muito doente. A nova amante vestiu suas próprias filhas com vestidos caros, mimou-as da melhor maneira que pôde. E Fátima levou surras, abusos e trabalho. Ela até comeu separadamente, sentada em algum lugar no canto. Eles alimentaram seus restos. As roupas da garota estavam gastas - apenas farrapos.

Um pouco de luz ela se levantou. Ela caminhou ao longo da água até um riacho na montanha, acendeu uma fogueira na lareira, varreu o quintal, ordenhou as vacas. A pobre Fátima trabalhava desde o amanhecer até tarde da noite, mas não conseguia agradar a madrasta. As filhas nativas da madrasta malvada brincavam com bonecas, e Fátima definhava por causa do excesso de trabalho.

Um dia, em um dia ensolarado, ela pastava vacas e fiava fios. O sol estava quente, o fuso alegre zumbia. Mas de repente o vento veio e arrancou o fio das mãos da menina. Carregado, rodou um pacote de lã e jogou-o para uma caverna distante. o que era para ser feito? Não volte para casa de mãos vazias. A madrasta malvada vai bater em você. E o órfão foi procurar a perda.

Em uma enorme caverna, onde a lã era trazida pelo vento, emegönsha viveu desde tempos imemoriais. Ela viu Fátima e gritou:

Recolha para mim, menina, a prata que está espalhada por aí!

O órfão olhou em volta e viu que na entrada da caverna havia peças de prata por toda parte. Ela recolheu tudo até o fim e deu para o emegönsha.

Agora tire o cinto, mostre o bolso. E Fátima fez isso. A emegönsha estava convencida de que ela não havia escondido nada, que a garota não havia escondido nada.

OK. Eu vou para a cama, e você assiste aqui. Se a água branca fluir pela caverna, me acorde.

A giganta caiu em um sono profundo. E imediatamente a água começou a farfalhar, a ferver sobre as pedras, branca como leite.

Acordei Fatimat emegönsha. Ela acordou, lavou o rosto da órfã com água branca e a levou até o espelho. A menina suja olhou no espelho e engasgou: ela nunca se viu tão bonita. Um rosto tão claro quanto o sol queima, braços e ombros mais brancos que o luar, e mantos de brocado caros brilham com pedras preciosas, ouro e prata. Orgulhosa e alegre, Fátima se despediu da boa emegönsha e levou suas vacas para casa.

No caminho, as pessoas não conseguiam ver o suficiente de sua beleza cintilante. Ninguém reconheceu a velha bagunça na garota. E a madrasta malvada, como ela viu, quase explodiu de aborrecimento. No entanto, ela não demonstrou. Ela caiu em si e disse gentilmente:

Querida filha, onde você encontrou essas roupas, como você se tornou uma beleza?

A Inocente Fátima contou tudo sem dissimulação.

Na manhã seguinte, a madrasta mandou a filha pastar as vacas no mesmo lugar. E ela fiava fios. O vento soprou, arrancou o fuso e o levou junto com a lã para uma caverna distante. A filha da madrasta correu atrás dela e ouviu a voz da emegönsha da caverna escura:

Recolha para mim, filha, a prata que está espalhada por aí!

Ela começou a recolher e escondeu as peças maiores no bolso.

Agora tire o cinto, mostre seu bolso!

A filha da madrasta abriu o bolso, e a prata caiu e rolou com um tinido no chão de pedra da caverna. A emegyonsha franziu a testa.

Ok, ele diz, eu vou dormir. E você assiste. Enquanto a água negra flui, me acorde.

Ela caiu em um sono profundo. E imediatamente a água começou a ferver e farfalhar sobre as pedras, negra como fuligem no caldeirão de um pastor.

A emegönsha acordou, lavou o rosto da garota com água preta e a levou até o espelho. Eles se curvaram naquela perna de medo. Metade do rosto dela é de macaco e metade de cachorro. Ela saiu correndo em lágrimas. Pessoas dele - em todas as direções.

Foi assim que a boa emeghensha puniu sua madrasta e sua filha por raiva e injustiça.

E o pai expulsou a madrasta e ficou com a filha linda. Eles viviam tranquilos e felizes.

GAFANHOTO

conto de fadas kabardiano

Lá vivia um homem pobre chamado Gafanhoto. Ninguém realmente sabia por que ele foi chamado assim. Uma vez ele foi a uma aldeia vizinha para mendigar. No caminho, ele se cansou e sentou-se em um monte alto para descansar.

Apenas nesses lugares os rebanhos do Khan pastavam. O pobre viu que os pastores dormiam e os cavalos desciam para um buraco profundo. Eu pensei e pensei e segui em frente.

Quando Gafanhoto chegou à aldeia vizinha, houve tumulto: os cavalos do formidável Khan desapareceram sem deixar vestígios! Ele percebeu que, neste caso, você pode ganhar dinheiro se o fizer com sabedoria.

Contos dos povos do norte do Cáucaso

Para idade mais jovem

Contos de gafanhotos dos povos do norte do Cáucaso

Editor V. V. Bezbozhny.

Artista V. V. Vtorenko.

Editor de arte V. S. Ter-Vartanyan.

Editor técnico G. Ya. Gramotenko. Revisores E. E. Agafonova, V. Ya. Ponomarev

Órfão (conto de fadas Kabardiano)

Gafanhoto (conto de fadas Kabardiano)

Musil - Muhad (conto de Lak)

Pássaro azul (conto de Dargin)

Raposa e codorna (conto de fadas Avar)

A pequena Fátima cedo ficou sem mãe. O pai enterrou a esposa e trouxe

em uma saklya uma jovem viúva que tinha seus próprios filhos. ficou muito ruim

pequena Fátima. A nova amante vestiu suas filhas nativas com vestidos caros,

mimou-os o melhor que podia. E Fátima levou surras, abusos e trabalho. Até comeu

ela está sozinha, sentada em algum canto. Eles alimentaram seus restos. Roupas em

as meninas estão desgastadas - apenas trapos.

Um pouco de luz ela se levantou. Ela caminhou ao longo da água até um riacho da montanha, acendeu uma fogueira em

lareira, varreu o quintal, ordenhou as vacas. A pobre Fátima trabalhou do nascer ao

tarde da noite, mas ela não conseguia agradar a madrasta. As filhas nativas da madrasta malvada brincaram

bonecas, e Fátima definhava por causa do excesso de trabalho.

Um dia, em um dia ensolarado, ela pastava vacas e fiava fios. Grelo

o sol, um fuso alegre zumbia. Mas de repente o vento veio e arrancou das mãos

fio de meninas. Carregado, rodou um pacote de lã e jogou-o para uma caverna distante.

o que era para ser feito? Não volte para casa de mãos vazias. Vai vencer o maligno

madrasta. E o órfão foi procurar a perda.

Em uma enorme caverna, onde a lã foi trazida pelo vento, viveu desde tempos imemoriais

emegönsha1. Ela viu Fátima e gritou:

Recolha para mim, menina, a prata que está espalhada por aí!

1 Emegönsha é uma giganta.

O órfão olhou ao redor e viu que na entrada da caverna por toda parte peças de prata

deitado ao redor. Ela recolheu tudo até o fim e deu para o emegönsha.

Agora tire o cinto, mostre o bolso. E Fátima fez isso.

A emegönsha estava convencida de que ela não havia escondido nada, que a garota não havia escondido nada.

OK. Eu vou para a cama, e você assiste aqui. Se a água branca flui

caverna, me acorde.

A giganta caiu em um sono profundo. E imediatamente farfalharam, borbulharam sobre as pedras

água branca como leite.

Acordei Fatimat emegönsha. Ela acordou, lavou o rosto do órfão de branco

água e a levou até o espelho. A menina suja olhou no espelho e engasgou: nunca

Ela não se via tão bonita. Um rosto claro como o sol queima, mãos e

ombros mais brancos que o luar, e mantos de brocado caros brilham com pedras preciosas, ouro e prata.

Orgulhosa e alegre, Fátima se despediu de uma gentil emegyonsha e a levou

vacas em casa.

No caminho, as pessoas não conseguiam ver o suficiente de sua beleza cintilante. Nenhum

Eu reconheci a velha bagunça na garota. E a madrasta malvada, como ela viu, um pouco

a irritação não explodiu. No entanto, ela não demonstrou. Ela caiu em si e disse gentilmente:

Filha, querida, onde você encontrou essas roupas, como você se tornou tão

beleza?

A Inocente Fátima contou tudo sem dissimulação.

Na manhã seguinte, a madrasta mandou a filha pastar as vacas para o mesmo

Lugar, colocar. E ela fiava fios. O vento soprou, arrancou o fuso e carregou junto com

lã para uma caverna distante. A filha da madrasta correu atrás dela e ouviu uma voz

emegönshi da caverna escura:

Recolha para mim, filha, a prata que está espalhada por aí!

Ela começou a recolher e escondeu as peças maiores no bolso.

Agora tire o cinto, mostre seu bolso! A filha da madrasta abriu o bolso e

a prata caiu e rolou com um estrondo pelo chão de pedra da caverna. franziu a testa

emegönsha.

Ok, ele diz, eu vou dormir. E você assiste. Como água negra

fluir, me acorde.

Ela caiu em um sono profundo. E imediatamente a água começou a ferver, farfalhando sobre as pedras,

preto como a fuligem no caldeirão de um pastor.

A emegönsha acordou, lavou o rosto da menina com água preta e a levou para

espelho. Eles se curvaram naquela perna de medo. Metade do rosto dela é de macaco, e

metade são cães. Ela saiu correndo em lágrimas. Pessoas dela - em tudo

Foi assim que a gentil emegyonsha puniu sua madrasta e sua filha por raiva e

injustiça.

E o pai expulsou a madrasta e ficou com a filha linda. Eles viviam tranquilos e

Felizmente.

GAFANHOTO

Lá vivia um homem pobre chamado Gafanhoto. Ninguém realmente sabia por que

assim chamado. Uma vez ele foi a uma aldeia vizinha para mendigar. Por

cansado na estrada e sentou-se em um monte alto para descansar.

Apenas nesses lugares os rebanhos do Khan pastavam. O pobre viu

os pastores estão dormindo, e os cavalos desceram para uma depressão profunda. Eu pensei e pensei e fui

Quando Gafanhoto chegou à aldeia vizinha, houve tumulto: sem deixar vestígios

os cavalos do formidável cã se foram! Ele percebeu que neste negócio você pode ganhar,

se você tomar com sabedoria.

O grande cã me permitiria, de acordo com o costume cabardiano, contar a sorte

um punhado de feijões - eu teria encontrado cavalos para ele - disse ele.

Suas palavras chegaram ao Khan.

Traga o fanfarrão para mim de uma vez! Khan ordenou.

Os servos de Gafanhoto o arrastaram até o cã. O pobre homem espalhou um punhado no chão

feijão e finge adivinhar.

Ninguém capturou seus rebanhos. Eu vejo como eles pastam nas profundezas

vale, onde é difícil penetrar mesmo a pé. Elevando-se acima daquele vale são dois altos

as montanhas. Se você enviar, senhor, pessoas fiéis para o vale, eu juro por Deus

que tudo vê, você receberá de volta todos os cavalos sem perda. Se eu trapaceei - não

adivinhe-me mais sobre este feijão!

Cavaleiros correram para lá e depois de um tempo levaram os rebanhos para

segurança e segurança. A notícia do adivinho milagroso se espalhou por toda parte

E no pátio do cã novamente houve uma perda: a filha do cã perdeu

anel de ouro com pedras preciosas. Por ordem do Khan, o Gafanhoto foi chamado.

Diga a sorte sobre os feijões e encontre o anel, senão vou enforcá-lo pela manhã.

"Por que eu o enganei e fingi ser um adivinho?" pensou tristemente

pobre homem. - Bem, eu vou viver pelo menos mais uma noite, isso não vai me prejudicar. "E

Khan disse:

Então ordene, ó Todo-Poderoso Khan, que me dê um quarto separado. À noite eu

Vou contar fortunas nele sozinho.

Não é difícil atender ao seu pedido - o cã respondeu e ordenou que trancasse

Gafanhoto na sala mais espaçosa do palácio.

O pobre não fechava os olhos à noite, ficava pensando em como o enforcariam de manhã. NO

meia-noite morta alguém bateu na janela.

Quem está aí, por que você veio? - Gafanhoto perguntou e ouviu uma voz em resposta

um dos servos do Khan:

Sou eu, o maravilhoso vidente. Claro, você me reconheceu, indigno. Nome

Rogo a Alá, não me entregue ao formidável Khan. Tenha piedade do pecador, pegue o anel

só não dê.

O Gafanhoto se animou.

Eu, - ele diz, - estava pensando em você. Se você não tivesse vindo com o anel,

perdido seria sua cabeça. Bem, agora vamos concordar com você: dê

o anel para ser engolido por um ganso branco cuja asa está quebrada, mas como a manhã

vier, mando-o matar e tirar o anel com pedras preciosas.

A empregada ficou encantada, agradeceu e foi embora. E o Gafanhoto foi para a cama.

É uma manhã brilhante. Eles levaram o Gafanhoto das câmaras do palácio para o pátio, onde

quase todos os habitantes da aldeia se reuniram.

O que você diz, feiticeiro? - perguntou o cã.

Você me pediu uma tarefa simples, senhor - respondeu o Gafanhoto. - Eu pensei,

Você terá que procurar por muito tempo, mas encontrei rapidamente: os grãos de feijão descobriram imediatamente a verdade.

Há um anel no bócio do seu próprio ganso branco com uma asa quebrada.

Um ganso foi capturado, abatido e eviscerado.

O cã olha, e no bócio do ganso há um anel de ouro.

As pessoas ficaram maravilhadas com a arte do adivinho, e o Khan generosamente dotou o Gafanhoto e

deixe ir em paz.

Muito tempo se passou desde então. Uma vez que o cã foi visitar o cã

outro estado e como se inadvertidamente se gabasse:

Há uma pessoa maravilhosa no meu país: ela será capaz de revelar qualquer segredo,

tudo vai descobrir o que você diz.

O dono não acreditou. Eles discutiram por um longo tempo, então finalmente decidiram lutar contra

aposta em grande riqueza.

O cã voltou ao seu palácio e convocou o Gafanhoto.

Discuti, - diz ele, - com meu amigo, o governante da vizinha

canatos que você pode revelar qualquer segredo. Se você descobrir o que ele

Eu lhe darei ordens, eu lhe darei ouro, você se tornará um homem rico para o resto de sua vida. Não adivinhe - eu comando

desligar.

O cã levou o Gafanhoto com ele e foi para o canato vizinho. os aceitou

proprietário em kunatskoy1. Ele mesmo saiu para a rua e voltou, escondendo algo no punho.

1 Kunatskaya - quarto de hóspedes.

Descubra, adivinho, o que tenho na mão?

O pobre sacudiu a cabeça e disse-lhe:

Oh, pobre, infeliz Gafanhoto, uma vez que ele pulou, ele escapou da represália,

outra vez ele pulou - ele saiu novamente, e na terceira - ele foi pego!

O dono ficou bravo e bateu o pé.

O diabo, e não um homem, poderia ter adivinhado isso! - ele gritou e abriu o punho,

de onde um gafanhoto verde saltou e gorjeou no chão.

O cã, que trouxe o pobre homem, ficou encantado por ele ter ganho a hipoteca e,

voltando para casa, ele ofereceu tanta bondade ao Gafanhoto que por toda a vida

seria suficiente.

Mas o Gafanhoto recusou.

Só três vezes tive o direito de adivinhar, disse ele ao Khan.

não um servo.

Até agora, o Gafanhoto vive em abundância e prosperidade.

MUSIL - MUHAD

Lá viveu ou não viveu um homem pobre, apelidado de Musil-Muhad. Ele tinha

Muitas crianças.

Então ele semeou o campo, e chegou a época da colheita. Pai com filha mais velha

Raiganat foi para o campo. A menina começou a colher, e Musil-Muhad tricotou roldanas. E entao

debaixo de um molho viu uma grande serpente.

Musil-Muhad, - disse a serpente, - me dê sua filha, e você por isso

haverá um grande benefício.

Musil-Muhad ficou tão assustado que não conseguiu amarrar o maço. Mulher jovem

Perguntou:

O que você está fazendo, pai? Por que você não tricota um maço?

Como tricotar, minha filha? Esta cobra me pede para casar você com ele

casado, e me promete grandes benefícios por isso.

Bem, é melhor ficar sem mim do que matar toda a família de fome, -

respondeu a filha. - Case-me com uma cobra, pergunte o que é para você

pode agradar.

Então Musil-Muhad se aproximou da cobra e disse:

Eu lhe darei minha filha, mas como você vai me agradar?

E você e sua família não vão suportar a necessidade de nada durante toda a sua vida.

Depois disso, a serpente levou o pai e a filha a um campo. no meio disso

o campo era um buraco. Entraram no buraco e desceram os degraus lavrados do

pedra. Eles viram uma rua larga e nela casas-fortalezas. Todas as estradas

proteger azhdah.

1 Azhdaha é um dragão.

Vendo-os, o azhdaha começou a exalar fogo. Mas a serpente os fez se curvar.

Entramos nos quartos, e lá todas as coisas são feitas de ouro e prata, os pisos são cobertos

tapetes. A serpente se virou e disse a Raiganat para pisar em seu pé.

rabo. Ela pisou na cauda, ​​e um jovem saiu das escamas da cobra,

cuja beleza não pode ser descrita. A menina e o pai ficaram muito felizes.

O jovem disse:

Musil-Muhad, não pense em nada agora, eu sou seu filho.

Abrindo a arca, tirou a toalha da mesa e virou-se para o pai:

Pegue esta toalha de mesa, vá para casa e diga: "Toalha de mesa, vire-se!" - e assim por diante

ela terá todos os tipos de comida. Quando terminar de comer, diga: "Toalha de mesa,

rolar!"

Musil-Muhad foi para casa e, assim que chegou na metade do caminho, não aguentou,

jogou a toalha no chão e disse:

Vire-se, toalha de mesa!

A toalha de mesa se desdobrou, e sobre ela apareceram todos os tipos de pratos, que só

está no mundo.

Musil-Muhad voltou para casa, chamou sua esposa e filhos para comer. A esposa trouxe os filhos

Perguntou:

Onde está sua comida? Eu não vejo nada ainda. E onde está Raganath?

Raiganat se casou e vive feliz. Olhe aqui, ele disse.

jogou a toalha no chão e disse: - Toalha, vire-se!

A toalha de mesa estava espalhada por toda a sala, e uma variedade de

alimentos, frutas e bebidas.

Coma o que quiser, beba o que quiser, trate quem quiser.

Todos ficaram encantados e viveram vários dias como quiseram.

E então as notícias sobre Raiganat e seu marido se espalharam pela aldeia.

Três pessoas invejosas viviam ao lado da família Musil-Muhad. Eles tornaram-se

conversa:

Que coisa incrível, Musil-Muhad imediatamente engordou, ele teve filhos

recuperado. Por que ficaram ricos?

E então eles descobriram sobre a toalha de mesa e a roubaram uma noite. Crianças da manhã

levantou-se e começou a procurar uma toalha de mesa para comer, mas não havia toalha. Neste dia

Eles estavam com fome.

Então Musil-Muhad foi até seu genro e lhe disse que a toalha de mesa havia sido roubada.

O genro deu-lhe mós de mão e disse:

Se você pedir: "Mós, mós, gire!" - eles vão girar e

moer farinha. Quando você se cansar, diga: "Mós, mós, pare."

Eles vão parar.

Musil-Muhad pegou a mó e foi. Quando ele chegou na metade, ele colocou

mó na estrada e disse:

As mós começaram a girar e a farinha caiu delas. Então ele ordenou

que parem.

Quase morrendo de alegria, foi para casa.

Ele colocou uma pedra de moinho na sala grande e disse:

Mós, mós, gire!

A sala inteira imediatamente se encheu de farinha.

E assim começaram a cozer pão e a comer, e venderam o resto da farinha.

Mas vizinhos invejosos novamente roubaram mós e farinha. Novamente Musil-Muhad com

ele foi até o genro em lágrimas e disse que as mós haviam sido roubadas. Deu-lhe um burro.

Vá para casa e diga: "Donkey-mosel, pur-mur" - e eles vão derramar

Musil-Muhad foi para casa com o burro. Trouxe o burro para o mesmo grande

quarto, amarrou-o a um prego forte e disse:

Burro-mosyol, pur-mur.

A sala estava cheia de moedas até o teto. Ele deu ao burro um copo cheio

datas e colocou nas moedas.

Musil-Muhad ficou ainda mais rico. Mas, novamente, os mesmos ladrões conseguiram sequestrar o burro

junto com moedas.

Musil-Muhad novamente foi até seu genro e chorou. O cunhado perguntou:

Por que você veio? O que aconteceu?

Juro, genro, já estou com vergonha de ir até você. Agora o burro foi sequestrado.

Certo, meu pai. Podemos encontrar facilmente todas essas coisas.

O genro trouxe três grandes paus com espinhos afiados.

Vá para casa com estes gravetos, sente-se na soleira e diga: "Sticks-malki,

marca tar! Na cabeça de quem roubou a toalha de mesa, a mó e o burro. Estrondo,

não pare até que tudo seja trazido para casa."

Pegando essas varas, Musil-Muhad foi para casa e, quando já estava na metade do caminho, não

resistiu e disse:

Sticks-malki, tark-mark!

E as varas começaram a bater em Musil-Muhad.

Ah, eu disse de propósito, pare! - ele gritou.

As varas pararam.

Ele chegou em casa e sentou-se na soleira, e os ladrões já estavam esperando por ele. Surgiu e

perguntar:

Vizinho, você encontrou o que foi roubado? Todos lamentamos sua perda.

Como posso encontrar o que roubei?" respondeu Musil-Muhad. "Melhor sentar, eu

Eu vou te mostrar uma coisa.

Todos os vizinhos se reuniram e se sentaram ao lado dele. Musil-Muhad colocou diante dele

todas as três varas e ordenou:

Ei, pauzinhos, para os ladrões da minha toalha de mesa, meu burro e meu

mós - na cabeça até que eles tragam essas coisas para minha casa. Sem

pára, marca tark, estrondo!

As varas saltaram e começaram a bater nos ladrões. Os ladrões queriam se esconder

em casa, e os paus os perseguiram e bateram neles até ficarem

implorou a Musil-Muhad para salvá-los e não prometeu devolver tudo o que foi roubado.

Musil Muhad disse:

Isso não é da minha conta. Até que os bens roubados sejam devolvidos à minha casa, os gravetos não serão

Pare.

Então os ladrões devolveram tudo o que haviam roubado e começaram a perguntar a Musil-Muhad:

Tenha piedade, vizinho! Salve-nos!

Sticks, pare!” ele ordenou. Em seguida, coloque-os em um canto e

Olha, se um ladrão vier até mim, bata nele sem parar!

Desde então, os ladrões têm medo de Musil-Muhad. E ele e seus filhos viviam como

PÁSSARO AZUL

Em um país vivia um cã, e ele tinha três filhos. Certa vez, quando o cã estava

caçando, sentou-se para descansar perto da fonte.

De repente, um pássaro azul voou. O cã olhou para ela e ficou cego por seu brilho.

O cã vagou pela floresta por um longo tempo e voltou para casa à força.

O cã convocou seus filhos e contou-lhes tudo o que havia acontecido:

A visão retornará para mim apenas se - terminou seu cã

história - se pelo menos uma pena de um pássaro azul cair em minhas mãos.

E assim o filho mais velho do Khan foi em busca de um pássaro. Por muito tempo ele vagou

luz, mas não encontrou nada e voltou para casa.

Depois disso, o segundo filho foi, mas ele, como seu irmão mais velho,

voltou sem nada.

Então o filho mais novo se preparou para ir. Ele vagou por um longo tempo em busca de um pássaro.

Certa vez, o filho do cã encontrou um velho cego e lhe contou todas as suas

Eu também fiquei cego por causa do pássaro azul - respondeu o velho - É difícil encontrá-lo. Mas

se você não tem medo de nada, vou te dar um conselho. Suba naquela montanha. Lá

há um pátio cercado por uma cerca, e um freio está pendurado no portão. Todas as noites lá

chega uma manada de cavalos. Você pega o freio e fica no portão. De todo o rebanho

escolha o cavalo que se encaixa neste freio. Suba no cavalo e ouça

O filho do Khan agradeceu ao velho e seguiu seu conselho. Apenas um jovem

montado no cavalo, que galopava e falava com voz humana:

Quando chegarmos à fortaleza, saltarei para o pátio através do muro alto.

Amarre-me a um poste de ferro e entre na casa você mesmo. Lá você verá um herói

e sente-se ao lado dele.

Logo a fortaleza apareceu. O cavalo voou como um pássaro e pulou

atraves da parede. No meio do pátio havia um pilar de ferro que chegava até

céu. O jovem amarrou o cavalo e entrou na casa. Vendo o herói, sentou-se ao lado

O herói ficou surpreso: como um convidado poderia entrar nele? Até agora isso

ninguém conseguiu. O bogatyr convocou seus nukers1 e ordenou-lhes:

1 Nuker é um guarda-costas.

À noite, convide um convidado indesejado para jantar e mate-o!

Mas os nukers não podiam fazer nada com o filho do cã. Depois eles

virou-se para uma velha cartomante.

Você não pode derrotar o convidado, - disse o adivinho, - porque ele é um Nart.

Amanhã ele irá pegar o pássaro azul.

1Nart - um herói dotado de poderes mágicos.

Na manhã seguinte, o filho do Khan se aproximou de seu cavalo.

O pássaro azul vive no céu, disse o cavalo, vamos subir

poste de ferro e você verá um pássaro. Você deve agarrá-lo e segurá-lo até então.

até que ela diga: "Pelo bem do seu cavalo, deixe-me ir".

O filho do Khan pulou na sela e o cavalo galopou pelo poste. Quão

assim que chegaram ao céu, o jovem viu um pássaro azul e o agarrou. Por muito tempo

o pássaro batia em suas mãos, e finalmente disse:

Deixe-me ir para o seu cavalo, eu sou seu agora.

O jovem soltou o pássaro e ela ficou completamente submissa. Logo o filho do Khan

montado em seu cavalo e com um pássaro no ombro, ele desceu o poste de ferro para

Assim que o jovem saltou do cavalo, o pássaro azul se transformou em um lindo.

menina. O herói tinha muito ciúme do trenó, mas era impotente diante dele. Eu precisei

organizar um banquete luxuoso para o herói, e então o filho do cã pegou a garota e

foi para casa.

Uma hora depois estava na casa do pai. Acontece que ele recebeu sua visão em um instante,

quando o jovem agarrou o pássaro azul. Eles fizeram um casamento, e o filho do cã se tornou um marido

belezas.

RAPOSA E CODORNIZ

Certa vez, uma raposa faminta pegou uma codorna gorda e quis comê-la.

Não me coma, raposa!- disse a codorna.- Seja minha irmã nomeada.

O que mais você pode pensar!- a raposa se surpreendeu.- Bem, que assim seja, eu concordo.

Apenas me alimente uma vez, me faça rir uma vez e me assuste uma vez. Depressa, eu

com muita fome!

Bem, - disse a codorna, - eu vou alimentá-lo, fazer você rir, assustar você!

A codorna esvoaçou e voou para longe.

Ela viu uma mulher que estava levando o almoço para os lavradores no campo, voltou para

raposa, disse-lhe para correr atrás dela. Ela trouxe a raposa para o campo e disse:

Esconda-se atrás daquele arbusto!

Depois disso, ela voou para a estrada e se sentou.

A mulher viu a codorna e quis pegá-la. Ela colocou um pacote com

jarros na estrada e começou a alcançar as codornas. A codorna correu um pouco e

sentou-se novamente. A mulher a perseguiu novamente. Então a codorna chamou a mulher,

até que a levei para longe da estrada. E a raposa, entretanto, desatou o nó,

Comi todo o meu almoço e fui embora.

A codorna a alcançou e perguntou:

Você está farto, raposa?

Bem, agora eu vou fazer você rir... Siga-me!

A codorna voou para perto dos lavradores e a raposa correu atrás dela. MAS

os lavradores ficaram com fome, esperaram o jantar e detiveram os touros.

A codorna novamente escondeu a raposa atrás do arbusto e sentou-se no chifre do touro heterogêneo.

Olhe, olhe! - os tropeiros gritaram para o lavrador. - A codorna sentou-se no chifre

seu touro... Agarre-a!

O lavrador balançou sua vara - ele queria derrubar a codorna, e a codorna -

frr! - voou para longe. O golpe caiu sobre os chifres do touro. O touro começou a correr em tudo

lado, assustou os outros touros. Eles quebraram os arados e os arreios.

A raposa viu isso e começou a rir. Ela estava rindo, ela estava rindo

Eu ri, ri, ri tanto que até cansei.

Você está satisfeito? - pergunta a codorna.

Satisfeito!

Bem, deite-se aqui. Agora vou assustá-lo - disse a codorna.

Ela voou na direção onde o caçador caminhava com os cães. Cães

eles viram uma codorna e correram atrás dela, e a codorna começou a conduzi-los ao redor

campo. Carregado-carregado e levado diretamente para a raposa.

A raposa - corre, e os cachorros - atrás dela. Eles correm nos calcanhares, não ficam para trás, de jeito nenhum

caçou a raposa. A raposa correu exausta para sua toca. Mal vivo à esquerda, e a cauda

não teve tempo de se esconder. Os cães agarraram o rabo da raposa e o arrancaram.

A raposa ficou brava, encontrou uma codorna e disse:

Você me desonrou na frente de toda a minha família. Como posso viver sem cauda agora

Você mesmo me pediu para alimentá-lo, fazer você rir e assustar, - respostas

Codorna.

Mas a raposa ficou com tanta raiva que não quis ouvir. Ela abriu a boca e

pegou uma codorna.

A codorna vê - é ruim. Ela diz à raposa:

Bem, me coma, eu não me importo, apenas me diga antes: sexta-feira

hoje ou sabado?

E por que você precisa disso? - a raposa gritou com raiva e abriu os dentes.

E a codorna precisava apenas disso: escapou e voou para longe.