Азбука «Доктора Кто. Азбука «Доктора Кто Как расшифровывается тардис по русски

Кто такая TARDIS? Этот вопрос заинтересовал меня после разложения этой аббревиатуры на отдельные слова и их перевода. Почему наши переводчики назвали TARDIS «машиной для перемещения в пространстве и времени»? Ни одно из слов, входящих в аббревиатуру не обозначает «машину», однако в самом сериале есть эпизод, где Доктор после расшифровки аббревиатуры добавляет: «в общем, это сложно…» Итак, давайте внимательно посмотрим на имя корабля. TARDIS – Time and Relative Dimension(s) in Space. В этой расшифровке нет ни единого слова о машине хоть как-либо взаимодействующей с пространством и временем, зато есть само Время и какие-то относительные измерения в Пространстве. Согласитесь, о корабле с таким именем действительно проще сказать: «это сложно». Ну что ж, в таком случае, а что вообще мы знаем о TARDIS? Во-первых, самое главное то, что она «живая» - на Галлифрее TARDIS растут, а не конструируются (эп. «The Impossible Planet»). Во-вторых, имеет свое телепатическое поле (эп. «The End of the World»), а так же телепатический и энергетический симбиоз с пилотом. Упоминается, что для полета и перемещения TARDIS необходима «артронная энергия», представляющая собой форму темпоральной энергии, вырабатываемой разумом Повелителей Времени (эп. «The Deadly Assasin», «Four to Doomsday»). Кстати, вопрос почему «Time Lord» перевели как «Повелитель Времени» тоже весьма интересен, но к нему мы вернемся позже. Так же между пилотом и TARDIS устанавливается еще и биологический симбиоз, который позволяет избегать физического стресса при перемещениях во времени. Без этого полет может закончиться молекулярной дезинтеграцией (эп. «The Two Doctors»). Но тогда возникает еще один вопрос, как же спутники Доктора могли путешествовать с ним без вреда для себя? В-третьих, TARDIS может принимать самостоятельные решения, что ярко показано в эпизоде «Грань уничтожения» («The Edge of Destruction»), проявлять эмоции и даже заботу о своем пилоте. С третьей серии от начала показа упорно намекают, что корабль «живой», обладает интеллектом и связан с теми, кто в нем путешествует. Восьмой Доктор так же называет TARDIS «сентиментальной». Теперь давайте поговорим немного о пространстве и времени, ведь TARDIS – «машина» для перемещения между ними. Начнем, пожалуй, со времени – первая буква аббревиатуры – «Time». В эпизоде «Boom Town», когда часть консоли TARDIS открылась, виден белый ослепляющий свет, который Доктор называет «сердцем TARDIS». Позже, в серии «The Parthing of the Ways » нам рассказывают, что так называемое «сердце» соединено с энергией временной воронки (Time Vortex). То есть получается, что сущность TARDIS – это само Время. Живое, разумное, умеющее чувствовать Время. Но сущность - это еще не вся TARDIS. Поэтому, посмотрев в начало, давайте посмотрим в конец. Последняя буква аббревиатуры – «Space» - «пространство». Все спутники Доктора, попав в TARDIS, говорят одни и те же слова: «она больше внутри». Это очевидно, стоит переступить порог полицейской будки, сразу видно, что TARDIS огромна. Конкретная ее вместимость, правда, не уточняется, но помимо жилых частей, интерьер вмещает в себя художественную галерею, которая является неработающей станцией, ванную с бассейном, медицинский отдел и несколько складов (эп. «The Invasion of Time»). Так же в более поздних сериях упоминается кухня и библиотека. В период Пятого Доктора мы узнаем, что в TARDIS есть Нулевая комната, защищенная от остальной Вселенной. Части TARDIS могут быть изолированы друг от друга или изменены. А в эпизоде «Castrovalva» Доктор говорит, что ему известно только 25% помещений TARDIS. После этого конец аббревиатуры незаметно становится почти что бесконечным. Итак, что же мы узнали? Сущность TARDIS – это Время, но также TARDIS является еще и Пространством. А что находится посередине? Давайте, теперь разложим мозаику полностью:

TARDIS Time – время and – и Relative – относительный Dimension(s) – измерение(я) in – в Space – пространство

И в середине у нас появляется «Relative Dimension(s)» - «относительное измерение» или «отношение измерений». В эпизоде «The Robots of Death» то, что TARDIS внутри намного больше, чем снаружи объясняется тем, что TARDIS «пространственно трансцендентальна». Имеется ввиду, что ее внешняя и внутренняя части находятся в разных измерениях. Четвертый Доктор пытается объяснить это своему компаньону, используя в качестве аналогии такой пример: «большой куб может появиться в меньшем, если находится вдалеке, однако непосредственно доступен в некоторое время». Исходя из этого, можно сказать, что TARDIS – это Время, Пространство и соединяющие все их измерения. А теперь давайте вернемся к вопросу, заданному ранее. Почему «Time Lord» перевели как «Повелитель Времени»? Начнем, пожалуй, с того, что попробуем разобраться в значении самого слова «Lord». В переводе с английского у этого слова довольно много значений. И если энциклопедия скажет нам, что это «собирательный титул английской высшей аристократии, который присваивался в IX в. за заслуги деятелям науки и культуры», то в лингвистическом аспекте оно имеет гораздо более разносторонний смысл. «Lord» в переводе с английского означает – «Господин», «Лорд», «Владыка», «Повелитель», «Властитель» и «Супруг». А теперь добавим к этому слову «Time» и картина заиграет для нас новыми красками. Ведь все эти значения употреблены в отношении разумного, воплощенного Времени. «Time Lord» - это не только титул, как статус, не только заявление о могуществе. Это отражение симбиоза с TARDIS. В таком контексте становится понятным, почему не все жители Галлифрея считались Повелителями Времени и, зачем была построена Академия Времени, отбирающая кандидатов и обучающая их на Time Lords. Ну что ж, подведем итог и ответим на самый первый, заданный нами вопрос. Кто же такая TARDIS? TARDIS – это живое воплощение Времени и Соотношения Измерений в Пространстве. 7.11.13 При написании статьи использовались материалы, взятые из Википедии - свободной энциклопедии. Использованы такие статьи, как «ТАРДИС» и «Галлифрей». Также использована статья с сайта «wikia» - «ТАРДИС», Большой Энциклопедический словарь. И переводчик Google.

Синяя телефонная будка из научно-фантастического сериала "Доктор Кто", также известная, как ТАРДИС

Без Open Cities
Найти её можно у коровы в Вайтране (См. скриншот). Но для этого вам надо подойти именно к ней, иначе ничего не выйдет.

С Open Cities
Найти ТАРДИС можно около разводного моста Вайтрана (См. скриншот)

Внутри вы сможете найти том заклинаний "Вызов ТАРДИС", благодаря которому ТАРДИС появляется перед вами, где бы вы ни были.

Через рычаги вы можете отправиться:
- К случайной стене слов
- К случайному камню
- В выбранную столицу холдов (В Данстар только с геймпадом)
- На 8 отмеченных локаций
- Или в случайную локацию

В помещениях ТАРДИС есть всё, что нужно дому, а также альтернативная консольная комната.

Баги:
- НПС входят в ТАРДИС за тобой. Лечится "moveto player" или ранним сохранением

Для ЛОРщиков:
Да, не лор, да, не вписывается в общую тематику. Но это же Доктор Кто! Эта будка где только ни была, и нельзя исключать возможности её нахождения на Нирне. Так что - успокойтесь, и наслаждайтесь игрой

От переводчика:
Этот мод может явиться заменой обычного фаст-тревела. То есть, использовать его, только находясь рядом с ТАРДИС. Довольно интересно

Благодарность:
ShatteredSteel за разрешение выкладывания мода

Прошлые Версии

Версия 1.0.2
- Решена проблема с выходом из Двемерской консоли

Версия 1.0.1
- Новая, третья, Двемерская консольная комната!
- Два новых посоха
- Комната Бабочки. Для успокоения, фотосессий, Игр с консолью и т.д.

Версия 0.9.1
-Исправлены вылеты из-за звуковой отвёртки

Версия 0.9
- Новый звук в ТАРДИС
- Реализована звуковая отвёртка. Можно открывать и закрывать любые двери!
- Два заклинания объединены в одно
- 8 слотов для отметки локаций
- Исправления перевода
- Котелок! Наконец-то!

Что нового в версии 1.1.1 ()

- Добавлена опциональная система СПВС(Система Перемещения при Враждебной Ситуации). Теперь ТАРДИС может дематериализоваться при сражении героя с кем-либо, как в серии "Холодная война". Активируется Через меню SkyUI.
- Теперь в комнате Бабочки... Спавнятся бабочки!
- Изменена система изменения консольной комнаты. Достаточно использовать желаемую консоль
- Исправления багов

ТАРДИС (анг. The TARDIS [ˈtɑː(r)dɪs] (Time And Relative Dimension(s) In Space) машина времени и космический корабль из британского телесериала «Доктор Кто». Продукт технологии Повелителей Времени, хорошо управляемая ТАРДИС может доставить своих… … Википедия

Tardis - /tärˈdis/ noun An object that is more spacious inside than it would appear to be when viewed from the outside ORIGIN: From the time travel device used in the BBC television series Dr Who, explained as an acronym for Time And Relative Dimensions… … Useful english dictionary

TARDIS - The TARDIS used from 2005 to 2010 on display at BBC Television Centre … Wikipedia

TARDIS - In der Serie verwendetes Requisit Die TARDIS ist eine fiktive Raum Zeit Maschine aus der britischen Science Fiction Fernsehserie Doctor Who. Der Name ist ein Backronym und steht für Time And Relative Dimension(s) In Space (Zeit und relative… … Deutsch Wikipedia

Tardis - Die TARDIS ist eine fiktive Raum Zeit Maschine aus der britischen Science Fiction Fernsehserie Doctor Who. Der Name ist ein Akronym und steht für Time And Relative Dimension(s) In Space (Zeit und relative Dimension(en) im Weltraum). Das Wort… … Deutsch Wikipedia

TARDIS - l ancien TARDIS Le TARDIS est une machine à voyager dans le temps et l espace dans la série britannique de science fiction Doctor Who. Son nom est l acronyme de Time And Relative Dimension In Space (ou Temps A Relativité Dimensionnelle Inter… … Wikipédia en Français

TARDIS - La TARDIS usada entre 2005 y 2010, en la British Broadcasting Corporation TARDIS son las iniciales de Time And Relative Dimension In Space (Tiempo Y Dimensión Relativa en el Espacio en Castellano), una nave capaz de viajar por el tiempo y el… … Wikipedia Español

Tardis - Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. TARDIS est un acronyme pour: Time And Relative Dimension In Space (Temps A Relativité Dimensionnelle Inter Spatiale) dans la série britannique de… … Wikipédia en Français

Tardis - UK [ˈtɑː(r)dɪs] / US [ˈtɑrdɪs] noun Word forms Tardis: singular Tardis plural Tardises a place that is much bigger than it looks from the outside Etymology: From the name of the spaceship in the British TV programme Dr Who, which… … English dictionary

Tardis - the vehicle in which Doctor Who travels through time and space in the British children’s television series. Outside, it looks like an old fashioned British police telephone box. Inside, it is much larger than outside, and looks like a modern… … Universalium

Tardis - noun /ˈtɑː(ɹ).dɪs/ A structure whose interior seems to be larger than its exterior. What the designers of the Campanian programmes aim for is something like a Tardis effect, the dissolving of actual boundaries into a limitless space … Wiktionary

Книги

Doctor Who: The Tardis Handbook , Steve Tribe. As the Eleventh Doctor and Amy embark on all-new adventures in time and space, The TARDIS Handbook gives you the inside scoop on 900 years of travel aboard the Doctor`s famous time machine.…

В консольной комнате, ближайшей ко входу к Тардис, Доктор и спутники оказываются чаще всего. На втором месте, пожалуй, гардеробная, затем спальные комнаты. Сколько времени Доктор проводит в библиотеке – неизвестно, но судя по интерьеру Тардис Восьмого, будучи в настроении почитать, Доктор может перекинуть ее в ту же самую консольную, чтоб не мотаться лишний раз по коридору. Ну да речь пойдет не о них, а о самой консоли.
В третьей игре серии Doctor Who: the Adventure Games Доктор и Эми достаточно подробно обсуждают, как управлять Тардис, и игрок может изучить предназначение некоторых рычагов и устройств. Поскольку игра официально издана BBC и модель консоли близко соответствует использованной в сериале, эту информацию можно считать самой достоверной. Хотите порулить?

Итак, Тардис Одиннадцатого в эпоху Пондов.

Панель конструирования – напротив двери.
Ключевой инструмент панели, «дозатор созданного» (fabricated dispensor ), позволяет создавать устройства новые устройства практически с нуля, однако, по словам Доктора это требует много времени и энергии. Именно на нем была создана звуковая отвертка Одиннадцатого.
Также здесь находится замечательный рычаг дематериализации , делающий Тардис видимой и невидимой; именно он провоцирует характерное для Тардис урчание («vworp!»). Другой рычаг, генератор резонансных гамоник , создает оные там, где или откуда перемещается Тардис, чтобы «не вызывать пространственных возмущений» – например, чтобы схлопнувшееся на месте будки пространство не бумкнуло, перебудив округу.
Временной альтиметр , измеряющий скорость Тардис; название и форма часиков указывает на аналогию с земными барометрами. Фокусировщик Хейзенберга позволяет отслеживать позицию и состояние субатомных частиц одновременно; Доктор говорит, что переименовал его в честь Вернера Хейзенберга, когда тот помог починить устройство.

Панель механики – первая от двери по часовой стрелке.
Эту панель венчают четыре шкалы , отображающие (слева направо) обороты двигателя в секунду, его температуру, скорость временного ротора и температуру обшивки.
Большой рычаг по левую руку блокирует двери на время полета, маленький работает по принципу сцепления. По центру расположен гироскопический стабилизатор , во время перемещений поддерживающий Тардис в вертикальном положении и не дающий ей шататься («Чисто теоретически», – уточняет Доктор). Справа же есть рычажок механизма блокировки – ручного тормоза, чтобы Тардис не дрейфовала в пространстве.
Под панелью находится любопытая педалька, но Доктор про нее не распостраняется. Наверное, она подменила те рычаги, которые предпочитал фиксировать ногой Десятый.

Панель связи – первая по часовой от двери.
Первой в глаза бросается здоровенная печатная машинка , по совместительству являющаяся сканером для большинства субстанций. Эми и Доктор не сходятся во мнениях относительно свежести печатной ленты в машинке. Рядом с ней – аналоговое устройство для приема, отправления и коррекции радиоволн , последнее, разумеется, без ведома отправителя. Аналоговый же телефон позволяет связываться с более примитивными устройствами, принимает везде и всюду, как телефоны спутниц. Слева имеется цифровой коммуникатор (приёмопередатчик) для связи с космическими кораблями.
Картину вещает древнейший диктофон с магнитной лентой, который Доктор использует преимущественно для записи напоминалок для себя.

Слева направо: панели управления, навигации, диагностики.

Панель диагностики – вторая по часовой от двери
По центру в непосредственной близости находятся бунзеновская горелка (для нагрева и поджига образцов) и дозатор воды со встроенным микрофоном (запись, трансляция, разжижение образцов). Разумеется, с их помощью Доктор организовывает себе чаёк.
Рычаг слева – инерционные амортизаторы , нужные, чтобы Тардис не трясло, и совершенно не работающие: вместо них кое-как справляется гироскопический стабилизатор с панели механики. Сверху два датчика показывают работу замысловатой системы охлаждения («Правда, замысловатая сломалась, пришлось собрать свою на коленке», – гордо отмечает Доктор. Работает же!).

Панель навигации – третья по часовой от двери
Сверху находится напоминающий астролябию указатель направления , ориентирующий Тардис в пространстве (по версии Доктора) и только дополнительно вращающий Тардис (версия Эми). Забавной формы атомный акселератор по центру обеспечивает энергию для путешествий, по сути, заводит движок. Рычаг слева, подозрительно похожий на бинокль, определяет, вперед или назад во времени движется Тардис, но Доктор в этом не уверен.
Перед панелью закреплено «устройство ввода пространственного расположения » (абсолютно земного вида клавиатура), на котором можно ввести точные координаты точки назначения и переместиться туда автоматически, без беготни и дерганья рычагов. Занятно, что на уголке клавиатуры можно рассмотреть наклейку с названием фирмы «Magpie Electronics», владелец которой собирал зомбоящики в серии The Idiot’s Lantern .

Панель управления – третья против часовой от двери.
По центру шевелит механическими лапками окуляр , работающий как оптический видоискатель при сбоях внешних сканнеров.
Два здоровенных рычага с лампочками регулируют скорость путешествия через время и пространство, по отдельности или одновременно – пространственно-временной дроссель . Под ним находится ручной тормоз временного ротора , без которого Тардис потихоньку дрейфует во времени и из-за которого Доктора все время «заносит» на пару-другую месяцев мимо, так как слишком резко его дергает.