Dilçilik terminləri lüğətini oxuyun. Dilçilik terminləri lüğəti

D.E. ROZENTAL

M.A. TELENKOVA
LÜĞƏT-DİREKTORU

LİNQVİSTİK
ŞƏRTLƏR

RSFSR Təhsil Nazirliyi

MOSKVA "MAARICI"

1985
BBK 81.2R-4

Rosenthal D.E., Telenkova M.A.

Lüğət-istinad kitabı linqvistik terminlər: Müəllimlər üçün dərslik - 3-cü nəşr, rev. və əlavə - M: Təhsil, 1985.-E99 s.
Müəllim üçün aydın və əlçatan formada olan arayış lüğəti təhsildə ən çox istifadə olunanların şərhini verəcəkdir. metodik ədəbiyyat linqvistik terminlər (təxminən 2 min)

ÖN SÖZ
İstinad lüğətinin məqsədi
Sovet dövründə müxtəlif məqsədlər və müxtəlif oxucu dairələri üçün nəzərdə tutulmuş dilçilik terminləri lüğətləri dəfələrlə nəşr olunurdu, 20-ci illərin əvvəllərində N.N. Durnovo müəllimə müraciət etdi orta məktəb və ənənəvi rus dilçiliyi ruhunda tərtib edilmişdir Digər mövqelərdən - "dil haqqında yeni təlim" adlanan mövqelərdən - L.I. Jirkov (1946-cı ildə nəşr olunan 2-ci nəşr), "Dilçiliyə giriş" kursunu oxuyan tələbələr üçün nəzərdə tutulmuşdur. Kroteviç və N.S. Rodzeviç, Ukrayna dilində yazılmışdır (1957). Nisbətən bu yaxınlarda Latviya SSR Elmlər Akademiyası tərəfindən nəşr edilmişdir linqvistik lüğət, tərtib edənlər R. Qrabis, D. Barbara, A. Berqman. Təkcə sovetdə deyil, həm də xarici dilçilikdə (təxminən 7 min terminin şərhini ehtiva edir) ən mükəmməli O.S. Axmanova, ən ixtisaslı oxucuların ehtiyaclarını ödəmək.

Tərcüməmizdə nəşr olunan J. Maruzotun “Linqvistik terminlər lüğəti” (1960), İ. Vahekin “Praqa məktəbinin linqvistik lüğəti” (1964), “Amerika linqvistik terminologiya lüğəti” ilə bağlı xüsusi xarakter daşıyır. dilçilik elmində müəyyən istiqamətlərlə » E. Hampa (1964).

Müxtəlif lüğətlərin olması, ilk növbədə ədəbiyyat müəllimi üçün nəzərdə tutulmuş dilçilik terminologiyası üzrə xüsusi məlumat kitabının yaradılmasını istisna etmir, onun praktikasında çox vaxt təkcə ayrı-ayrı linqvistik terminlərin dəqiq mənasını aydınlaşdırmaq zərurəti yaranır. həmçinin təhsil məqsədləri üçün onların məzmununu daha dolğun şəkildə açıqlamaq. Mövcud elmi və tədris ədəbiyyatından lazımi məlumatları əldə etmək əhəmiyyətli çətinliklərlə əlaqələndirilir və çox əziyyətli bir işdir, çünki bir orta məktəb müəllimi (mötərizədə əlavə edəcəyik - həm də filoloq tələbə) lüğət və frazeologiya, fonetika və orfoqrafiya, qrafika və orfoqrafiya, söz yaradıcılığı və morfologiya, sintaksis və durğu işarələri, stilistika məsələləri, tarixi qrammatika, ədəbi dilin tarixi, dialektologiya kimi rus dili elminin müxtəlif bölmələri ilə məşğul olmaq. , leksikoqrafiya, həmçinin ümumi dilçilik də bura əlavə edilməlidir.
İstinad lüğətinin tərkibi və quruluşu
Bu lüğət-məlumat kitabı ən çox yayılmış linqvistik terminlərin şərhini təqdim edir. Onların böyük əksəriyyəti bütün terminologiyanı əhatə edən geniş istifadə olunan ənənəvi terminlərdir məktəb kursu Rus dili, daha kiçik bir hissəsi universitet təcrübəsinin daha çox ixtisaslaşdırılmış terminlərindən ibarətdir ki, bunlar arasında linqvistik əsərlərdə, xüsusən də təkcə akademik və ya universitet tipli dövri nəşrlərdə deyil, həm də bu kimi sahələrdə daha çox rast gəlinən struktur dilçilik terminləri də var. “Rus dili” jurnalı, “Rus dili” jurnalı kimi geniş yayılmışdır.

Lüğətin seçilməsi üçün mənbələr əsasən orta məktəb müəllimlərinin istifadə etdiyi müxtəlif növ elmi və tədris ədəbiyyatı, aparıcı rus dilçilərinin əsərləri, universitet və məktəb dərslikləri və dilçilik dövrünə daxil olan ayrı-ayrı fənlər üzrə dərs vəsaitləri, dövri nəşrlər olub. nəzəri və tədris materialları növü.

İstinad lüğətinin məqsədi terminləri sistemləşdirmək və birləşdirmək deyil, istinad kimi şərh etməkdir. Tərtibçilər əsasən geniş istifadə olunan terminləri lüğətə daxil etmiş, fərdi istifadə terminlərini ayrı-ayrı dilçilərin lüğətinə və ya dilçilik terminologiyasının akademik lüğətinə buraxmışlar. Beləliklə, çoxsaylı A.A. Ədəbiyyatda yayılmayan Şahmatov. Məsələn, yalnız A.A. Şahmatov isim kateqoriyalarını qeyd etmişdir üzlər Və şəxsiyyətsizlik, aşağılama Və alçaldıcı, təklik Və cütlər, aqreqatlar. Eyni şey A.M.-də də müşahidə olunur. Peşkovski, V.A. Boqoroditsky və digər dilçilər və metodistlər.

İstinad kitabındakı terminlər əlifba sırası ilə düzülüb. Termin bir ifadədirsə, o zaman kökə deyil, ilk sözə görə əlifba sıralanır, məsələn:
mücərrəd lüğət

mücərrəd isimlər

danışıq lüğəti.
Bu termin başqa yerdə də müvafiq hərf olan kök sözlə, lakin istinadla verilir, məsələn:

danışıq lüğəti sm. danışıq lüğəti.

Əgər termin latın qrafikasında işlədilirsə, o zaman əlifba sırası ilə öz yerində verilir. Məsələn, sözdən sonra singularia tantum verilir sinharmonizm.

Bütün başlıq şərtləri vurğulanır (əgər varsa, həm əsas, həm də ikincil).
Lüğət girişinin qurulması
Məqalənin başlıq sözü qalın kiçik hərflərlə verilir. Termin başa düşülməsinə onun xarici dil etimologiyası ilə tanışlıq kömək etdiyi hallarda, onun mənşəyi və lazım gələrsə, xarici dil sözünün tərkibi mötərizədə verilir, məsələn:

antonimlər(dan yunan anti - qarşı + onyma - ad). Termin dubletləri varsa, onlar ondan sonra sadalanır, məsələn:

morfem variantı(allomorf).

Bu eyni dubletlər də öz yerlərində əlifba sırası ilə verilir, lakin əsas terminə istinadla, məsələn:

üzv olmayan sifət. Qısa sifətlə eynidir.

İki ekvivalent termindən birini seçərkən təhsil praktikasında daha çox yayılmış olana üstünlük verilir. Bəzi hallarda bu, rus termini ola bilər, digərlərində xarici dil, çox vaxt beynəlxalq bir dil ola bilər. Məsələn, cüt-cüt sonluq-çəkilmə, imperativ əhval-ruhiyyə - imperativ birinci dövrə üstünlük verilir, və cütlər ABC - əlifba, tələffüz - labializasiya- ikinciyə.

Əgər terminin daha kiçik semantik əhatə dairəsi ilə əlaqəli terminləri varsa, onlar eyni lüğət girişində yüngül şriftlə paraqrafdan aralıqlarla verilir, məsələn:

sözün funksiyaları.

Funksiya kommunikativdir.

Funksiya nominativdir.

Funksiya estetikdir.

Əsas terminin spesifik alt bölmələri olan terminlər öz yerində əlifba sırası ilə verilir, lakin əsas terminə istinadla, məsələn:

gələcək sadə sm. gələcək zaman.

İstinadın verildiyi termin müstəqil lüğət girişini təşkil etmirsə, lakin daha geniş bidət sahəsinə həsr olunmuş məqalənin bir hissəsidirsə, istinad girişi mötərizədə baxılmalı yeri göstərir, məsələn:

izahlı bağlayıcılar sm. tabeli bağlayıcılar (məqalədə birlik ).

Əgər terminin bir neçə mənası varsa, onda onların hamısı eyni maddənin 1, 2 və s. (məsələn, məqaləyə baxın üslub istinad lüğətində).

Əgər terminin mənasını başa düşmək üçün onu başqa bir terminlə müqayisə etmək məqsədəuyğundursa, mənası açıqlandıqdan sonra qeyd verilir. Çərşənbə axşamı, Məsələn:

Giriş... müqayisə edin: hücum, dözümlülük.

Nəzərə alsaq ki, tez-tez bir terminin tərifi, özündə olan anlayışı açmaq üçün kifayətdir, lakin onun dil elminin müəyyən bir bölməsi sistemindəki yeri haqqında tam təsəvvür yaratmır. onun tətbiq dairəsi və s., istinad lüğətinin praktik diqqətini gücləndirmək və müvafiq dil hadisəsinin əhatə dairəsini və məzmununu aşkar edən, geniş kontekstdə istifadəsini xarakterizə edən daha ətraflı məqalə təqdim etmək faydalı görünürdü (məsələn, bax. , məqalələr amfiboliya, antonimlər, giriş sözlər).

İstinad lüğətinin vəzifələrini belə başa düşməklə, bəzi hallarda, arayış və maarifləndirici xarakter daşıyan ümumi lüğət girişi şəklində tematik cəhətdən əlaqəli terminləri vermək mümkün oldu, bu, əlbəttə ki, lüğət, qrammatika və s. üzrə təlimatı əvəz edir, lakin oxucuya müəyyən bir sistemdə bütün qrup terminlərini nəzərdən keçirməyə imkan verir.

Bəli, məqalədə ifadə Ümumi terminin mənası açıqlandıqdan sonra konkret terminlərlə bağlı məlumat verilir:

Komponentlərin birləşmə dərəcəsinə görə ifadələrin növləri:

A) söz birləşmələri sintaktik cəhətdən sərbəstdir.

B) söz birləşmələri sintaktik cəhətdən azad deyil.

Quruluşuna görə ifadələrin növləri:

a) sadə ifadələr.

b) mürəkkəb ifadələr.

Əsas sözə görə ifadələrin növləri:

1. Feli ifadələr:

1) isimlə;

2) məsdər ilə;

3) zərf ilə;

1. 
   gerund ilə.
2. 
   İsim ifadələri:

a) isimlə;

B) sifətlə, əvəzlik sifətlə, sıra nömrəsi ilə, sifətlə;

c) zərflə;

D) məsdər ilə;

1. 
   sifət:

b) zərflə;

c) məsdər ilə;

3) əsas söz kimi rəqəm olan ifadələr;

əsas sözün rolu.

4) əsas söz əvəzliyi olan söz birləşmələri

3. Zərfli ifadələr:

1) zərf ilə;

1. 
   isim ilə.

Digər hallarda terminin izahı onun ifadə etdiyi qrammatik hadisənin təsviri ilə müşayiət olunur. Məsələn:

birləşməyən mürəkkəb cümlə. Predikativ hissələri məna və quruluşunun bir-birinə bağlılığı ilə, bağlayıcıların və ya nisbi sözlərin köməyi olmadan ritmik və melodik vasitələrlə bağlanan mürəkkəb cümlə. Onlar fərqlənir:

1) homojen tərkibli birləşmə olmayan mürəkkəb cümlələr (eyni tipli hissələrlə). İfadə etdikləri mənalara görə (hadisələrin eyni vaxtda və ya ardıcıllığı; hərəkətlərin müqayisəsi və ya ziddiyyəti və s.) və bəzi struktur xüsusiyyətlərinə görə (sadalayıcı intonasiya və ya ziddiyyət intonasiyası, predikativ fellərin zaman formalarının növlərinin vahidliyi, daxil olma ehtimalı) əlaqələndirici birləşmələr) bu tipli cümlələr mürəkkəb cümlələrlə əlaqələndirilə bilər. Ağ yorğan yerə atılıb, ev boşdur, Vera Nikandrovna təkdir(Fedin). Siz müharibəyə həvəslisiniz - biz dünyanı gücləndirdik(Bezymensky);

2) heterojen tərkibli birləşmə olmayan mürəkkəb cümlələr (müxtəlif tipli hissələrlə). İfadə etdikləri mənalara görə (şərt, səbəb-nəticə, izahedici və s. münasibətləri) və bəzi struktur xüsusiyyətlərinə görə (intonasiya, vahid tamın predikativ hissələrinin sırası, birinci hissənin leksik tərkibi, s.), bu tipli cümlələr mürəkkəb cümlələrlə əlaqələndirilə bilər. Tək döyüş - həyatı tərsinə çevirmək olmaz(N. Ostrovski). Bəzən atlar qarınlarına qədər batırdı: torpaq çox yapışqan idi(Fadeyev). Fedor başa düşdü: söhbət ünsiyyətdən gedir Furmanov).

Bu təsnifatla keçid və ya aralıq növləri qeyri-birlik mürəkkəb cümlələr, mürəkkəb və ya mürəkkəb cümlələrlə korrelyativ deyil, məsələn, izahlı əlaqələri olan birləşmə olmayan cümlələr. Hava dəhşətli idi: külək uğuldadı, yaş qar lopa-lapa düşdü...(Puşkin).

Birliksiz mürəkkəb cümlələrin başqa bir təsnifatı əsasında müxtəlif növlər intonasiya onların qurulmasının ən vacib formal aspekti kimi diqqəti cəlb edir:

1) sadalayan cümlələr. İpək qoparmaz, şam poladı köhnəlməz, qızıl paslanmaz(atalar sözü):

2) müqayisəli cümlələr. Yay mağazalar, qış yeməkləri(atalar sözü);

3) şərti hökmlər. Canavar qorxusu - meşəyə getmə(atalar sözü);

4) izahlı cümlələr. O, bir şəkil təsəvvür etdi: aşağı axınla qaçan kövrək bir qayıq(Veresaev):

5) bağlayıcı cümlələr. Ətrafdakı bütün obyektlər aydın və şişirdilmiş şəkildə real idi - bütün gecəni yatmayanda belə olur.(Şoloxov)

Termin linqvistik ədəbiyyatda müxtəlif şərhlərə malik olduğu hallarda, istinad lüğəti məsələnin mahiyyəti ilə bağlı müxtəlif nöqteyi-nəzərdən çıxış edir və onun inkişafının qısa tarixini təqdim edir (bax: məsələn, məqalələr). felin növü, felin səsi, tabeli cümlə, fonem ).

Lüğət girişindəki illüstrasiyalar ikili xarakter daşıyır. Onlardan bəziləri terminin linqvistik kontekstdə istifadəsini göstərir. Məsələn, məqalədə əlifba Termin şərhindən sonra illüstrasiyalar verilir: rus əlifbası. Latın əlifbası. Digər illüstrasiyalar yazıçıların əsərlərindən bu dil hadisəsinin nitqdə işləməsini göstərən sitatlardır (məsələn, məqaləyə baxın). müəllifin sözləri ). Bütün illüstrasiyalar kursivlədir. Əgər sitat gətirilən mətndə sözün vurğulanması lazımdırsa, o, kursivlə verilir. Morfemlər qalın kursivlə vurğulanır.

İstinad lüğəti bir neçə, olduqca başa düşülən ixtisarlardan ibarətdir ( yunan- yunan sözü lat.- latın sözü, fransız- fransız sözü və s.).

3-cü nəşrə alanlar daxildir son vaxtlar yeni linqvistik terminlər geniş yayılıb, lazımi düzəlişlər və dəqiqləşdirmələr aparılıb; Bəzi hallarda, terminlər daha dolğun bir şərh aldı.
İstifadə olunan lüğətlərin siyahısı
Axmanova O.S. Dilçilik terminləri lüğəti. M., 1966.

Vahek J. Praqa Məktəbinin Linqvistik Lüğəti. Ed. və A. A. M. Reformatskinin ön sözü ilə, 1964

Grabis R., Barbara D., Bergmane A. Dilçilik terminləri lüğəti. Riqa, 1963.

Durnovo N.N. Qrammatik lüğət. M.-Səh., 1924.

Jirkov L.I. Linqvistik lüğət. M., 1946.

Kroteviç E.V., Rodzeviç N.S. Dilçilik terminləri lüğəti.

Maruso J. Dilçilik terminləri lüğəti. Fransız dilindən tərcümə N. D. Andreeva, red. Reformatski A.A. M., 1960.

Hamp E. Amerika Linqvistik Terminologiya Lüğəti. Tərcümə və əlavələr V.V.İvanov, red. və ön sözlə Zvegintsev V. A. M., 1964.

A
abbreviatura(italyan, abbreviatura maili, brevis-qısa). 1. İlkin hərflərin adlarından və ya ilkin ifadəyə daxil olan sözlərin ilkin səslərindən əmələ gələn sözlər (ilkin abbreviatura ).

Məktubun abreviaturası. İlkin ifadəni təşkil edən sözlərin ilk hərflərinin əlifba adlarından ibarət abbreviatura. RSFSR(er-es-ef-es-er) (Rusiya Sovet Federativ Sosialist Respublikası).

İxtisar hərf-səsdir (qarışıq ilə). Qismən ilkin hərflərin adlarından, qismən orijinal ifadənin sözlərinin ilkin səslərindən əmələ gələn abbreviatura. CDSA(tse-de-sa) ( Mərkəzi ev Sovet Ordusu).

Səs abreviaturası. Orijinal ifadənin sözlərinin ilkin səslərindən əmələ gələn abbreviatura. Universitet(V daha yüksək saat maarifləndirici h avedenie). TASS (T eleqraf A agentlik İLƏ sovet İLƏ birlik).

İnanılmaz ilkin abbreviaturaların qrammatik cinsi haqqında sm, cins.

2. Mürəkkəb sözlə eynidir. komsomol. Təhsil Nazirliyi

abbreviatura(dan lat. ab-from + brevio - qısaltma). Başqa sözlərdən və ya ifadələrdən söz (isim) əmələ gətirmə üsulu. Cm. 1-ci dəyərdə kəsilmə.

paraqraf(alman Feildən Absatz. absetzen - uzaqlaşmaq). 1. Xəttin əvvəlində sağa girinti (qırmızı xətt).

2. Yazılı və ya çap olunmuş mətnin bir qırmızı sətirdən digərinə seqmenti, adətən super fraza birliyini və ya onun bir hissəsini ehtiva edir, daha az - bir sadə və ya mürəkkəb cümlə.

ablativ(ablativ) (lat. ablativus - müsbət hal). Bəzi dillərdə iş ayrılma və ya çıxarma mənası ilə ilkin məna daşıyır. Rus dilində ön sözlərlə genitiv halda uyğunlaşa bilər dən, dən, ilə və ya instrumental vəziyyət.

ablaut(ablaut) (Alman Ablaut - saitlərin növbələşməsi, revokalizasiya). Daxili fleksiya rolunu oynayan morfonoloji növbə. Göndər - göndər - səfir. yığacağam - toplamaq - kolleksiya - toplamaq.

mütləq vaxt. Cümlədəki digər zaman formalarından asılı olmayan şifahi zaman forması nitq anı ilə əlaqəsi ilə müəyyən edilir. I Mən kitab oxuyuram; Mən kitab oxuyurdum; kitab oxuyacam. Çərşənbə axşamı: nisbi vaxt.

mütləq sinonimlər sm. mütləq sinonimlər (məqalədə sinonimlər )

mücərrəd (lat. abstractus - uzaq, mücərrəd) lüğət.

Keyfiyyət, mülk, hal, hərəkət mücərrəd məna daşıyan sözlər toplusu. Adətən bu nömrəyə yalnız abstraksiya kateqoriyasının qrammatik ifadəsi olan mücərrəd isimlər daxildir (müəyyən söz yaradan şəkilçilər, bir qayda olaraq, cəm formasının olmaması, əsas rəqəmlərlə uyğunsuzluq). Parıldamaq. Təlaş. Sərtləşmə. oxuyur. Sənayeləşmə. Əmlak. mahiyyət. Sükut. Entuziazm. Geniş mənada, yalnız semantik prinsipə əsaslanaraq, mücərrəd lüğət tərkibinə digər nitq hissələrindən olan sözlər daxil edilə bilər. Beləliklə, müqayisə, bir tərəfdən, sifətlər daş, yumru, mavi, gur, şirin, ətirli, kobud hisslərdən biri ilə qavranılan xarici maddiləşmiş əlamətləri, digər tərəfdən isə sifətləri ifadə edən və s. mehriban, səmimi, təcrübəli, əxlaqlı, ağıllı, kədərli, tənbəl və s. (xüsusilə mücərrəd isimlərdən əmələ gələn sifətlər) biz ikinci qrupda daha çox abstraksiya dərəcəsinə malik sözlərə rast gəlirik ki, bu da qeyd olunmuş qeyd-şərtlə, yəni. qrammatik göstəricilər nəzərə alınmadan, mücərrəd lüğət kimi təsnif edilə bilər. Bənzər bir fərq konkret hərəkət felləri arasında da aparıla bilər ( yazmaq, oxumaq, doğramaq, gəzmək, atmaq s.) və hissləri, daxili vəziyyəti ifadə edən fellər və s. ( sevmək, nifrət etmək, əylənmək, kədərlənmək, ümid etmək s.): ikinci qrupun felləri daha aydın mücərrədliyə malikdir (bax. onların mücərrəd isimlərlə əlaqəsi sevgi, nifrət, əyləncə, kədər, ümid).

Haqqında sual istifadənin genişləndirilməsi“Mücərrəd lüğət” termini dilçilər tərəfindən əlavə tədqiqat obyektidir.

mücərrəd isimlər. Mücərrəd isimlərlə eynidir.

Müəllifin digər kitabları:

Digər lüğətlərə də baxın:

Bax: dilçilik. Məzmun 1 Lüğətlər 1.1 Birdilli lüğətlər (rus dilində şərhləri ilə) ... Wikipedia

Sözlərin mənasını və istifadəsini izah edən lüğət (müvafiq obyektlər, hadisələr və hadisələr haqqında məlumat verən ensiklopedik lüğətdən fərqli olaraq). Dialekt (regional) lüğəti. Tərkibində olan lüğət...... Dilçilik terminləri lüğəti

Qrammatik lüğət N.N. Durnovo 20-ci əsrin rus dil lüğətləri dairəsində- "Lüğət" yazmaq ideyası N.N.-dən gəldi. Durnovo, yəqin 1920-ci illərin əvvəllərində. Müasir rus dili ilə bağlı ilk böyük əsərləri eyni vaxta aiddir, məsələn, "Rus dilinin qrammatikasında təkmilləşdirmə kursu" (məs. I. M., 1924) ... Qrammatik lüğət: Qrammatika və linqvistik terminlər

Ön söz- Bu dərslik tədris vəsaitinin ilk nəşridir tədris materialları NDU-nun Humanitar Elmlər Fakültəsinin Jurnalistika və Filologiya kafedralarının tələbələrinə rus dilinin praktik stilistikası üzrə mühazirə kursuna. Təlimatın müəllifi qarşısına məqsəd qoyur... Stilistik terminlərin tədris lüğəti

- (digər yunanca ἀνακόλουθον "uyğunsuz", "uyğun olmayan") bir cümlədəki sözlərin səhv qrammatik uzlaşmasından ibarət, nəzarət yolu ilə və ya stilistik vasitə (üslubi ... ... Wikipedia) kimi hazırlanmış ritorik fiqur.

Litota, litotes (digər yunanca λιτότης sadəlik, kiçiklik, mülayimlik) mənasını aşağı salmaq və ya qəsdən yumşaltmaq mənasını daşıyan trope ... Wikipedia Pedaqoji nitq elmi

Vikipediyada bu soyadlı digər insanlar haqqında məqalələr var, bax Tixonov, Alexander Nikolaevich. Aleksandr Nikolayeviç Tixonov Doğulduğu tarix: 20 noyabr 1931 (1931 11 20) Doğulduğu yer: kənd. Potashevka, Aurgazinsky rayonu Ölüm tarixi ... Wikipedia

1. Axmanova O.S. Dilçilik terminləri lüğəti / O.S. Axmanova. – M.: Redaksiya URSS, 2007. – 567 s.

2. Böyük izahlı lüğət Rus dili / Ç. red. S.A. Kuznetsov. - Sankt-Peterburq. : Norint, 2010. – 1536 s.

3. Böyük orfoqrafiya lüğəti / Comp. E. N. Zubkova. – M.: MMC “Slavyan kitabları evi”, 2012. – 928 s.

4. Rus nitq mədəniyyəti: ensiklopedik lüğət-məlumat kitabı/ Ed. L. Yu. İvanova, A. P. Skovorodnikova, E. N. Şiryaeva; RAS. adına Rus Dili İnstitutu. V.V. Vinoqradova. - M.: Çaxmaqdaşı; Elm, 2003. – 840 s.

5. Ozhegov S.I. Rus dilinin lüğəti / S.I. Ozhegov; tərəfindən redaktə edilmişdir N.Yu. Şvedova. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 797 s.

6. Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Linqvistik terminlərin lüğət-məlumat kitabı /D.E. Rosenthal, M.A. Telenkova. – M.: Astrel: AST, 2009. – 624 s.

7. Rus dili: Ensiklopediya / Red. Yu.N. Karaulova. – M.: Böyük Rus Ensiklopediyası, 2008. – 704 s.

8. Xarici söz və ifadələr lüğəti / Müəllif-komp. E. S. Zenoviç. – M.: AST: Olympus, 2006. – 784 s.

9. Xarici sözlərin lüğəti. - Mn.: Müasir yazıçı 2006. - 608s.

10. Rus dilinin struktur sözləri lüğəti / V.V.Morkovkin, N.M.Lutskaya, G.F.Boqaçeva və başqaları - M.: Lazur, 2007. - 420 s.

11. Rus dilinin stilistik ensiklopedik lüğəti / Ed. M.N. Kojina. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 696 s.

12. Tixonov A. N. Rus dilinin morfemik-orfoqrafiya lüğəti / A. N. Tixonov. – M.: Astrel, AST, Harvest, 2007. - 704s.

İnternet resursları:

1. Sertifikat. Ru: "Rus dili" arayış və məlumat portalı. − Giriş rejimi: http:// www.gramota.ru

2. Rus ümumtəhsil portalının “Diktantlar - Rus dili” toplusu. − Giriş rejimi: http://language.edu.ru

3. Yazılı nitq mədəniyyəti. − Giriş rejimi: http://www.gramma.ru

4. Rus sözünün dünyası. − Giriş rejimi: http://www.rusword.org

5. Rus dilinin milli korpusu: məlumat və arayış sistemi. − Giriş rejimi: http://www.ruskorpora.ru

6. Ritorika, Rus dili və nitq mədəniyyəti, linqvokulturologiya: elektron linqvokulturologiya kursları. − Giriş rejimi: http://gramota.ru/book/ritorika/

7. Filologiya portalı Philology.ru. − Giriş rejimi: http://www.philology.ru

Təhsil nəşri

Olga Vasilievna Bondarenko

İrina Vasilievna Kostruleva

Elena Pavlovna Popova

Rus dili və nitq mədəniyyəti

Dərslik

(mühazirələr kursu)

redaktor

Möhür üçün imzalanmış _______

Format ____________ Şərt. p.l. – ____ Akademik red. l. – ____.

Kağız _______. Möhür ________. Sifariş tirajı ____ nüsxə.

Dilçilik terminlərinin lüğət-məlumat kitabı. Ed. 2-ci. - M.: Maarifçilik. Rosenthal D. E., Telenkova M. A.. 1976 .

Digər lüğətlərdə "" nə olduğuna baxın:

linqvistik terminlər lüğəti- linqvistik terminləri və onların şərhini ehtiva edən lüğət... İzahlı tərcümə lüğəti

linqvistik terminlər lüğəti

linqvistik terminlər lüğəti- Dilçiliyin metadilini sistemləşdirilmiş formada təqdim edən leksikoqrafik nəşr...

Dilçilik terminləri lüğətləri- Linqvistik terminlər lüğətləri sənaye terminoloji lüğətlərinin bir növüdür. Lüğət materialının təşkili üsuluna görə bütün S. l. yəni onlar faktiki lüğətlərə (leksikonlara), müxtəlif terminlərin əlifba və ya tematik registrlərinə bölünür... ... Linqvistik ensiklopedik lüğət

Bax: dilçilik. Məzmun 1 Lüğətlər 1.1 Birdilli lüğətlər (rus dilində şərhləri ilə) ... Wikipedia

Sözlərin mənasını və istifadəsini izah edən lüğət (müvafiq obyektlər, hadisələr və hadisələr haqqında məlumat verən ensiklopedik lüğətdən fərqli olaraq). Dialekt (regional) lüğəti. Tərkibində olan lüğət......

ensiklopedik lüğət Dilçiliyin termin və anlayışları: Lüğət. Leksikologiya. Frazeologiya. Leksikoqrafiya

ensiklopedik lüğət- Müxtəlif janrlarla təmsil olunan leksikoqrafik nəşr: 1) ümumi ensiklopediya; 2) linqvistik ensiklopediya; 3) linqvistik terminlər lüğəti; 4) mədəni lüğət... Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay

lüğət elmi istinad alt üslubunun janrı kimi- daxildir müxtəlif növlər məlumat: a) leksemin linqvistik xüsusiyyətləri, mənası haqqında məlumat; b) müxtəlif elmlər sahəsində terminlərin tərifləri... Dilçilik terminləri lüğəti T.V. Tay

Müəyyən elm, texnologiya və incəsənət sahəsinə aid terminləri ehtiva edən lüğət. linqvistik terminlər lüğətinə baxın (məqalədə linqvistik lüğət var) ... Dilçilik terminləri lüğəti

kitablar

• Dilçilik terminləri lüğəti
• Dilçilik terminləri lüğəti, O.S. Axmanova. Lüğətdə bütün dil fənlərindən (fonetika, fonomorfologiya, morfologiya, sintaksis, leksikologiya, linqvistik stilistika) 7 minə yaxın termin öz əksini tapıb və izah edir. Şərtlər müşayiət olunur...

Baxmayaraq ki linqvistik terminlər lüğətləriön sözdə qeyd olunduğu kimi, bu təlimatda müzakirə olunmayan terminoloji lüğətlərin geniş spektrinə daxil edilmişdir. qısa icmal Bu növ leksikoqrafik nəşrləri zəruri hesab edirik, çünki onlar bütün dil fənlərini, o cümlədən “Müasir rus dili” fənni mənimsəmək üçün zəruri tədris və metodik vasitələrdir. Linqvistik terminlərin lüğətləri xüsusi nəşrlərdə daha sərbəst hərəkət etməyə imkan verir. Birlikdə götürüldükdə, linqvistik terminlərin lüğətləri təmsil olunur dilçilik elminin metadili inkişafında və hazırkı vəziyyətində [Lesnikov 2012].

İlk növbədə fundamental nəşrləri adlandırmalıyıq - "Dilçilik: böyük ensiklopedik lüğət"(baş redaktor V.N. Yartseva) və "Rus dili: ensiklopediya"(F.P. Filin tərəfindən redaktə edilən birinci nəşr, ikinci, əhəmiyyətli dərəcədə yenidən işlənmiş və genişləndirilmiş, Yu.N.Karaulov tərəfindən redaktə edilmiş), yaradılmasında görkəmli yerli dilçilərin iştirak etdiyi (bu nəşrlərdəki bütün lüğət yazılarının müəllif hüquqları qorunur). Bu ensiklopedik lüğətlər dilçilik elminin (XX əsrin 90-cı illərində yaradılmış) inkişafı və hazırkı vəziyyəti haqqında üçölçülü mənzərəsini təqdim edir.

Yarım əsrdən çox müddət ərzində ən dolğun və fəal şəkildə istifadə olunan terminoloji lüğətdir “Dilçilik terminləri lüğəti” O.S. Axmanova. O, bütün dil fənlərinə aid terminləri ehtiva edir və izah edir. Şərtlər dilə tərcümələrlə müşayiət olunur İngilis dili, həmçinin fransız, alman və ispan matçları. Lüğət yazılarında terminlərin təfsiri, istifadəsinə dair illüstrasiyalar və nümunələr var. Əlavədə versifikasiya nəzəriyyəsinin əsas anlayışları verilmişdir. Bu nəşrə müraciət edərkən nəzərə almaq lazımdır ki, o, 50-60-cı illərin dilçilik elminin terminoloji aparatını əks etdirir. XX əsr

“Linqvistik terminlərin qısa lüğəti” N.V. Vasilyeva,

V. A. Vinoqradov, A. M. Şahnaroviç ənənəvi və müasir dilçiliyin terminlərini, o cümlədən əvvəllər linqvistik terminlər lüğətlərində təqdim olunmayan yeni dilçilik fənlərinin terminlərini (məsələn, psixolinqvistika terminləri, təzadlı dilçilik və s.) ehtiva edir. Lüğət bəzi terminlərin və onların törəmələrinin mümkün qeyri-müəyyənliyini əks etdirir. Lüğət yazılarında başlıq sözünə zidd olan terminlər var (müq.: dinamika - statika , paradiqmatika - sintaqmatika ), habelə onlarla əlaqəli olanlar ( semasiologiya , Çərşənbə onomasiologiya). Lüğətə verilən şərhlərdə rus dilinə münasibətdə bu linqvistik hadisənin nümunələri var və ya nümunələrin köməyi ilə bu linqvistik anlayış açıqlanır.

Koqnitiv elmin yeni, fəal inkişaf edən fənlərarası elm kimi formalaşması E.S. Kubryakova. Bu nəşr rus dilində ilk koqnitiv terminlər lüğətidir. O, dilçilikdə fəal şəkildə istifadə olunan koqnitiv elmin əsas anlayışlarının sistematik təsvirini təqdim edir (i. assosiasiya, bilik, koqnitiv psixologiya , anlayış, təklif, istinad, çərçivə və s.), onların istifadə xüsusiyyətlərini izah edir, ingilis və alman analoqlarını təqdim edir və geniş biblioqrafiyaya istinadlar ehtiva edir. Lüğət ilk növbədə dilçilərə və xarici dil müəllimlərinə ünvanlanıb.

“Böyük linqvistik lüğət” V.D. Qoca elmi, tədris və metodik ədəbiyyatda ən çox istifadə olunan linqvistik termin və anlayışların şərhini ehtiva edir. 20-ci əsrin sonu - 21-ci əsrin əvvəllərində yaranan ənənəvi (yaradılmış) və yeni termin və anlayışları təqdim edir. və koqnitiv dilçilik, praqmalinqvistika, hermenevtika və s. sahəsindəki irəliləyişlərlə əlaqədardır.

V.A.Şaymiyevin “Müasir dilçilik terminlərinin qısa lüğət-məlumat kitabı” müasir linqvistik ədəbiyyatda istifadə olunan terminləri ehtiva edir ( arxetip, iddialılıq, dialoqlaşma , bağlayıcı, anlayış, təsvir, mod s, alt mətn, presuppozisiya, sintaksema və s.). Tərtibçi mürəkkəb terminlərin birmənalı tərifini vermir, lakin onların başa düşülməsini müxtəlif linqvistik əsərlərdə sitatlar şəklində təklif edir. Belə ki, kitab terminoloji lüğət və antologiyanın birləşməsindən ibarətdir və mürəkkəb linqvistik anlayışların məzmununu ətraflı görməyə imkan verir.

“Rus dilinin stilistik ensiklopedik lüğəti” M.N. Dilçilərin böyük bir komandası tərəfindən yaradılan Kozhina rus leksikoqrafiyasında ilk dəfə rus dili stilistikasının bütün terminoloji aparatını təmsil edən fundamental nəşrdir. Hər bir müəllifin lüğət girişi linqvistik konsepsiyanın ətraflı şərhidir ( stilistik hadisələr, nitqin stilistik üsulları, xüsusi üslub və janrlar), çoxlu sayda nümunələrlə müşayiət olunur. Beləliklə, oxucu rus dilinin stilistikasına dair sistemli nəzəri kursun kifayət qədər tam təqdimatını alır.

Dərslikdə N.N. Romanova və A.V. Filippov “Stilistika və üslublar” lüğətdə rus dilinin stilistikası üzrə sistemli nəzəri kurs təşkil edir, stilistika anlayışlarını təqdim edir, müxtəlif üslub hadisələrini təsvir edir və təsvir edir.

Terminoloji lüğətin yeni növü “Üslub terminlərinin eksperimental sistem izahlı lüğətidir”.

S.E. Nikitina və N.V. Vasilyeva. Lüğət şəklində həyata keçirilən linqvistik terminologiyanın tədqiqidir. O, ilk dəfə olaraq terminin peşəkar söz kimi təsvirini özündə birləşdirir linqvistik mətn və terminoloji sistemin üzvü kimi. Lüğətdə əsasən linqvistik poetikaya aid terminlər yer alıb. Müəlliflər lüğətin əsas vəzifələrini aşağıdakı kimi müəyyən edirlər: 1) terminologiyanın sistemliliyini, onun vasitəsilə isə müvafiq fənn sahəsinin strukturunu izah etmək; 2) linqvistik ədəbiyyatın oxucusuna aydın olmayan və ya naməlum terminin mənasını anlamağa kömək etmək; 3) oxucuya xüsusi dildən fəal şəkildə istifadə etməyi öyrət. Beləliklə, lüğət təkcə terminologiyanı təqdim etmək deyil, həm də onu araşdırmaq üsuludur.

Lüğətlər A.M. Lomov müasir sintaktik nəzəriyyənin terminoloji aparatını təsvir edir.

Lüğət-məlumat kitabı E.V. Marinova leksikoqrafik formada borclanma nəzəriyyəsinin bütün aspektlərinin vahid təsvirini təqdim edir.

Lüğət-tezaurus N.S. Bolotnova “Mətnin kommunikativ stilistikası” müəllif tərəfindən hazırlanmış elmi konsepsiya çərçivəsində işlənmiş mətnin stilistikası və dilçilik anlayışları sistemini təqdim edir.

Son iki onillikdə nitq mədəniyyəti problemlərinin xüsusi aktuallığı ilə əlaqədar olaraq, dilçiliyin bu sahəsinin anlayışlarını təmsil edən bir sıra xüsusi lüğətlər meydana çıxdı.

L.Yu-nun ümumi rəhbərliyi ilə yaradılmış "Rus nitq mədəniyyəti" ensiklopedik lüğət-məlumat kitabı. İvanova, A.P. Skovorodnikova və E.N. Şiryaev, rus nitq mədəniyyətinə dair ilk ensiklopedik nəşrdir və bu sahədə tədqiqatların hazırkı vəziyyətini əks etdirir. Lüğətdə nitq mədəniyyəti nəzəriyyəsinin, funksional stilistikanın, ritorikanın əsas anlayışlarının şərhi, həmçinin linqvistik ünsiyyət nəzəriyyəsinin bəzi terminləri və nitq mədəniyyəti ilə bağlı digər xüsusi fənlərin şərhi verilmişdir. Lüğət ən nüfuzlu ən çox haqqında məlumat ehtiva edir müasir lüğətlər rus dili müxtəlif növlər. Bir sıra məqalələr qrammatik, tələffüz, üslub və digər xətaların xüsusiyyətlərinə, onların qarşısının alınması yollarına həsr edilmişdir. Nitq mədəniyyəti və ritorika nəzəriyyəsinin dərindən öyrənilməsi üçün zəruri olan elmi-praktik nəşr olan lüğət geniş istifadəçilər üçün nəzərdə tutulub. A.P.-nin redaktorluğu ilə yaradılmış “Effektiv şifahi ünsiyyət (əsas kompetensiyalar)” lüğəti bir çox cəhətdən lüğətin tərkibinə və təsvirinin xarakterinə görə adı çəkilən lüğətlə üst-üstə düşür. Skovorodnikova.

V.P.-nin lüğətində. Moskvina " Ekspressiv vasitələr Müasir rus nitqi" təsvirinin mərkəzi obyekti klassik ritorika, yollar və fiqurlar anlayışları idi.

“Tədris lüğəti: Rus dili, nitq mədəniyyəti, stilistika, ritorika” T.V. Matveeva müasir rus dilçiliyi və nitq elminin anlayış və terminlərini, o cümlədən orta məktəbdə rus dilinin, nitq mədəniyyətinin, stilistikasının və ritorikasının tədrisinin əsaslandığı əsas terminləri ehtiva edir.

V.D.-nin redaktəsi ilə “Rus nitq mədəniyyəti” tədris lüğət-məlumat kitabı. Çernyak (müəlliflər A.İ.Dunev, V.A.Efremov, K.P.Sidorenko, V.D.Çernyak) ilk növbədə “Rus dili və nitq mədəniyyəti” fənni üzrə təhsil alan məktəblilərə, abituriyentlərə və universitet tələbələrinə ünvanlanır. Eyni zamanda, onun potensial oxucularının dairəsi daha genişdir. İstinad lüğəti dil və nitqlə maraqlanan hər kəsə öz nitq mədəniyyətini təkmilləşdirməyə kömək edəcək və bu mövzu ilə bağlı geniş suallara cavab verəcəkdir. cari vəziyyət rus dili. Kitab nitq mədəniyyəti nəzəriyyəsinə müasir baxışı ilə seçilir (ilk növbədə nitq mədəniyyətinin əsas və müvafiq anlayışlarının seçilməsi və şərhində təmsil olunur). O, bu nəşrin orijinallığını böyük ölçüdə müəyyən edən geniş illüstrativ materialdan ibarətdir. Hər bir lüğət girişində müxtəlif üslub mənsubiyyətinin (bədiidən elminə) müasir mətnlərdə terminin istifadəsinə dair nümunələr və nitq fenomeninin özünü göstərən fraqmentlər var. Lüğət girişinin bu zonası oxucunun diqqətini “nitq mədəniyyətinin bu və ya digər faktına, müəllifin əlaqəli linqvistik mülahizəsinə, dil oyunu hallarına və dil normalarının pozulmasının xüsusi qeyd edilmiş və qiymətləndirilmiş nümunələrinə” yönəltməlidir.

Bu terminoloji lüğətlərin bir çoxu, xüsusən nitq mədəniyyətinə aid lüğətlər tərbiyəvi xarakter daşıyır və əsasən tətbiqi məsələlərin həllinə yönəlib. Belə ki, D.E.-nin “Lüğət-Sənəd kitabı” məktəb və universitet tədrisi praktikasında fəal şəkildə istifadə olunur. Rosenthal və M.A. Telenkova.

Bir sıra leksikoqrafik nəşrlər xüsusi olaraq universitet və məktəbi mənimsəməyə yönəlib kurikulumlar. Məsələn, V. N. Nemçenkonun bir sıra terminoloji lüğətləri "Müasir rus dili" akademik intizamının bölmələri ilə əlaqəli dilçilik elminin ayrı-ayrı bölmələrinin terminlər sistemini təsvir edir.

P.A.Lekantın redaktoru olduğu “Müasir Rus Dilinə Qısa Bələdçi” müasir rus dili haqqında əsas elmi məlumatların (universitet proqramlarına uyğun olaraq) yığcam təqdimatıdır və filologiya tələbələri və rus dili müəllimləri üçün nəzərdə tutulmuşdur. Məlumat kitabının konstruksiyası məqalələrin əlifba sırası ilə düzülməsinin ensiklopedik prinsipini və linqvistik fənlər - leksikologiya, fonetika və orfoqrafiya, qrafika və orfoqrafiya, morfemika və söz yaradıcılığı, morfologiya, sintaksis üzrə məlumatların ayrıca təqdim edilməsini özündə birləşdirir.

Dilçilik terminlərinin tədris lüğətləri arasında İ.S. Kulikova və D.V.Salmina, əsasən “Dilçiliyə giriş” kursunu mənimsəyən filologiya fakültələrinin tələbələri üçün nəzərdə tutulmuşdur. Lüğətin strukturunun özü (material terminlərin kommunikativ mənimsənilməsi səviyyələrinə uyğun tərtib edilmişdir) tələbələrdə “daxili metadil”in formalaşması mexanizmini, lüğətin ciddi linqvistik janr kimi tərifi haqqında sabit fikirləri ehtiva edir. Kitabın sonunda mövcud linqvistik terminlər lüğətlərinin ətraflı icmalı verilmişdir.

“Rus dilinin qrammatik terminlərinin tədris lüğəti-məlumat kitabı” V.I. Odekova rus dilinin ənənəvi, formal və funksional təsvirində qəbul edilmiş terminləri, habelə xaricilər üçün rus dili dərsliklərində qəbul edilmiş ümumiləşdirilmiş mənaların adlarını ehtiva edir.

« Məktəb lüğəti linqvistik terminlər” N.A. Nikolina rus dili üzrə məktəb dərsliklərində istifadə edilən və dilçilik üzrə müasir elmi və elmi-populyar ədəbiyyatda rast gəlinən ən çox istifadə olunan linqvistik terminlərin şərhlərini ehtiva edir. Termin hər bir tərifi bədii ədəbiyyatdan, publisistikadan və danışıq nitqindən nümunələrlə təsvir edilmişdir.

Rus dilinin tədrisi üçün şübhəsiz ki, Sankt-Peterburqlu rus mütəxəssisləri tərəfindən tərtib edilmiş məlumat kitabçası - “Rus dili: Məktəb ensiklopedik lüğətidir”.

Qeyd etmək lazımdır ki, bir sıra terminoloji lüğətlər tərtib olunur. Beləliklə, T.V.-nin bir sıra kitabları. Zherebiloda təsvir olunan vahidlərin seçilməsində, lüğət girişinin təşkilində və təklif olunan xüsusiyyətlərin məzmununda həm konseptual birlik, həm də sistemlilik yoxdur. “Lüğət-linqvistik və ekoloji termin və anlayışlar kataloqu”nda E.A. Suşçenko heç bir daxili motivasiya və bir səhifədə son dərəcə primitiv şərhlərlə, məsələn, terminlər semasiologiya, semiosfera, semiotika, simvolik

əlamətlər , sinergetika , sintaksis , sintetik dillər, sinxroniya. Beləliklə

Beləliklə, oxucu təsvir olunan elmi istiqamət haqqında vahid təsəvvür əldə edə bilmir.

Lxmanova O.S. Dilçilik terminləri lüğəti: [təxminən 7000 termin]. 5-ci nəşr, silindi. M.: Librocom: URSS, 2009. 569 s.

Balıkina T.M. Testologiyanın termin və anlayışları lüğəti. M .: Moek nəşriyyatı. dövlət Çap Universiteti: Ros. Xalqlar Dostluğu Universiteti, 2000. 160 s.

Balıkina T.M. ., Lysyakova M.V., Rıbakov M.L. Nitq mədəniyyəti termin və anlayışlarının tədris lüğəti: [800-ə yaxın termin]. M .: Nəşriyyat evi Ros. Xalqlar Dostluğu Universiteti, 2003. 126 s.

Bernshtein S.I. Fonetik terminlər lüğəti / red. [və girişdən. Art.] A.A. Leontyev; adına Dillər və Mədəniyyətlər İnstitutu. L.N. Tolstoy. M.: Şərq ədəbiyyatı, 1966. 171 s.

Bolotnova N.S. Mətnin kommunikativ stilistikası: lüğət-tezaurus: təlim təlimatı ali təhsilli tələbələr üçün təhsil müəssisələri. M.: Flinta: Nauka, 2009. 381 s.

Brusenskaya L.A., Gavrilova G.F., Malycheva N.V. Dilçilik terminlərinin tədris lüğəti. Rostov n/d: Phoenix, 2005. 251 s.

Bulaxov M.G. Rus linqvistik terminologiyasının tarixi lüğətinin təcrübəsi: 5 cilddə Minsk: Belarusiya, dövlət. ped. adına universitet M. Tanka, 2002-2005. T. 1-5.

Vasilyeva N.V. ., Vinoqradov V.A., Şahnaroviç A.M. Dilçilik terminlərinin qısa lüğəti: [təxminən 1600 termin]. 2-ci nəşr, əlavə edin. M.: Rus dili, 2003. 211 s. .

Rus dilinin ifadə vasitələri və nitq səhvləri və çatışmazlıqları: ensiklopedik lüğət-məlumat kitabı / red. A.P. Skovorodnikov. M.: Flinta: Nauka, 2009. 480 s. .

Zherebilo T.V. Filologiyada tədqiqat metodları: lüğət-məlumat kitabçası. Nəzran: Hacı, 2013. 198 s.

Zherebilo T.V. Dilçilik terminləri lüğəti. Ed. 5-ci, rev. və əlavə Nəzran: Hacı, 2010. 485 s.

Zherebilo T.V. Dilçiliyin termin və anlayışları: lüğət, leksikologiya, frazeologiya, leksikoqrafiya: lüğət-məlumat kitabı. Nəzran: Hacı, 2012. 126 s.

Zherebilo T.V. Dilçiliyin termin və anlayışları: ümumi dilçilik, sosiolinqvistika: lüğət-məlumat kitabı. Nəzran: Hacı,

Koqnitiv terminlərin qısa lüğəti: [koqnitiv elmin 100-ə yaxın əsas anlayışı] / komp. E.S. Kubryakova, V.Z. Demyankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzina; ümumi altında red. E.S. Kubryakova. M .: Filol. saxta. Moek. dövlət Univ., 1997. 245 s.

Kulikova İ.S., Salmina D.V. Dilçilik terminlərinin tədris lüğəti. Sankt-Peterburq; M.: Elm: Dastan: Təsadüf, 2004. 176 s.

Rus nitq mədəniyyəti: ensiklopedik lüğət-məlumat kitabı / Ros. akad. Elmlər, Rus Dili İnstitutu. V. V. Vinoqradova; cavab. red. L.Yu. İvanov; ümumi altında əllər L.Yu. İvanova, A.P. Skovorodnikova, E.N. Şiryayeva. 3-cü nəşr, silinib. M.: Flinta, 2011.837 s. .

Lemov A.V. Məktəb linqvistik lüğəti: terminlər, anlayışlar, şərhlər [1000-dən çox lüğət girişi]. 2-ci nəşr. M.: İrispress, 2007. 384 s.

Linqvistik ensiklopedik lüğət / ç. red. V.N. Yartseva. 2-ci nəşr, əlavə edin. M .: Bolşaya Ross. ensiklopediya, 2002. 707 s. .

Lomov A.M. Rus sintaksisi əlifba sırası ilə: konseptual lüğət-məlumat kitabı [900-dən çox məqalə]. Voronej: Voronej nəşriyyatı. dövlət Univ., 2004. 400 s.

Lomov A.M. Müasir rus dilinin sintaksisinə dair lüğət-məlumat kitabı [900-dən çox məqalə]. M.: ACT: Şərq-Qərb, 2007. 416 s.

Maksimov V.İ., Odekov R.V. Rus qrammatik terminlərinin tədris lüğəti-məlumat kitabı. SPb. : Zlatoust, 1998. 304 s.

Marinova E.V. Əsas anlayış və terminlərdə borclanma nəzəriyyəsi: lüğət-məlumat kitabı. M.: Flinta: Nauka, 2013. 240 s.

Matveeva T.V. Dilçilik terminlərinin tam lüğəti: tədris nəşri [1000-dən çox stilistika, nitq mədəniyyəti, ritorika, linqvokulturologiya və digər linqvistik fənlərin terminləri]. Rostov n/d.: Feniks, 2010. 562 s. (Lüğətlər).

Matveeva T.V. Tədris lüğəti: Rus dili, nitq mədəniyyəti, stilistika, ritorika [900-dən çox termin]. M.: Flinta: Nauka, 2003. 432 s.

Moskvin V.P. Müasir rus nitqinin ifadə vasitələri: troplar və rəqəmlər: ümumi və xüsusi təsnifatlar: terminoloji lüğət. 2-ci nəşr, canlılar, yenidən işlənmiş. və əlavə M.: LENAND,

2006. 376 s. .

Nemchenko V.N. Termin baxımından leksikologiyanın əsas anlayışları: tədris lüğəti-məlumat kitabı: filologiya tələbələri üçün. N. Novqorod: Nijni Novqorod nəşriyyatı. dövlət Univ., 1995. 250 s.

Nemchenko V.N. Termin baxımından morfemikanın əsas anlayışları: qısa lüğət-məlumat kitabı. Krasnoyarsk: Krasnoyarsk nəşriyyatı. Universitet, 1985.- 216 s.

Nemchenko V.N. Terminlərdə söz yaradıcılığının əsas anlayışları: qısa lüğət-məlumat kitabı. Krasnoyarsk: Krasnoyarsk nəşriyyatı. Univ., 1985. 208 s.

Nemchenko V.N. Termin baxımından fonetikanın əsas anlayışları: tədris lüğəti-məlumat kitabı. N. Novqorod: Nijni Novqorod nəşriyyatı. Univ., 1993. 251 s.

Nikolina N.A. Dilçilik terminlərinin məktəb lüğəti. M.: Rus sözü, 2012. 197 s.

Nikitina S.E., Vasilyeva N.V. Stilistik terminlərin eksperimental sistem izahlı lüğəti: tərtib prinsipləri və seçilmiş lüğət girişləri / Ros. akad. Elmlər, Dilçilik. M.: [b. i.], 1996. 172 s.

Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Dilçilik terminlərinin lüğət-məlumat kitabı: müəllimlər üçün dərslik. 3-cü nəşr, rev. və əlavə M.: Təhsil, 1985. 399 s. .

Lüğət. Nitq ünsiyyət mədəniyyəti: etika, praqmatika, psixologiya. M.: Flinta: Nauka, 2009. 304 s.

Romanova N.N., Filippov A.V. Stilistika və üslublar: ali təhsil müəssisələrinin tələbələri üçün dərslik: lüğət. 2-ci nəşr, silinib. M.: Flinta, 2012. 405 s. .

Rus nitq mədəniyyəti: təhsil lüğəti-məlumat kitabı / komp. A.İ. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Çernyak; ümumi altında red. V.D. Çernyak. Sankt-Peterburq: SAGA, ABC-klassiklər, 2006. 224 s.

Rus dili və nitq mədəniyyəti: lüğət / komp. A.İ. Dunev, V.A. Efremov, K.P. Sidorenko, V.D. Çernyak // Rus dili və nitq mədəniyyəti. Emalatxana. Lüğət: tədris-praktik. bakalavrlar üçün dərslik / ümumi. red. V.D. Çernyak. M.: Yurayt, 2012. s.169-520.

Rus dili: məktəb ensiklopedik lüğəti / red. S.V Drugoveyko-Doljanskaya, D.N. Çerdakov. SPb. : Sankt-Peterburq nəşriyyatı. dövlət Univ., 2012. 584 s.

Rus dili: ensiklopediya. 2-ci nəşr, yenidən işlənmiş. və əlavə / ç. red. Yu.N. Karaulov. M.: Böyük Rus Ensiklopediyası: Bustard,

1997. 703 s. .

Dilçilik terminləri lüğəti / komp. P.V. Stetsko, N.F. Qulitski, L.A. Antonyuk; tərəfindən redaktə edilmişdir N.V. Birillo, P.V. Stetsko. Minsk: Ali məktəb, 1990. 220 s.

Starichonok V.D. Böyük linqvistik lüğət: [3000-dən çox termin]. Rostov n/d.: Feniks, 2008. 811 s.

Rus dilinin stilistik ensiklopedik lüğəti: / komp. L.M. Alekseeva [və başqaları]; tərəfindən redaktə edilmişdir M.N. Kozhina; redaksiya heyəti: E.A. Bazhenova, M.P. Kotyurova, A.P. Skovorodnikov. 2-ci nəşr, silinib. - M.: Flinta: Nauka, 2011. 696 s. .

Stolyarova L.P., Prystoiko T.S., Popko L.P. Dilçilik terminlərinin əsas lüğəti [təxminən 1900 termin]. Kiyev: Dövlət Nəşriyyatı. akad. mədəniyyət və incəsənətin rəhbər işçiləri, 2003. 192 s.

Sushchenko E.A. Linqvo-ekoloji terminlər və anlayışların lüğət-məlumat kitabı / Ed. L.G. Tatarnikova. SPb. : Petropolis, 2011.424 s.

Frolov N.K. Dilçilik termin və anlayışlarının tədris lüğəti. Nijnevartovsk: Nijnevart nəşriyyatı. dövlət ped. İnstitut, 2002. 375 s.

Xəzərov G.G. Ritorik lüğət. M.: Flinta, 2011.432 s.

Şaymiyev V.A. Kotirovkalarda müasir linqvistik terminlərin qısa lüğəti. SPb. : Nəşriyyat evi Ros. dövlət ped. adına universitet A.İ. Herzen, 1999. 233 s.

Gənc dilçinin ensiklopedik lüğəti / komp. M.V. Panov. 2-ci nəşr. M.: Flinta: Nauka, 2006. 544 s. .

Dilçilik termin və anlayışlarının ensiklopedik lüğət-məlumat kitabı: Rus dili: 2 cilddə / ümumi. red. A.N. Tixonova, R.I. Xaşımova. M.: Flinta: Nauka, 2008. T. 1-2.

Effektiv şifahi ünsiyyət (əsas səlahiyyətlər): lüğət-məlumat kitabı / red. A.P. Skovorodnikova. Krasnoyarsk: Sibir. Federal Universitet, 2012. 881 s.

Dilçilik: böyük ensiklopedik lüğət / ç. red. V.N. Yartseva. M.: Böyük Rus Ensiklopediyası, 1998. 685 s.