Mütəxəssis Hamam Təmiri İcması

Alman dilində bir ev haqqında hekayə. “Mənim evim” mövzusunda alman dili üzrə materiallar

Tərcümə ilə alman dilində mənziliniz haqqında hekayə və ya esse. “Meine Wohnung” alman mətni rus dilinə tərcüməsi ilə verilmişdir. Veb saytımızda başqalarını da oxuyun.

Sözlər "Meine Wohnung"

Ich wohne in Moskau, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl və andere Bequemlichkeiten. Mən Erdgeschoß Warenhausdayam. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Fond. Die Wohnung ist groß und bequem. Ən yaxşı Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer və einem Kinderzimmer.

Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.

In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.

Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.

Das Wohnzimmer çox böyükdür. Es şapka zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. Bir den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das is unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musiqi. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Mən Wohnzimmer Bruders üçün Arbeitsplatz-da işləyirəm: Kompüterdə Schreibtisch. Hier steht auch ein Divan, wo mein Bruder schläft.

Mən Schlafzimmer stehen zwei Betten və Schrank. Das Zimmer nicht nicht ist. Das Schlafzimmer papaq nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.

Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer nisbi böyükdür. Hər şey çox gözəl idi: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.

Wohnung gern məndən xəbərsiz idi.

Wortschatz

  1. das Vorzimmer - dəhliz
  2. ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - mətbəx mebeli ilə təchiz olunub
  3. das Geschirr - qablar
  4. man nennt - çağırılır
  5. nisbi - nisbi
  6. die Bequemlichkeiten - abadlıq

Fragen zum mətn

  1. Wohn der Junge?
  2. Für eine Wohnung hat die Familie idi?
  3. Das Vorzimmer böyükdür?
  4. Steht im Vorzimmer idi?
  5. Die Küche gemütlich mi?
  6. Schmückt die Küche idi?
  7. Familie qıjı öləcəkmi?
  8. Arbeitsplatz des Bruders haradadır?
  9. Bücherregale nə bəs edirsiniz?
  10. Schlafzimmer nədir?
  11. Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
  12. Junge Klavier'i necə xəbərdar etdiniz?
  13. Mən inst idim du, ist die Wohnung für die Familie bequem?

"Mənim mənzilim" esse. Alman dilindən tərcümə

Mən Moskvada, Tsvetochnaya küçəsi, 15. Evimiz hündür və təzədir. Evin lifti və digər şəraiti var. Birinci mərtəbədə univermaq var. Ailəmin üç otaqlı mənzili var. Mənzil 5-ci mərtəbədə yerləşir. Mənzil geniş və rahatdır. Giriş zalı, mətbəx, qonaq otağı, yataq otağı və uşaq otağından ibarətdir.

Koridorda qarderoblar, çantalar üçün kiçik stol və güzgü var.

Mənzildə hamam tualet var.

Mətbəx böyük deyil, amma rahatdır. Mətbəx mebeli ilə təchiz olunub. Mətbəxi bəzəyən gül rəfləri var.

Qonaq otağı genişdir. Otağın iki pəncərəsi var. Pəncərələr hündür və genişdir. Pəncərələrdən pərdələr asılır. Divarda paltar və qab-qacaq üçün şkaflar var, qonaq otağında çoxlu kitablar olan rəflər var, bu bizim ev kitabxanamızdır. Qonaq otağında televizora baxır, musiqi dinləyirik. Küncdə xüsusilə rahatdır: aşağı masa və iki kreslo var. Qonaq otağında böyük qardaşımın iş sahəsi də var: yazı masası kompüter ilə. Qardaşımın yatdığı divan da var.

Yataq otağında iki çarpayı və qarderob var. Otaq kiçikdir. Yataq otağında ancaq pəncərə var. Döşəmədə xalça var.

Xüsusilə otağımı bəyənirəm. Artıq 11 yaşım var, artıq balaca oğlan deyiləm, amma bu günə qədər otağıma uşaq bağçası deyilir. Otağım nisbətən böyükdür. Burada mənə lazım olan hər şey var: paltar və kitablar üçün qarderoblar, piano, divan, iş masası və kiçik televizor.

Mənzilimizi bəyənirəm.

Mətn üçün sözlər

  • das Vorzimmer - dəhliz
  • ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - mətbəx mebeli ilə təchiz olunub
  • das Geschirr - qablar
  • man nennt - çağırılır
  • nisbi - nisbi
  • die Bequemlichkeiten - abadlıq

Mətnə suallar

  1. Oğlan harada yaşayır?
  2. Ailənin hansı mənzili var?
  3. Koridor kifayət qədər böyükdürmü?
  4. Koridorda nə var?
  5. Mətbəx rahatdır?
  6. Mətbəxi nə bəzəyir?
  7. Ailə televizora harada baxır?
  8. Qardaşınızın iş yeri haradadır?
  9. Kitab rəfləri haradadır?
  10. Yataq otağı nə kimi görünür?
  11. Oğlan hansı otağı daha çox sevir?
  12. Pianoda ifa edən oğlan haradadır?
  13. Sizcə mənzil ailənin yaşaması üçün rahatdırmı?

Mövzu: Mein Zimmer

Mövzu: Mənim otağım

Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, Saratov şəhəridir. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebäude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Bu Zimmer für mich ein habe. Bu cəhənnəm və gemütlichdir. Ich beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil and robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. Avtomobillər, Tiere, Film Ulduzları haqqında məlumat əldə edə bilərsiniz.

Mənim adım Maks. Mənim 13 yaşım var. Mən Saratovda yaşayıram. Evim şəhərin mərkəzindədir. Bu, beş mərtəbəli böyük bir binadır. Anam, atam və mən 5-ci mərtəbədə yaşayırıq. məndə var ayrı otaq. Parlaq və rahatdır. Təsvirimə qapıdan başlayacağam. Qapının özü palıd ağacından və davamlıdır. Əgər onu bağlasanız, özünüzü otağınızda tapanda həmişə buna sevinirəm. Burada özümü yaxşı hiss edirəm. Qapılara müxtəlif sərin şəkillər yapışdırdım: avtomobillər, heyvanlar, sevimli film qəhrəmanlarının şəkilləri.

Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Regal musiqi və musiqi ilə bağlı CD-lər var. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe və ya Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amusieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glücklich. Die Zeit vergeht Schnell.

Otaqdakı divar kağızı ağ və bənövşəyi rəngdədir. Onlar otağı canlandırır və təkcə mənim deyil, dostlarımın da xoşuna gəlirlər. Qapıdan daha da irəli gedərək, yazı masama baxa bilərsiniz. Bu mənim iş yerimdir. Masanın üstündə iki rəf var. Aşağı rəf dərsliklər və digər müxtəlif kitablarla doludur. Üst hissədə müxtəlif növ disklər var: oyunlarla, musiqili. Stolun üstündə qələm, karandaş və başqa ləvazimatlar var. Gözəl mərmər stolüstü lampa Stolda axşamlar gözə xoş gələn yaşılımtıl bir işıqla yanır. Sevimli kompüterim də stolun üstünə oturur. Darıxdığım zaman onunla oturub sevimli oyunlarımı açıram və ya Skype-da dostlarımla söhbət edirəm. Ümumiyyətlə, özümü yaxşı və xoşbəxt hiss edirəm. Kompüterdə vaxt həmişə çox tez keçir.

Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Goldbraun və ornamenten geschmückt orijinaldır. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal Wirken sie al sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ən yaxşı Freunddur. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist somfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast jeden Tag mich daraus holen muss.

Qapının sağında çarpayı var. Onun üstündə yatmaq necə də gözəldir! Rəsmlərlə bəzədilib qızılı rəng. Bunlar bəzi qəribə nümunələrdir. Sadəcə nə demək istədikləri aydın deyil. Bəzən elə gəlir ki, bunlar çiçəklərdir, bəzən də qəribə əlamətlər kimi görünür. Mənim yorğanım təzə və istidir. Soyuq qış gecələrində sizi çox yaxşı qızdırır. Yastıq mənimdir ən yaxşı dost. Axı o, yumşaq və gözəldir. Bütün çarpayı o qədər gözəldir ki, səhərlər oradan çətinliklə qalxa bilərsiniz. Bir az daha yatmaq və ya sadəcə istirahət etmək, yaxşı bir şey haqqında düşünmək arzusu o qədər böyükdür ki, anam məni demək olar ki, hər gün oradan çıxartmalı olur.

Əlaqələr Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. Bu Sommer fahren sürətli keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe və unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Schiffe ölün. Die Touristen waren immer schön angekleidet və guter Stimmung. Heute gibt es leider nicht idi.

Masanın solunda bir pəncərə var. Mənim pəncərəmdən mənzərə sadəcə gözəldir. Ondan mənim sevimli Volqamı görə bilərsiniz. İndi onun üzərində çoxlu gəmi yoxdur. Nədənsə boşaldı. Yalnız bir mavi su. Valideynlərim dedilər ki, yayda Volqa boyu çoxlu böyük turist gəmiləri üzürdü. Onlar estakada üzdülər, natiqlərdən musiqi eşidildi. Turistlər həmişə gözəl geyinib, yaxşı əhval-ruhiyyədə olublar. İndi bunların heç biri yoxdur. Kədərli.

Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen və sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, həm də müasir plastik və ya Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter and der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle Zimmerdekor'dan ötrü keçdi. Den Leuchter Sachen geschmuckt verschiedenen idi. Mən sizə lazım ola bilər. Bunlar Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen və andere Schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher və freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben Liegen Medaillen, Sertifikate für und Pokale. Sportveranstaltungen den Sieger-ə sahib idim. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.

Pəncərənin üstündə çiçəklər var: bənövşələr, xrizantemlər və hətta bir orkide. Qazanlar köhnə, gildir. Amma indi satılan plastiklərdən daha gözəldirlər. Çiçəklər gözəl qoxuyur. Mən onlara qulluq edirəm və hər gün sulayıram. Təbii ki, mənim çilçıraqıma mütləq diqqət etməlisiniz. Otağımdakı hər şey kimi, o da təzədir və mebelin qalan hissəsinə uyğundur. Öz əlimlə hazırladığım müxtəlif əşyaları çilçıraqdan asırdım. Bunlar oyuncaqlar, quşlar, toplar, fənərlər və sadəcə bəzi şirin kiçik şeylərdir. Onlar olmasaydı, düşünürəm ki, çilçıraq darıxdırıcı olardı. Onda heç kim ona fikir verməzdi. Çilçıraqdan xoş bir zümrüd işığı çıxır. Mənim otağımda əlbəttə ki, yaxşı, yeni, sərin televizor var. Onu bəzəksiz qoya bilməzdim. Onun ətrafına medallarımı, sertifikatlarımı, kuboklarımı düzdüm. Onları idman yarışlarında iştirak etdikləri üçün almışam. Axşam televizora baxıram, gah tək, gah da valideynlərim gəlir.

Meine Wohnung

Wortschatz zum Mövzu:

Haus, das (¨er) - ev

Wohnung, die (-en) - mənzil

Zimmer, das (-) - otaq

Wohnzimmer - qonaq otağı, ailə otağı

Kinderzimmer - uşaq

Schlafzimmer - yataq otağı

Badezimmer (das Bad) - vanna otağı

Arbeitszimmer - ofis

Küche, die (-n) - mətbəx

Tualet,die(-en) - tualet

Balkon, der (-e) - eyvan

Flur, der (-en) - dəhliz, dəhliz

Tür, öl (-en) - qapı

Treppe, ölmək (-n) - pilləkənlər

Aufzug, der (¨e), Fahrstuhl, der (¨e) - lift

Fenster, das (-) - pəncərə

Fussboden, der (¨) - mərtəbə

Decke, die (-n) - tavan

Möbel, das (-), meist Pl. - mebel

Schrank, der (¨e) - şkaf

Tisch, der (-e) - cədvəl

Stuhl, der (¨e) - stul

Sessel, der (-) - stul

Divan, das (-s) - divan

Stok, der - mərtəbə

im Erdgeschoss - birinci mərtəbədə ; im ersten Stock (im zweiten Stock) - ikinci (üçüncü) mərtəbədə

Teppiç, der (-e) - xalça

einrichten - tənzimləmək, tənzimləmək

besuchen - ziyarət etmək, ziyarət etmək

einladen - dəvət etmək

mieten: Miete,die - kirayə, kirayə

vermieten - icarəyə vermək (mənzil, otaq)

aufräumen - səliqəyə salmaq

MEINE WOHNUNG (I)

Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Siz sehr gemütlich, aber nicht Groß. Die Wohnung ist Schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.

Die Familie meines Bruders papaq vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen və bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.

In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mən Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich für den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster, Schreibtisch mit einem Computer, digər tərəfdən isə Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage və viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit və das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.

Die Eltern im Schlafzimmer. Kleiderschrank, Spiegel və Bett kimi Tischchen-də var.

Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.

Die Küche müasir eingerichtetdir. Gasherd və müasir Kühlschrank, einen Fernseher və ein Radio. Das Telefon ist auch in der Küche. Schmackhaftes zubereitet və tez-tez geri dönə-dönə Mutter der Küche-də yerləşir. Nach dem Abendessen sitzen wir lange və unserem Esstisch in der Küche və unterhalten uns über den vergangenen Tag.

Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, and mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wohnung für seine Familie üçün bütün ehtiyatlar.

Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen və einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Für mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.

Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen və Streit zu vermeiden.

Mətn:

A usreichen - kifayət etmək

Nachwuchs bekommen - ailəyə yeni bir əlavə alın

auskommen mit,Dativ - etmək

1. Fragen anhand des Text-ə baxın:

1) Familie üçün nə lazımdır?

2) Kinderzimmer üçün necə?

3) Eltern necə öləcək? Warum?

4) Küche tez-tez varmı?

5) Hat der Bruder vor idi? Mənə elə gəlir ki?

6) Wovon träumt der Autor des Textes?

7) Ist so eine Wohnsituation typisch für viele Familien in unserem Land?

8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?

2. Mətni tapın:

1) Biz şəhərin mərkəzində hündürmərtəbəli binada yaşayırıq. Üç otaqlı mənzilimiz ikinci mərtəbədə yerləşir(!)

2) Orada həyat üçün lazım olan hər şey var.

3) Hər şənbə otağımı özüm təmizləməyə çalışıram.

4) Qardaşım mənzil almaq istəyir, amma onlar çox bahadır və hələ ki, ala bilmir.

5) İndi isə əlimizdə olan mənzillə dolanmağa, dava-dalaşdan qaçmağa çalışırıq.

3. Setzen Sie eins der folgenden Substantive ein:

Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer

1) a) Wo Wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof ​​Schon lange nicht mehr gesehen,

b) Ich habe mir eine... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.

2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?

b) Na klar. Die...sind dort ganz günstig.

3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.

4) Wir brauchen mindestens noch... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.

5) In meinem... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.

6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....

7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.

4. Is für das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur idi? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.

Für das Schlafzimmer ist / sind ___________

Für das Wohnzimmer ist / sind____________

Für die Küche ist / sind _________________

Für den Flur ist / sind ___________________

der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe

5. Keçmiş nicht idi?

1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank

2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank

3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch

4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel

5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar

6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?

Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.

7. Mətn və mətni oxuyun.

Wohntäume

    Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.

    Anna K. ist 20 Jahre alt. Einzelhaus mit gemütlichen Räumen möchte ein haben. Qroßstadt möchte nahe bei einer wohnen.

    Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Stadt-da heç bir şey yoxdur.

    Tobias L., 16, Braucht Keine Wohnung. Bu Wohnmobil haben və überall hinfahren.

    Mark W. is 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal große Fenster və Möbelin alt hissəsidir.

Haus idi? vay?

Anna K.

Ketrin D.

Tobias L.

Mark W.

8. Schreiben Sie über Ihr Traumhaus.

Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.

Braucht der Mensch zum Wohnen idi?

Braucht der Mensch zum Wohnen idi? Er braucht ein Dach überm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen və einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.

Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl zum Sessel, Breit und Bunt, və Bildet Bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu füllen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das ist mein, das bin ich, belə ki, habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch.

Das ist natürlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube"" weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber) Theatre spielen, wi statücken. Tatsächlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich. Sie gibt ihm Geborgenheit, Sicherheit, Beständigkeit, sie ist nach Kräften gemütlich -- aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentieren und sich dabei dem fümmerens Stufe höher, als er auf der sozialen Leiter wirklich erklommen papaq.

Mətn

überm: über dem

die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht

ungefüge: sehr groß und massig

angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen

die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht)

MEINE WOHNUNG (II)

Übersetzen Sie.

wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;

Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;

neu, günstig, modern, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, hell, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.

Lesen Sie den Text

Ich wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus müasirdir. Das Wohnhaus achtstöckig edir. Mən səhmdar ola bilərəm. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr günstig. Bütün bunlardır: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Bütün Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen istəyər ki, cəhənnəmdən başqa bir şey yoxdur.

Die Treppenhäuser sind immer sauber və gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.

1-ci addım: Mətni daxil edin!

Ich...in einem neuen....

Das Haus ist.... Das...ist....

Ich wohne im vierten... .

Im Haus gibt es einen... . Er ist ständig in....

Das Haus liegt sehr....

Bütün nicht ...: Schule, ..., Kinos.

Öl... befindet sich in der... .

Mein Haus...im Stadtzentrum,...der Swjesdnaja-Straße.

Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.

Bütün Zimmer... auf den.... Deswegen ist die Wohnung..., aber nicht....

Die...sind immer sauber und....

Öl... sind gut und nett. ... belə ol.

2-ci addım: Mətni sie-formada çevirin!

Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. Das Haus müasirdir. Das Wohnhaus achtstöckig edir. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig in Betrieb.

Das Haus liegt sehr günstig. Bütün bunlardır: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.

Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Bütün Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen istəyər ki, cəhənnəmdən başqa bir şey yoxdur.

Die Treppenhäuser sind immer sauber və gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch____ _____ einander.

3-cü addım: Mətn əlavə edin!

4-cü addım: Sizə baxın! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.

Nə olar? Einem Hausda? Einem Hochhaus-da? Einem Eigenhaus-da?

Stadtzentrumda Stadtrande nə istəyirsiniz?

Stadtteil liegt dein Haus-da?

Auf welcher Straße haradadır?

Der Nahedə mümkün idimi?

Wohnung nə qədər böyükdür?

Bəs Zimmern Wohnung üçün nə edə bilər?

Wohnung necə?

Siz Treppenhäuser sauber və gepflegt edə bilərsinizmi?

Nachbarn varmı?

Oyun 5: Bilden Sie die Vokabeln!

z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer

Stadt Treppe

öz növ

essenhoch

wohnen fahren

schlafen arbeiten

Rand Stuhl

Zentrum

Haus Zimmer

Sinif: 6

Mövzu: Mənzil

Alt mövzu: mənim evim

Dərsin məqsədləri:

Praktik : "Mənim evim" mövzusunda tanışlıq təşkil edin

Təhsil: “Mənim evim” mövzusunda yeni lüğətin öyrənilməsini təşkil edin, müstəqil və lüğətlə işləmək bacarığını inkişaf etdirin, mebelin alman dilində nə kimi səsləndiyini, otağımızda nə etdiyimizi danışmağı öyrədin, cümlələrin qurulması.

İnkişaf : mətni başa düşməyi inkişaf etdirmək; monoloq və dialoq nitq, intonasiya eşitmə.

Təhsil : Alman dilini öyrənmək üçün hörmətli münasibət və ehtiyac, otağınızda nizam-intizamı qorumaq ehtiyacı yetişdirmək.

Avadanlıq: dərslik, dəftər, təqdimat

Dərs növü : yeni biliklərin öyrənilməsi və möhkəmləndirilməsi dərsi

Dərsin gedişatı.

I . Təşkilati məqam .

Quten Tag, Kinder! Setzteuch, dişləmə!(Uşaqlar bir-biri ilə və müəllimlə salamlaşır, sonra lövhədə şeir oxuyurlar)

Nə yaxşı? Machen wir am unsere letzte Stunde idi?

II . Fonetik məşq. ( şəxsi: tələbənin sosial rolunun mənimsənilməsi, motivlərin inkişafı təhsil fəaliyyəti )

T: Beləliklə, keçən dərsimizdə etdiklərimizi təkrarlayaq.

Widerholen wir die neue Wörter und machen sie bitte Übungen və ya Blattpapieren.

ІІІ. Təşkilat oxuyur yeni material

U : Hören wir und wiederholen wir die Wörter, lesen wir auf welcher Weise wir das sprechen.( sürüşdürün 2)

T: Dərsin mövzusu ilə bağlı yeni sözlərə diqqət çəkir, uşaqlar onları lüğətə yazır.

1. Yeni materialın konsolidasiyasının təşkili

L: Zimmeri yaxşı bilirəm. Ordnen sie die Wörter ( sürüşdürün 3)

L: Siz necə istəyirsiniz? Sagen sie der Reihe nach.

L: Ich zeige euch die Bilder und sie sagen mir was für das Wort ist das(şəkillərlə işləmək )

2. Danışıq bacarıqlarının təşkili( öz fikirlərini kifayət qədər tam və dəqiqliklə ifadə etmək bacarığı. FIM: Şagirdlər müstəqil və cütlükdə işləyir, dostlarına cavab verir və suallar verirlər)

U : Jetzt antwortet ihr auf die Fragen.(slayd 4)

L: Siz necə istəyirsiniz? Mit der Hilfe von Beschreibung sagen sie mir bitte was ist das.

3 . Bədən tərbiyəsi dəqiqəsi (mahnıya qulaq asın və hərəkətləri təkrarlayın)

4. Qrammatikanın öyrənilməsinin təşkili (slayd 5,6)

Müəllim yer ön sözlərinin işlənməsini və fellərə nəzarəti izah edir. Bundan sonra uşaqlar məlumatları notebooka yazırlar.

5.Qrammatikanın konsolidasiyasının təşkili (slayd 7)

Uşaqlar məşqi özləri dəftərlərə yazır.

6. Dinləmənin təşkili (slayd 8)

U : Ok, gut gemacht. Und jetzt hören wir ein bisschen. Und ihr Übung ist: das sehr gut zu hören und alle Räume herauszuschreiben.

Uşaqlar mətni dinləyir və mətndə hansı otaqları eşitdiklərini yazır.

7. Təşkilat danışan ( sürüşdürün 9,10)

On jetzt ihr spricht mit einander. Jeder von euch soll die Sätze bis zum Ende sagen.

VIII . Ev tapşırığı : yeni sözlər öyrənin, mənziliniz və ya eviniz haqqında danışın.

X . Refleksiya .(şəxsi : təhsil fəaliyyətinin uğuru əsasında özünüqiymətləndirmə aparmağı bacarmalıdırtənzimləyici: hərəkətlərinizin qiymətləndirilməsi)

T: Dərs bitmək üzrədir. ki, siz artıq almanca danışa bilirsiniz?

Müəllim dərsə yekun vurur, qiymətləri elan edir, ev tapşırığını izah edir.

Dostlarla paylaş:
Əlaqədar nəşrlər