Scrooge əmi.

Nəşriyyat: AST, 2017

Serial: Disney komiksləri. Ördək Nağılları

ISBN: 978-5-17-101749-1

Forbes-ə görə dünyanın ən zəngin adamı kimdir?

Əlbəttə ki, bu, dünyanın ən məşhur dreykidir - Scrooge McDuck!!!

Bir multiplyzilyon doqquz obsquatumillion altı yüz iyirmi üç dollar altmış iki sentin sahibi!AST nəşriyyatının bizi uzun müddət və Scrooge əmi və Donald Duck seriyasındakı ilk kitabın buraxılmasından dərhal sonra gözləməkdən əziyyət çəkməməsi əladır (mənim rəyim).

) ikinci kitabını buraxır “Scrooge dayı. Sadəcə kasıb qocadır”.

Kolleksiyaya 1950-ci illərin klassik hekayələri daxildir.

Kitaba ön söz Corc Lukas tərəfindən yazılmışdır.

Kitabda 27 hekayə var. Bildiyiniz kimi, pul Scrooge McDuck-un həyatının mənasıdır. Və Skruzhd haqqında bütün hekayələr onların ətrafında qurulur, ikinci kitabdan necə öyrənə bilərsiniz:

Scrooge McDuck böyük sərvətini topladı,

Scrooge-nin Gavs qardaşları ilə ilk toqquşmaları haqqında,

Scrooge ilk sevgisini itirdi

Scrooge çoxəsrlik ailə borcunu qaytardı, həmçinin okeanın dibinə, batmış Atlantis şəhərinə və bir çox başqa hekayələrə baş çəkdi. Kolleksiyaya da daxildirçox sayda

Scrooge həyatından kiçik məzəli epizodlar və maraqlı əlavə materiallar (komikslərin tarixinə dair ekspertlərin şərhləri, səhifələrin qara və ağ eskizləri, Barksın tərcümeyi-halı).

Hekayələri bəyəndim. Bəzi hekayələr uşaq vaxtı baxdığım cizgi filmləri ilə səsləşir. Disney cizgi filmlərinə baxaraq böyüyən mənim üçün bu, uşaqlığa qayıdışdır. Və niyə yalan danışıram, kitabı ilk növbədə özüm üçün almışam. Oğlum da kitabı bəyənsə, çox sevinərəm.

Kitab sərt üz qabığında nəşr olunub. Qapaq qismən laklanmışdır. Qalın - 248 səhifə (birinci kitabdan 40 səhifə çox). Tirajı 6000 nüsxədir ki, bu da 1000 nüsxədir. birinci kitabın tirajından azdır. Kitabın səhifələri qalın, illüstrasiyalar parlaqdır.

Nəşriyyat: AST, 2017

ISBN: 978-5-17-101749-1

Səhifələr: 248

Forbes-ə görə dünyanın ən zəngin adamı kimdir?

Bir multiplyzilyon doqquz obsquatumillion altı yüz iyirmi üç dollar altmış iki sentin sahibi!

Kolleksiyaya 1950-ci illərin klassik hekayələri daxildir.

Kolleksiyaya 1950-ci illərin klassik hekayələri daxildir. Kitabda 27 hekayə var. Bildiyiniz kimi, pul Scrooge McDuck-un həyatının mənasıdır. Və Skruzhd haqqında bütün hekayələr onların ətrafında qurulur.

Scrooge McDuck böyük sərvətini topladı,

Scrooge ilk sevgisini itirdi

Kolleksiyaya Scrooge həyatından çoxlu sayda kiçik gülməli epizodlar və maraqlı əlavə materiallar (komiks tarixi üzrə mütəxəssislərin şərhləri, səhifələrin qara və ağ eskizləri, Barksın tərcümeyi-halı) daxildir.

Utancverici olsam, mən yalnız DuckTales cizgi serialının bir neçə il əvvəl Karl Barks və Don Rossanın komiksləri əsasında hazırlandığını öyrəndim. Bundan əvvəl Scrooge McDuck komikslərinin seriyaya əlavə olduğunu düşünürdüm. Və yalnız bu il mənə Scrooge əmi haqqında ilk komiks kitabı olan "Sadəcə bir kasıb qoca"nı oxumaq qismət oldu.

Mövzuda ümumiyyətlə olmayanlar üçün bir neçə söz. Dünyanın ən varlı dreyki olan Scrooge McDuck, 50-ci illərdə Amerikada Duxburg şəhərində yaşayır. Onunla qonşuluqda yaşayan qardaşı oğlu Donald Duck və üç böyük qardaşı oğlu Billy, Willie və Dilly (orijinalda Huey, Louie və Dewey, lakin heç kimin vecinə deyil). Müxtəlif qaranlıq şəxsiyyətlər daim Scrooge-un pullarına qəsd edirlər (Gavs qardaşları xüsusilə qeyrətlidir), lakin qohumlarının köməyi və öz ixtiraçılığı sayəsində Scrooge həmişə xəzinələrini saxlamağı bacarır.

Burada Rusiyada nəşr olunan kitab Scrooge McDuck haqqında qısa hekayələr və bir səhifəlik zolaqlar toplusudur. Bütün bu hekayələr XX əsrin 50-ci illərində yazılmışdır ki, bu da həm ətrafda, həm də rəsm və rəngkarlıq üslubunda olduqca aydın görünür. Əvvəlcə rəsm köntöy görünür, lakin Barksın usta hesab edilməsi boş yerə deyil: panellərin düzülüşü, çərçivələrin tərkibi və dinamikası - hər şey yerindədir. üst səviyyə. Lakonik və artıq heç nə yoxdur. Rəsm olduqca spesifikdir - böyük sahələr kifayət qədər doludur parlaq rənglər, yarım tonlar və kölgələr olmadan, lakin bu rəng sxemi, fikrimcə, komiksdə özünəməxsus retro ab-hava yaradır və ümumiyyətlə, gözə xoş gəlir.

Rəsm çəkməklə yanaşı, Barks həm də yaxşı hekayəçidir. Bu kitabda Scrooge, Donald və onun qardaşı oğullarının tropik adaları ziyarət edəcəyi, Alyaskaya (Scrooge zənginləşdiyi yerə), Tibetə və hətta okeanın dibinə səyahət edəcəkləri hekayələr var.

DuckTales-ə baxaraq böyüyən mənim üçün Barksın Scrooge-un serialdakı personajdan fərqli olduğu dərhal aydın oldu. O, bəzən təmənnasız olaraq xeyirxah işlər görsə də, kifayət qədər acgöz və nadinc qocadır. Scrooge əmi, Barksa görə, ideal kapitalistdir, demək olar ki, insan özünü yaratdı.. oh, bağışlayın ördək - o, bütün var-dövlətini zəhmət, bacarıq və bir az şans sayəsində qazandı. Qeyd edim ki, müəllif qəhrəmanın mənfi keyfiyyətlərini təşviq etmir - onlara görə o, tez-tez gülünc və xoşagəlməz vəziyyətlərə düşür, lakin yaxşı işlərə görə adətən mükafatlandırılır. Eyni zamanda, Barks əxlaq oxumur, sadəcə olaraq valehedici hekayələr danışır. Ən çox da o, Qavs qardaşlarının daim əlinə keçən sərvətini qoruyub saxlamaqdan narahatdır. Yeri gəlmişkən, qardaşların obrazı serialdakından fərqlidir. DuckTales-də onlar hər zaman uduzmuş axmaq, şaşqın gözlər idi. Barks ilə onlar həqiqətən təhlükəlidirlər: pula sahib olmaq üçün hər cür cinayət törətməyə hazırdırlar - daşınmaz əmlakla fırıldaqçılığa başlayacaqlar, sonra atışma və bombalama ilə Scrooge-a yerli müharibə elan edəcəklər və ya qaçıracaqlar. paroxod və Scrooge özü əsir götürüləcək. Və onları məğlub etmək cizgi filmindəkindən qat-qat çətindir.

Yeri gəlmişkən, Scrooge, həqiqətən, qocadır (rəsmi xronologiyaya görə, onun təxminən 80 yaşı var) - ya qıcolma və titrəməyə başlayır, ya da skleroz səbəbindən öz qardaşı oğullarının üzlərini unudur. Bütün bunlar çoxsaylı zarafatlara və komik vəziyyətlərə səbəb olur.

Komikslərdəki heyvan personajlarının sadəcə tip olması da çox xoşuma gəldi. Bir-birləri haqqında sanki insanlar kimi danışırlar. Eyni zamanda, Barks dünyasında itlər, ördəklər və pişiklər (sadə heyvanlar) var.

Kolleksiyaya daxil edilən bəzi qısa zolaqlar böyük hekayələrdən daha yaxşıdır, baxmayaraq ki, onlar kifayət qədər absurd və anekdot vəziyyətləri göstərir.

Mənfi cəhətlərdən - bəziləri təsviri çox lakonik hesab edə bilər, bəziləri çox parlaq və ziddiyyətli rəngə diqqət yetirə bilər, amma məni ən çox üzən hərf, daha doğrusu onun olmaması idi. Bütün yazılar, istər mağazanın iş saatları, istər kitab adları, istərsə də Gavs qardaşlarının köynəklərindəki imzalar, sadə standart şriftlə hazırlanır və heç də həmişə tələb olunan sahədə yerləşdirilmir. Bu, çox bezdiricidir, çünki komiksdə çoxlu yazılar yoxdur və onları əl ilə gözəl şəkildə yenidən çəkmək olduqca mümkün olardı, lakin bu, bir növ samizdat təəssüratını yaradır.

Kitab sərt üz qabığında, yaxşı, boş, tutqun kağızda nəşr edilmişdir. Sonda kolleksiyadakı personajların və hər bir fərdi hekayənin yaranma tarixini açıqlayan geniş qeydlər və əlavə materiallar var.

Xülasə olaraq demək istəyirəm ki, komiksi çox bəyəndim. Hekayələr çox sadədir, lakin çox uşaqcasına və əxlaqsızdır və personajlar çox cazibədardır. Ola bilsin ki, nostalji hisslər burada rol oynayıb və müasir gənclər “Scrooge dayı”nı maraqsız görəcəklər. Ancaq mənim nəslimdən olan insanlar sevimli cizgi seriallarının mərkəzində nə olduğunu başa düşmək üçün Barksın əsərləri ilə mütləq tanış olmalıdırlar. 9/10

“Ördək” komikslərinin birinci cildində “Scrooge dayı və Donald Duck. Günəşin oğlu” kitabında Karl Barksın adı həmin hekayələrin birbaşa müəllifi Don Rozanın adından daha çox xatırlanırdı. Bunun da sadə izahı var: danışan və insanabənzər ördəklər haqqında klassik komikslərin yaradıcısı hesab edilən Barks Roza və başqalarını ötən əsrin ortalarında yaratdığı klassik əsərləri idi izləyicilər. Ölkəmizdəki mədəni fərqliliklərə və digər səbəblərə görə bu sənətkarın adı çəkilmiş hekayələri sevənlərə o qədər də yaxşı məlum deyilsə, bu səhvi təcili olaraq düzəltməyin vaxtı gəldi və bu, onların köməyi ilə edilməlidir. "AST" nəşriyyatı tərəfindən "Disney komiksləri" seriyasında nəşr olunan "Scrooge əmi" kitabı. Bu kolleksiya dünyanın ən varlı drakesi olan xəsis Duksburq haqqında ilk "böyük" hekayələri təqdim edir (o, var-dövlətini akrlarla ölçür və sərvətinin dəqiq miqdarını təsvir etmək üçün "mərkəzdənqaçma" kimi səmavi fiqurlarla tanış olmaq lazımdır. ”), qardaşı oğlu Donald və Young Woodchucks, Willie, Billy və Dilly üçlüyü ilə dəfələrlə təhlükəli macəralar yaşayır.

Pul Scrooge McDuck-un bütün həyatının mənasıdır və həm kifayət qədər böyük hekayələrin süjetləri, həm də çoxlu bir səhifəlik zolaqlar onun ətrafında qurulur. Əksər hekayələrin əsası sadədir: varlı adam əmanətlərini Gavs qardaşları kimi məkrli cinayətkarlardan qorumaq istəyir. Hərəkət bir dövrdə baş verərsə bunu necə etməli bank kartları Cibinizə asanlıqla sərvət sığdıra bilən heç bir şey olmayıb (və sikkələr və əskinaslar dənizində üzməyin böyük pərəstişkarı olan McDuck bu plastik parçası ilə qarışmazdı) və saxlama yeri belə görünür. etibarsız? Scrooge daim pulu quldurluqdan qorumağın yollarını tapır, buna görə də o, müntəzəm olaraq "sadəcə kasıb bir qocaya" çevrilir və bu vəziyyəti düzəltmək üçün çox səy göstərməli, hiyləgərlik, aldatma və müraciət etməli olur. onun zəngin təcrübəsi, özünüzü quruda, havada və hətta su altında ölümün astanasında tapmaq. “Sadəcə bir kasıb qoca” və “Menehunların sirri” kimi hekayələr hekayədən bəhs edir. Daha da varlanmaq cəhdləri də əmiyə sülh gətirmir: nadir bir sikkənin dalınca qaçmağa başlayan kimi özünüzü əsl Atlantislilər tərəfindən əsir görürsünüz.

Bu sadəlövh, lakin maraqlı sərgüzəştlər pulp-fantastika, Qızıl Əsr komiksləri və Jül Vern və Edqar Burrouz kimi klassiklərin romanlarının dəbini əks etdirir. Köhnə kreditorların səfərləri də bir ton problem yaradır və onları əsrlik yük axtarışında dənizin dibini daramağa məcbur edir (“Qiymətli horseradish”, yeri gəlmişkən, rəngarəng “pis adam” Xapuqa Maksud görünür. heç vaxt serialın daimi antaqonistlərinin panteonuna çevrilməmişdir). Köhnə borcları yığmaq cəhdi isə dreykin Klondaykda keçirdiyi gənclik günlərini xatırlamağa vadar edəcək (Don Rosa, xatırladığımız kimi, sonralar bu mövzuya da toxundu və Qızıl Tələsmənin ruhunu qoruyaraq onu bir qədər yenidən işlədi. ), və orada nə və ya kimi tərk etdi?

Oxuculara Scrooge-ni qeyri-adi tərəfdən göstərən “Klondayka qayıdış” əsəridir və bu hekayənin sonu bizə onda nəinki öz həyatını təhlükəyə atmağa hazır olan təkəbbürlü bir xəsis görməyə imkan verir, sadəcə əlavə pul ödəməyə. cent, lakin bütün qəribəliklərinə baxmayaraq, qaldığı və bu günə qədər "Böyük bir balıq tut" hekayəsində kabusu bizə istehza ilə göz vuran "Böyük Amerika arzusu" nun qələbəsini təcəssüm etdirən tamamilə müsbət bir qəhrəmandır. ” bu hekayəni izah edir ki, hər şeydən pul qazana bilərsiniz, əgər arzunuz olsaydı. Hərdən isə lap ürəyindən keçir və hətta yaxın adamları üçün də çuxur qazmağa başlayır... Yəni, ördəklər (“Qazma” hekayəsi) unudaraq, özünüz də çuxura düşməyin asan olduğunu unuduram. əxlaqı unudursan. Beləliklə, zəngin insanlar haqqında komikslər olduqca ibrətamiz ola bilər. Və çox hazırcavab: əslində, hamısı qısa hekayələr necə haqqında danışın əsas xarakter bacardığı hər şeyə qənaət etməyə çalışır və o, zirvə kimi fırlanmalı (bir neçə balet addımını öyrənərək), endirimlər, promosyonlar, hesabları ödəməmək imkanları axtarmalı, ümumiyyətlə, hər cür fırlanmalı, mümkün olanı etməlidir. indi "life hack" adlanır.

Barksın komiksləri işarə edib deyə biləcəyiniz bir neçə şeydən biridir: “İstəsəniz də, istəməsəniz də, bura Amerikadır!” Və təkcə bu səbəbdən onlar əvəzsiz ədəbi irsdirlər.

George Lucas

Rejissor və ssenarist Corc Lukas Karl Barksın “Ördək nağılları” haqqında məhz belə danışır və mən hər sözə abunə olmağa, hətta bir az da öz sözlərimi əlavə etməyə hazıram.

Bir çox yaşıdlarım kimi mən də 80-90-cı illərin cizgi filmlərinə və cizgi seriallarına baxaraq böyümüşəm. Ən çox sevilən cizgi seriallarından biri həmişə “Duck Tales” olmuşdur. Cizgi filmi dərhal o qədər ikonik oldu ki, onun haqqında yaxşı köhnəlmiş paraqraflar yazmağa ehtiyac görmürəm. Bunun əvəzinə, sıx yumruqlu dreykin yaradıcısı Karl Barksın qələmi (öskürək, öskürək) ilə yazılmış və çəkilmiş Scrooge McDuck-un ilk sərgüzəştlərinin ilk rus nəşri haqqında danışmaq istərdim.

Qeyd etməyə dəyər ilk şey nəşrlər seriyasının özüdür. Orijinal nəşrlər ABŞ-da çap və lisenziyalaşdırma baxımından ABŞ-da (və ümumiyyətlə, dünyada) ən yaxşı komik kitab nəşriyyatlarından biri olan Fantagraphics-in himayəsi altında nəşr olunur. Orijinal nəşrlərdə hekayələrin ardıcıllığı tamamilə xronoloji deyil*; haqqında hal-hazırda Donald Duck-in sərgüzəştlərinin 9 cildi və Scrooge dayı haqqında 2 cildliyi nəşr olunub (3-cü cild 2017-ci ilin mayında işıq üzü görəcək).

Ümumilikdə serialda 30-a yaxın cildlik nəzərdə tutulub. Rusiyada AST Scrooge və bacısı oğullarının ən erkən sərgüzəştləri ilə Karl Barks Kitabxanası seriyasına başlayaraq, "ördək" məhsulları istehsal etməyə başladı. Düzünü desəm, şüurlu bir yetkin kimi mən əvvəllər Barks və ya ümumiyyətlə Disney komikslərini orijinalda oxumamışdım, amma bu seçim mənə ağlabatan görünür. AST-in gələcəkdə Donaldın sərgüzəştlərini dərc edib-etməyəcəyini yalnız təxmin edə bilərik (və ya qaçırmış ola biləcəyim elanları mənə göndərin).

*Barks əvvəlcə Donald cizgi filmini fərqli formada komikslər səhifəsinə gətirmək üçün çalışdı, sonra Scrooge icad etdi və personajlar üçün daha geniş mifologiya yaratdı.

Kolleksiyanın özü tamamilə özünü təmin edir. Birinci kitabda təxminən 27 çox səhifəli (10-25 səhifə) və bir səhifəlik hekayələr var idi.

Bir səhifəlik hekayələr ilk növbədə komikslərin nəşr olunduğu jurnallarda yer doldurmaq üçün yaradılmışdır. Onların özəlliyi gey* komikslərinin klassik quruluşundadır. Bir səhifədə hekayə üçün az yer olduğundan, bu komikslər qısa və tez-tez ironik bir vizual lətifə izah etmək məqsədi daşıyır. Scrooge dayının vəziyyətində, bu komikslərin mövzuları pul və xəsislikdir.

*gag (gag) aşkar absurdluğa əsaslanan komediya texnikasıdır.

Əgər kiçik hekayələr Scrooge-un gündəlik həyatda qəpik-quruşlara qənaət etməsini təmsil edirsə, böyük hekayələr oxucuya lələkli qocanın sərvətini saxlamaq və yeni pul qazanmaq haqqında bəzəkli və çox vaxt fantastik hekayələr təqdim edir.

Bütün hekayələrin öz əxlaqı, mesajları və hətta sosial təsirləri var. Tamamilə məsum oxumaq üçün tövsiyə olunan yaş səviyyəsi 6+ olan Barksın hekayələri, seriyalarının çoxu Barksın hekayələrinə (o cümlədən bu kitabdakılar da daxil olmaqla) əsaslanan yuxarıda qeyd olunan cizgi filmindən tamamilə fərqli, çox vaxt çox yetkin xarakterə malikdir. Eyni zamanda senzura da əvvəllər burada olub! Məsələn, qismən cizgi filmində çəkilmiş "Klondayka qayıdış" hekayəsində, Scrooge'un McDuck-dən oğurlanmış bir külçəni müdafiə edən bir neçə onlarla hiyləgər oğlanı şəxsən döydüyü bir səhnə var. Bu səhnə əvvəlcə redaktorlar tərəfindən kəsildi və daha sonra yenidən buraxılışlarda tam şəkildə dərc edildi. Bu, sizə və mənə cəfəngiyyat kimi görünə bilər, amma unutmayın ki, bu komikslər ötən əsrin 50-ci illərinin əvvəllərində tamamilə fərqli bir auditoriya üçün nəşr edilmişdir, yəni. təxminən 67 il əvvəl!

Hekayələrin yaşı, yeri gəlmişkən, komiksin ən çox düşündürücü tərəfidir. Mən o dövrün kifayət qədər çox zolaqlarını oxumuşam və oxuyuram və bilirəm ki, o vaxt da kifayət qədər ciddi şeylər olub, hara baxacağını bilirsənsə, amma Barks hələ də vacib və ən əsası ibrətamiz təqdimatı ilə məni heyran edir. tamahkar dreyk və onun ailəsi haqqında uşaqcasına görünən hekayələr geyinmiş aydın əxlaqlı hekayələr.

Bu hekayələrin həm çoxqatlı təbiətinin, həm də ölümsüzlüyünün ən parlaq nümunəsi “Qiymətli Horseradish” hekayəsidir ki, bu hekayədə həvəskar Qrabber Maksud qanuni yollarla Scrooge-nin var-dövlətini ələ keçirməyə çalışır, MakDukun əcdadının səhvlərini üzə çıxarır. Hekayənin antaqonisti nəinki hansısa məqamda öz yoldaşını cinayətin şahidi kimi gəmiyə atır (qorxma, Scrooge komandası yazıq adamı xilas etdi), bu, digər hekayələrlə müqayisədə olduqca ürpertici görünür, amma var. Müəllifin şəxsi alt mətnini də vəkillərə bəyənmədiyini əks etdirən Barks, o dövrdə ikinci həyat yoldaşı ilə boşanma prosesinin çətin olması ilə izah edildi. Scrooge və rəqibinin hərəkətləri arasındakı ziddiyyət Scrooge-nin nə üçün günahsız olmasa da, hələ də müsbət xarakter olduğunu açıq şəkildə göstərir.

Yeri gəlmişkən, Karl Barksın tərcümeyi-halı, kompleksinə görə həyat yolu və karyera, ümumiyyətlə, son dərəcə maraqlıdır və onun maddi fraqmentlərini burada tapa bilərsiniz əlavə materiallar kitablar. Filoloqlar, tarixçilər və müxtəlif sahələrdən olan digər mütəxəssislər Barksın hekayələri haqqında öz baxışlarını izah edir, həmçinin oxumaqdan zövq alan bir çox tarixi məlumat verirlər.

Komiksdəki personajların özləri canlıdır və Amerika ruhuna və mentalitetinə mümkün qədər yaxındırlar. Hətta birində görünür kiçik bir hekayə Barksın antaqonistləri uzun müddət oxucunun yaddaşında qalır, qoy uşaqlıqdan tanıdığımız nəcib ördəklər və ördək balalar!

Nəhayət, lokalizasiya haqqında bir neçə söz deməyə dəyər. Saytımın daimi oxucuları bilirlər ki, mən rus nəşrlərini çox nadir hallarda nəzərdən keçirirəm. Mən bu kitabı nəzərdən keçirmək üçün seçdim, çünki onun sərhədsiz qüsursuz redaktəsi və eyni tərcümə keyfiyyəti var. Burada başqa nəsə demək artıq olardı, çünki bu, mənə tam uyğun gələn səviyyədir və şəxsən mənim heç bir eyb axtarmağa həvəsim yoxdur (çünki burada eyb axtarmağa heç nə yoxdur).

"Scrooge əmi: Sadəcə bir kasıb qoca" yaxşı cizgi filmləri sevənlərin rəfində olmalı olan bir kitabdır. Mütləq olmalıdır.